E-materiały do kształcenia zawodowego

Technik spawalnictwa / Welding technician

Język obcy zawodowy

Podstawy spawalnictwa

bg‑gray3

Instructions for Selecting and Preparing a Covered Electrode (MMA)

Instrukcja doboru i przygotowania elektrody otulonej (MMA)

Wszystkie nagrania są tożsame z zapisem danego wyrażenia.

  1. Choosing the Right Electrode

    Before you begin welding, choose an electrode suitable for the job:

  • Check what materialmaterialmaterial the welded part is made of.

  • Choose an electrode appropriate for the material’s thickness – for thin sheets, use electrodes with smaller diameters. If unsure, consult the electrode specification tableelectrode specification tableelectrode specification table.

  • Check the electrode code – common examples include E6013E6013E6013 (for low‑carbon steel, weldable in all positions).

  • Choose the proper coatingcoatingcoating for your conditions – basicbasicbasic for demanding welds, rutilerutilerutile for easier arc ignition.

  1. Checking the Electrode’s Condition

    Before inserting the electrode into the holder, inspect its technical condition carefully:

  • Make sure the electrode is dry and does not show any visible signs of cracksvisible signs of cracksvisible signs of cracks.

  • Do not use electrodes with a damaged coatingdamaged coatingdamaged coating – they can cause weld porosity.

  • Store electrodes in a dry place – preferably in a welding thermoswelding thermoswelding thermos or tightly sealed box.

  • If you are not sure – choose a new electrode from the original packagingoriginal packagingoriginal packaging.

  1. Inserting the Electrode into the Holder

    Proper electrode installation ensures stability during welding.

  • Hold the electrode holderelectrode holderelectrode holder by its insulated handle.

  • Open the holder clamp and insert the electrode at an angle of approximately 30°.

  • Tighten the holder to ensure the electrode is installed correctly in the holderelectrode is installed correctly in the holderelectrode is installed correctly in the holder and does not move!

  • Leave about 2.5‑3 cm of the electrode exposed – this is the free endfree endfree end.

  1. Safety Regulations

    Selecting the right electrode also involves attention to safety:

  • Wear protective clothing: glovesglovesgloves, a helmethelmethelmet, and welding clothingwelding clothingwelding clothing.

  • Work in a well‑ventilated area – welding fumes may be hazardous.

  • Do not touch any metal parts of the device with the electrode while it is energized.

  • Make sure the ground clamp is properly connected to the welded piecewelded piecewelded piece.

  1. Storage and Disposal

    After finishing welding, remember to secure the electrode and work area properly:

  • Do not leave unused electrodes on the worktable – they can absorb moisture.

  • Used electrodes and waste should be disposed of in a metal containermetal containermetal container or in an industrial waste containerindustrial waste containerindustrial waste container.

  • Clean the holder after use – remove any remaining coating residue from the electrode clampelectrode clampelectrode clamp.

basic
basic

/ˈbeɪsɪk/

RLJGUFXVSJ7U5

[adjective]

podstawowy / zasadowy

coating
coating

/ˈkəʊtɪŋ/

R53XZE2FTBBP2

[noun, singular]

otulina

damaged coating
damaged coating

/ˈdæm.ɪdʒd ˈkəʊtɪŋ/

R12G1RBV1LBKB

[noun phrase, singular]

uszkodzona otulina

electrode clamp
electrode clamp

/ɪˈlektrəʊd klæmp/

RU5X1DHUVQF2H

[noun phrase, singular]

zacisk elektrody

electrode holder
electrode holder

/ɪˈlɛktrəʊd ˈhəʊldər/

R5XD9KR6KLLOD

[noun phrase, singular]

uchwyt elektrody

electrode is installed correctly in the holder
electrode is installed correctly in the holder

/ɪˈlɛktrəʊd ɪz ɪnˈstɔːld kəˈrɛktli ɪn ðə ˈhəʊldər/

R1EK49UEL3ALH

[phrase]

elektroda jest poprawnie zamontowana w uchwycie elektrody

electrode specification table
electrode specification table

/ɪˈlɛktrəʊd ˌspesɪfɪˈkeɪʃn ˈteɪbl/

R1Q4V9NJB7KNP

[noun phrase, singular]

tabela specyfikacji elektrod

E6013
E6013

/ˌiː sɪks ˈzɪərəʊ wʌn thetariː/

R55TFF8ZT58H7

[noun phrase, singular]

E6013

free end
free end

/friː ɛnd/

R1K1HVPQ5SAB8

[noun phrase, singular]

niezamocowany koniec

gloves
gloves

/ɡlʌvz/

R13NZ6CPLO917

[noun, plural]

rękawice

helmet
helmet

/ˈhɛlmɪt/

RJH3RJCCBXHVK

[noun, singular]

przyłbica spawalnicza

holder
holder

/ˈhəʊldər/

RF5T757Q4T6M5

[noun, singular]

uchwyt

industrial waste containers
industrial waste containers

/ɪnˈdʌstriəl weɪst kənˈteɪnəz/

RSBN51G54PK6M

[noun phrase, plural]

pojemniki na odpady przemysłowe

material
material

/məˈtɪəriəl/

R1T64T9DAQRCM

[noun, uncountable]

materiał

metal container
metal container

/ˈmɛtl kənˈteɪnər/

R17332K44ZL9S

[noun phrase, singular]

metalowy pojemnik

original packaging
original packaging

/əˈrɪdʒɪnəl ˈpækɪdʒɪŋ/

RVVP7SN3TKNBE

[noun phrase, uncountable]

oryginalne opakowanie

protective clothing
protective clothing

/prəˈtɛk.tɪv ˈkləʊðɪŋ/

RVHRFZ8PHCXZL

[noun phrase, uncountable]

odzież ochronna

rutile
rutile

/ˈruː.taɪl/

R4KN5G3LTCEBR

[noun, uncountable]

rutyl

unused electrode
unused electrode

/ˌʌnˈjuːzd ɪˈlɛktrəʊd/

R1C3UQB43U9E2

[noun phrase, singular]

nieużyta elektroda

visible signs of cracks
visible signs of cracks

/ˈvɪzəbl saɪnz əv kræks/

R1TTKFCXMZ2EL

[noun phrase, plural]

widoczne oznaki pęknięć

welded piece
welded piece

/ˈwɛldɪd piːs/

RQQLVAE7OOSHT

[noun phrase, singular]

element spawany

welding clothing
welding clothing

/ˈwɛldɪŋ ˈkləʊðɪŋ/

R1UEV1KP7AN1E

[noun phrase, uncountable]

ubranie spawalnicze

welding thermos
welding thermos

/ˈwɛldɪŋ ˈthetaɜː.məs/

R1EKZ9GS93MPE

[noun phrase, singular]

termos spawalniczy

Exercise 1

Level B1

Poziom B1

Read the Instructions for Selecting and Preparing a Covered Electrode (MMA),  then decide whether the statements below are true or false.

Przeczytaj instrukcję doboru i przygotowania elektrody otulonej (MMA), a następnie zdecyduj, czy zdania poniżej są prawdziwe czy fałszywe.

Hintazurewhite
R1G98OE5XLKL2
industrial waste container
industrial waste container

/ɪnˈdʌs.tri.əl weɪst kənˈteɪ.nər/

RUNORXSH2DUD3

[noun phrase, singular]

pojemnik na odpady przemysłowe