Preparing technical documentation

1. Film in the standard version.

R1LiMZC0fQBWQ1
moduł 48.2
m19dceab5a4f7bdc4_1499026743790_0

2. Film with subtitles.

RuObuRPV9ieiR1
moduł 48.2
m19dceab5a4f7bdc4_1499026771139_0

3. Film with subtitles and pauses. Listen and repeat after the speaker.

R187xYRDuclg81
moduł 48.2
m19dceab5a4f7bdc4_1499026776252_0

4. Film with subtitles and narration.

RRrYQTS8SWtKi1
moduł 48.2
m19dceab5a4f7bdc4_1499027032777_0
Exercise 1
R14q3wGQGr8t01
moduł 48.2
Source: Funmedia, cc0.
m19dceab5a4f7bdc4_1499027042696_0
Exercise 2
R1XxYq9z30oYG1
moduł 48.2
Source: Funmedia, cc0.
m19dceab5a4f7bdc4_1499027053991_0
Exercise 3
R8G5PdtdSvlEi1
moduł 48.2
Source: Funmedia, cc0.
m19dceab5a4f7bdc4_1498567384471_0

Designing leather products

RgR0aXzrdhfZa1
moduł 48.2, Designing leather products starts with sketching, which means drawing the external lines of the template model. After that, drawings are created for particular parts of the template, e.g. pockets, connection methods, ferrules, straps, etc. Next, a mock-up is made, which is a product of natural size, but made of replacing materials, such as paper, cardboard, stiffener. Based on the mock-up, working and documentation templates are made. Working templates are divided into cutting templates, meant for cutting elements of the products by hand. They are made of more resistant materials, for example pressboard. Working assembly templates are used for connecting elements into a finished product – all the places of the pockets, fasteners, where the patterns are connected, etc. are marked.Based on the templates, a prototype is made, the first product made of proper materials. It is used to check the design of the designer and prepare the proper templates.
m19dceab5a4f7bdc4_1499027455340_0
Exercise 4
RlsNp3gvjkltI1
moduł 48.2
Source: Funmedia, cc0.
m19dceab5a4f7bdc4_1499027883685_0
Exercise 5
RNWQReYtua6WV1
moduł 48.2
Source: Funmedia, cc0.
m19dceab5a4f7bdc4_1498567429267_0

Designing leather products

The material contains information on the process of designing leather products. It’s an e‑mail to a customer explaining this process.

Dear John,

I will tell you shortly how the process of designing products looks. If you have any more questions, please e‑mail me.

Designing leather productsm19dceab5a4f7bdc4_1498570554610_0leather products starts with sketching which means drawing the external lines of the template modelm19dceab5a4f7bdc4_1498570589098_0template model. After that we make drawings of each part of the template: topm19dceab5a4f7bdc4_1498570616316_0top, stiffeningm19dceab5a4f7bdc4_1498570616015_0stiffening and liningm19dceab5a4f7bdc4_1498570663010_0lining. After that we measure each part of the template and mark the bendsm19dceab5a4f7bdc4_1498570662783_0bends and connections between the parts. The design also shows drawings of ferrulesm19dceab5a4f7bdc4_1498570662315_0ferrules (bucklesm19dceab5a4f7bdc4_1498570652867_0buckles, fasteners, etc.) and the places where they are fitted. For complex designs also drawings showing fragments of parts of the template, methods of connecting them and the order of actions in the process of production of the product template, etc. When designing products, we need to remember that the top patternsm19dceab5a4f7bdc4_1498570734609_0patterns need to be bigger than the patterns stiffening the product and they must have some allowance for wrapping the edgesm19dceab5a4f7bdc4_1498570734390_0edges and sewing the connections. The lining patterns, if it is separately stiffened with cardboard, also have to be bigger than the cardboard stiffening and must have space for wrapping the edges and sticking them onm19dceab5a4f7bdc4_1498570734047_0sticking them on the stiffeningm19dceab5a4f7bdc4_1498570616015_0stiffening. The lining patterns and the product stiffening patterns should be designed so that they have good dimensions and fit well to the other parts of the top and the stiff parts of the inside of the product. After that we make a mock‑upm19dceab5a4f7bdc4_1498570840157_0mock‑up.

If you have questions – I am here.

Regards,
MK

m19dceab5a4f7bdc4_1498570840157_0
m19dceab5a4f7bdc4_1498570734047_0
m19dceab5a4f7bdc4_1498570734390_0
m19dceab5a4f7bdc4_1498570734609_0
m19dceab5a4f7bdc4_1498570652867_0
m19dceab5a4f7bdc4_1498570662315_0
m19dceab5a4f7bdc4_1498570662783_0
m19dceab5a4f7bdc4_1498570663010_0
m19dceab5a4f7bdc4_1498570616015_0
m19dceab5a4f7bdc4_1498570616316_0
m19dceab5a4f7bdc4_1498570589098_0
m19dceab5a4f7bdc4_1498570554610_0
m19dceab5a4f7bdc4_1499027970678_0
Exercise 6
RAaLaU4fWwksY1
moduł 48.2
Source: Funmedia, cc0.
m19dceab5a4f7bdc4_1499027643320_0
Exercise 7
R7TprIiEbGgAE1
moduł 48.2
Source: Funmedia, cc0.
m19dceab5a4f7bdc4_1498570540351_0
Exercise 8
RJzAJa2zAp7Ca1
moduł 48.2
Source: Funmedia, cc0.
Exercise 9
RYDjY082xvRYP1
moduł 48.2
Source: Funmedia, cc0.
m19dceab5a4f7bdc4_1498567684844_0

The Equipment of the “Poulaine” Leather Workshop

R1ZIdeeKzTO7J1
moduł 48.2
m19dceab5a4f7bdc4_1499027020080_0
Exercise 10
RBIrFMchq6eFc1
moduł 48.2
Source: Funmedia, cc0.
m19dceab5a4f7bdc4_1499027791165_0
Exercise 11
RBgyGojPLu6EG1
moduł 48.2
Source: Funmedia, cc0.
m19dceab5a4f7bdc4_1499027799916_0
Exercise 12
RpQ3by2vjjUqA1
moduł 48.2
Source: Funmedia, cc0.
m19dceab5a4f7bdc4_1499027895642_0
Exercise 13
RYnHI2pZ8w7fJ1
moduł 48.2
Source: Funmedia, cc0.
m19dceab5a4f7bdc4_1498567736144_0

Pictures

RLpai0cl5tXj51
Source: Funmedia, cc0.
m19dceab5a4f7bdc4_1499026804970_0
RVElBvq4KEUYC1
Source: Funmedia, cc0.
m19dceab5a4f7bdc4_1499026809154_0
Rch77XsN8Jaas1
Source: Funmedia, cc0.
m19dceab5a4f7bdc4_1499027330851_0
Exercise 14
RlBvBLiZUsQ1Q1
moduł 48.2
Source: Funmedia, cc0.
m19dceab5a4f7bdc4_1499027437551_0
Exercise 15
RVl1pzCcVjUQP1
moduł 48.2
Source: Funmedia, cc0.
m19dceab5a4f7bdc4_1501091959712_0
Exercise 16
RCwtbcRvG5CQe1
moduł 48.2
Source: Funmedia, cc0.
m19dceab5a4f7bdc4_1498567823207_0

Game 1

R1CXNUvkVpFxp1
moduł 48.2
Source: Funmedia, cc0.
m19dceab5a4f7bdc4_1499026894721_0

Game 2

RooGFsiUCmRwh1
moduł 48.2
Source: Funmedia, cc0.
m19dceab5a4f7bdc4_1499026923985_0

Certificate of compliance for laser leather cutting machine JCUT1610

RYw5E3mmlGFqx1
Source: Funmedia, cc0.
m19dceab5a4f7bdc4_1498567861443_0

Dictionary

m19dceab5a4f7bdc4_1498567481264_0
mmjg2e216f51376978c1_1498134mjg2e2_642
assembly template (n. C) əˈsem.bli ˈtem.pleɪt
assembly template (n. C) əˈsem.bli ˈtem.pleɪt

wzornik montażowy

mknhc4616f51376978c1_1498134knhc46_554
bend (n. C) bend
bend (n. C) bend

miejsce załamań

mm3fkdg16f51376978c1_1498134m3fkdg_307
brief product description (n. C) briːf ˈprɒd.ʌkt dɪˈskrɪp.ʃən
brief product description (n. C) briːf ˈprɒd.ʌkt dɪˈskrɪp.ʃən

skrócony opis wyrobu

mjagadg16f51376978c1_1498134jagadg_770
buckle (n. C) ˈbʌk.əl
buckle (n. C) ˈbʌk.əl

sprzączka

mfhkk3a16f51376978c1_1498134fhkk3a_516
cabinet dryer (n. C) ˈkæb.ɪ.nət ˈdraɪ.ər
cabinet dryer (n. C) ˈkæb.ɪ.nət ˈdraɪ.ər

suszarka szafkowa

m2hdbb916f51376978c1_14981342hdbb9_798
cardboard (n. U) ˈkɑːd.bɔːd
cardboard (n. U) ˈkɑːd.bɔːd

karton

mncjk5a16f51376978c1_1498134ncjk5a_799
connection method (n. C) kəˈnek.ʃən ˈmeθ.əd
connection method (n. C) kəˈnek.ʃən ˈmeθ.əd

sposób połączeń

mn3bi3j16f51376978c1_1498134n3bi3j_263
dense stitch (n. C) dens stɪtʃ
dense stitch (n. C) dens stɪtʃ

ścieg zwarty

mie9gdb16f51376978c1_1498134ie9gdb_611
designer (n. C) dɪˈzaɪ.nər
designer (n. C) dɪˈzaɪ.nər

projektant

mifcmne16f51376978c1_1498134ifcmne_899
dimension sheet for product components (phrase) ˌdaɪˈmen.ʃən ʃiːt fɔːr ˈprɒd.ʌkt kəmˈpəʊ.nənts
dimension sheet for product components (phrase) ˌdaɪˈmen.ʃən ʃiːt fɔːr ˈprɒd.ʌkt kəmˈpəʊ.nənts

karta wymiarów części składowych wyrobu

mkheajm16f51376978c1_1498134kheajm_676
documentation template (n. C) ˌdɒk.jə.menˈteɪ.ʃən ˈtem.pleɪt
documentation template (n. C) ˌdɒk.jə.menˈteɪ.ʃən ˈtem.pleɪt

wzornik dokumentacyjny

m5jfjcb16f51376978c1_14981345jfjcb_296
edge (n. C) edʒ
edge (n. C) edʒ

brzeg

mnekf5g16f51376978c1_1498134nekf5g_419
explanatory figure (n. C) ɪkˈsplæn.ə.tər.i ˈfɪɡ.ər
explanatory figure (n. C) ɪkˈsplæn.ə.tər.i ˈfɪɡ.ər

rysunek poglądowy

mj4i7cb16f51376978c1_1498134j4i7cb_354
fastener (n. C)ˈfɑːs.ən.ər
fastener (n. C)ˈfɑːs.ən.ər

zamek

mm3difn16f51376978c1_1498134m3difn_535
ferrule (n. C) ˈferuːl
ferrule (n. C) ˈferuːl

okucie

mkb2h4b16f51376978c1_1498134kb2h4b_227
flat sewing machine (n. C) flæt ˈsəʊ.ɪŋ məˈʃiːn
flat sewing machine (n. C) flæt ˈsəʊ.ɪŋ məˈʃiːn

maszyna płaska

mj7hba516f51376978c1_1498134j7hba5_163
front sewing machine (n. C) frʌnt ˈsəʊ.ɪŋ məˈʃiːn
front sewing machine (n. C) frʌnt ˈsəʊ.ɪŋ məˈʃiːn

maszyna czołowa

mckkd4m16f51376978c1_1498134ckkd4m_568
full documentation (n. U) fʊl ˌdɒk.jə.menˈteɪ.ʃən
full documentation (n. U) fʊl ˌdɒk.jə.menˈteɪ.ʃən

dokumentacja pełna

mjmaeek16f51376978c1_1498134jmaeek_563
glue drying (n. U) ɡluː draɪɪŋ
glue drying (n. U) ɡluː draɪɪŋ

suszenie kleju

m359jbg16f51376978c1_1498134359jbg_702
glue spreader (n. C) ɡluː spredə
glue spreader (n. C) ɡluː spredə

nakładarka kleju

mn7bfhf16f51376978c1_1498134n7bfhf_582
glue spreading (n. U) ɡluː spredɪŋ
glue spreading (n. U) ɡluː spredɪŋ

nanoszenie kleju

mi2m77k16f51376978c1_1498134i2m77k_204
hole puncher (n. C) həʊlˌpʌn.tʃər
hole puncher (n. C) həʊlˌpʌn.tʃər

dziurkacz

mkja96816f51376978c1_1498134kja968_550
infrared dryer (n. C) ˌɪn.frəˈred ˈdraɪ.ər
infrared dryer (n. C) ˌɪn.frəˈred ˈdraɪ.ər

suszarka promiennikowa

mkiik7h16f51376978c1_1498134kiik7h_149
laser leather cutting machine (n. C) ˈleɪ.zər ˈleð.ər ˈkʌt.ɪŋ məˈʃiːn
laser leather cutting machine (n. C) ˈleɪ.zər ˈleð.ər ˈkʌt.ɪŋ məˈʃiːn

laserowa maszyna do cięcia skóry

m4ad8nk16f51376978c1_14981344ad8nk_928
leather case (n. C) ˈleð.ər keɪs
leather case (n. C) ˈleð.ər keɪs

skórzane etui

m3ig4jh16f51376978c1_14981343ig4jh_802
leather goods (n. plural) ˈleð.ər ɡʊdz
leather goods (n. plural) ˈleð.ər ɡʊdz

galanteria skórzana

mge6jfa16f51376978c1_1498134ge6jfa_324
leather jewellery (n. U) ˈleð.ər ˈdʒuː.əl.ri
leather jewellery (n. U) ˈleð.ər ˈdʒuː.əl.ri

skórzana biżuteria

mmmae4k16f51376978c1_1498134mmae4k_633
leather product (n. C) ˈleð.ər ˈprɒd.ʌkt
leather product (n. C) ˈleð.ər ˈprɒd.ʌkt

wyrób skórzany

mch6jmk16f51376978c1_1498134ch6jmk_653
leathercraft accessories (n. plural) ˈleð.əkrɑːft əkˈsesᵊr.iz
leathercraft accessories (n. plural) ˈleð.əkrɑːft əkˈsesᵊr.iz

akcesoria kaletnicze

mh7anca16f51376978c1_1498134h7anca_585
leathercraft tool (n. C) ˈleð.əkrɑːft tuːl
leathercraft tool (n. C) ˈleð.əkrɑːft tuːl

narzędzie kaletnicze

mbemci216f51376978c1_1498134bemci2_262
left‑handed sewing machine (n. C) ˌleftˈhæn.dɪd ˈsəʊ.ɪŋ məˈʃiːn
left‑handed sewing machine (n. C) ˌleftˈhæn.dɪd ˈsəʊ.ɪŋ məˈʃiːn

maszyna leworamienna

mmhihhm16f51376978c1_1498134mhihhm_158
lining (n. C) ˈlaɪ.nɪŋ
lining (n. C) ˈlaɪ.nɪŋ

podszewka

mhkh96e16f51376978c1_1498134hkh96e_993
master template (n. C) ˈmɑː.stər ˈtem.pleɪt
master template (n. C) ˈmɑː.stər ˈtem.pleɪt

wzornik kontrolny

m4cbe2m16f51376978c1_14981344cbe2m_996
material consumption standard (n. C) məˈtɪə.ri.əl kənˈsʌmp.ʃən ˈstæn.dəd
material consumption standard (n. C) məˈtɪə.ri.əl kənˈsʌmp.ʃən ˈstæn.dəd

norma materiałowa

m3jh3ii16f51376978c1_14981343jh3ii_674
mock‑up (n. C) ˈmɒk.ʌp
mock‑up (n. C) ˈmɒk.ʌp

makieta

m9m4kb716f51376978c1_14981349m4kb7_929
paper (n. U) ˈpeɪ.pər
paper (n. U) ˈpeɪ.pər

papier

megfmn216f51376978c1_1498134egfmn2_209
pattern (n. C) ˈpæt.ən
pattern (n. C) ˈpæt.ən

wykrój

mf4jee216f51376978c1_1498134f4jee2_744
piece production (n. U) piːs prəˈdʌk.ʃən
piece production (n. U) piːs prəˈdʌk.ʃən

produkcja jednostkowa

m6dfig716f51376978c1_14981346dfig7_916
pocket (n. C) ˈpɒk.ɪt
pocket (n. C) ˈpɒk.ɪt

kieszeń

m67k97c16f51376978c1_149813467k97c_333
post‑bed sewing machine (n. C) pəʊstbedˈsəʊ.ɪŋ məˈʃiːn
post‑bed sewing machine (n. C) pəʊstbedˈsəʊ.ɪŋ məˈʃiːn

maszyna słupkowa

mneddc316f51376978c1_1498134neddc3_576
pressboard (n. C) ˈpresbɔːd
pressboard (n. C) ˈpresbɔːd

preszpan

mcjjang16f51376978c1_1498134cjjang_647
product material list (n. C) ˈprɒd.ʌkt məˈtɪə.ri.əl lɪst
product material list (n. C) ˈprɒd.ʌkt məˈtɪə.ri.əl lɪst

karta materiałowa wyrobu

m9acfnc16f51376978c1_14981349acfnc_430
prototype (n. C) ˈprəʊ.tə.taɪp
prototype (n. C) ˈprəʊ.tə.taɪp

prototyp

mjachbh16f51376978c1_1498134jachbh_457
right‑handed sewing machine (n. C) ˌraɪtˈhæn.dɪd ˈsəʊ.ɪŋ məˈʃiːn
right‑handed sewing machine (n. C) ˌraɪtˈhæn.dɪd ˈsəʊ.ɪŋ məˈʃiːn

maszyna praworamienna

mcbdaf416f51376978c1_1498134cbdaf4_840
series production (n. U) ˈsɪə.riːz prəˈdʌk.ʃən
series production (n. U) ˈsɪə.riːz prəˈdʌk.ʃən

produkcja seryjna

mbgd58316f51376978c1_1498134bgd583_452
serration wheel (n. C) səˈreɪʃᵊn wiːl
serration wheel (n. C) səˈreɪʃᵊn wiːl

radełko

mi4kihe16f51376978c1_1498134i4kihe_153
sewing machine (n. C) ˈsəʊ.ɪŋ məˈʃiːn
sewing machine (n. C) ˈsəʊ.ɪŋ məˈʃiːn

maszyna szyjąca

mddaifc16f51376978c1_1498134ddaifc_443
small lot production (n. U) smɔːl lɒt prəˈdʌk.ʃən
small lot production (n. U) smɔːl lɒt prəˈdʌk.ʃən

produkcja małoseryjna

mincnm516f51376978c1_1498134incnm5_253
snap fastener (n. C) snæp ˈfɑːsᵊn.ə
snap fastener (n. C) snæp ˈfɑːsᵊn.ə

napa

mnnhd3g16f51376978c1_1498134nnhd3g_300
snap‑hook (n. C) snæp hʊk
snap‑hook (n. C) snæp hʊk

karabińczyk

mcnj7bb16f51376978c1_1498134cnj7bb_519
sticking on (n. U) stɪkɪŋ ɒn
sticking on (n. U) stɪkɪŋ ɒn

naklejanie

mdhnfi816f51376978c1_1498134dhnfi8_307
stiffener (n. C) ˈstɪfᵊnə
stiffener (n. C) ˈstɪfᵊnə

sztywnik krawiecki

mb674ji16f51376978c1_1498134b674ji_774
stiffening (n. U) ˈstɪfᵊnɪŋ
stiffening (n. U) ˈstɪfᵊnɪŋ

usztywnienie

mcd7j4g16f51376978c1_1498134cd7j4g_617
strap (n. C) stræp
strap (n. C) stræp

pasek

mbhbnd616f51376978c1_1498134bhbnd6_660
strap cutter (n. C) stræp kʌtə
strap cutter (n. C) stræp kʌtə

wycinacz do pasków

mbjmff816f51376978c1_1498134bjmff8_471
stud (n. C) stʌd
stud (n. C) stʌd

ćwiek

m8cfnc316f51376978c1_14981348cfnc3_273
summary documentation (n. U) ˈsʌm.ər.i ˌdɒk.jə.menˈteɪ.ʃən
summary documentation (n. U) ˈsʌm.ər.i ˌdɒk.jə.menˈteɪ.ʃən

dokumentacja skrócona

m5fna4j16f51376978c1_14981345fna4j_192
surface glue spreader (n. C) ˈsɜː.fɪs ɡluː spredə
surface glue spreader (n. C) ˈsɜː.fɪs ɡluː spredə

powlekarka płaszczyzn klejem

mjfab9e16f51376978c1_1498134jfab9e_367
technical documentation (n. U) ˌˈtek.nɪ.kəl dɒk.jə.menˈteɪ.ʃən
technical documentation (n. U) ˌˈtek.nɪ.kəl dɒk.jə.menˈteɪ.ʃən

dokumentacja techniczna

mnm4gac16f51376978c1_1498134nm4gac_332
technological description (n. C, U) tek.nəˈlɒdʒ.ɪ.kəl dɪˈskrɪp.ʃən
technological description (n. C, U) tek.nəˈlɒdʒ.ɪ.kəl dɪˈskrɪp.ʃən

opis technologiczny

mjgnbdg16f51376978c1_1498134jgnbdg_363
template model (n. C) ˈtem.pleɪt ˈmɒd.əl
template model (n. C) ˈtem.pleɪt ˈmɒd.əl

model wzoru

mifi4f916f51376978c1_1498134ifi4f9_284
top (n. C) tɒp
top (n. C) tɒp

wierzch

m6jidbi16f51376978c1_14981346jidbi_596
tunnel dryer (n. C) ˈtʌn.əl ˈdraɪ.ər
tunnel dryer (n. C) ˈtʌn.əl ˈdraɪ.ər

suszarka tunelowa

mfdjban16f51376978c1_1498134fdjban_712
wallet (n. C) ˈwɒl.ɪt
wallet (n. C) ˈwɒl.ɪt

portfel

m8kkn8g16f51376978c1_14981348kkn8g_386
women’s purse (n. C) ˈwɪm.ɪnz pɜːs
women’s purse (n. C) ˈwɪm.ɪnz pɜːs

torebka damska