Ti piacciono gli animali? Hai un animale o vorresti averne uno? Quale? Secondo te, quali domande deve farsi una persona prima di adottare un animale? Leggi il testo e verifica le tue ipotesi.
Czy lubisz zwierzęta? Masz jakieś zwierzę? Jakie? Jeśli nie, czy chciałbyś/ chciałabyś jakieś mieć? Jakie pytania, według ciebie, powinna sobie zadać osoba przed zaadoptowaniem zwierzęcia? Przeczytaj tekst i zweryfikuj swoje przypuszczenia.
RaAI7JgUV6Vlo
Ilustracja składa się z dwóch zdjęć. Po lewej na zdjęciu znajduje się młody kot z wywiązaną chustką na szyi. Obok znajduje się napis "Felix" i strzałka skierowana na kota. Na zdjęciu po prawej znajduje się wesoły pies. Obok psa znajduje się napis "Fido" i strzałka skierowana na psa.
Felix e Fido
Felix i Fido
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, zdjęcia: Fido - Joanna Ciesielka, Felix - Pexels.com, licencja: CC BY 3.0.
JoannaCiesielkaChi adottare: Felix o Fido?
Vuoi adottareadottareadottare un animale e non sai quale? Un cane, un gatto, magarimagarimagari un cricetoil criceto (m)criceto, un porcellino d’Indiail porcellino (m) d’Indiaporcellino d’India, un coniglioil coniglio (m)coniglio o un cincillàil cincillà (m)cincillà?
Prima diprima di + infinitoPrima di rispondere, fatti le seguenti domande. Quanto tempo gli puoi dedicarededicarededicare? Quanto spaziolo spazio (m)spaziohai a disposizioneavere a disposizionehai a disposizione? Quanto costano il cibo e gli accessoril'accessorio (m)accessori per l’animale?
Il cane è più socievolesocievolesocievole del gatto, il gatto invece è più calmo e indipendenteindipendenteindipendente. Il cane fa più rumoreil rumore (m)rumore e ha bisogno di fare tre passeggiatela passeggiata (f)passeggiate al giorno, anche seanche seanche se piove o nevica. Il porcellino d’India e il criceto hanno bisogno di meno spazio rispetto alrispetto arispetto al cane o al gatto. Senz’altrosenz’altroSenz’altro anche il cibo per loro è meno costoso degli alimenti per cani e gattigli alimenti (mpl) per cani e gattialimenti per cani e gatti.
Prima di decidere di adottare FidoFidoFido, FelixFelixFelix o qualche altro animale, pensa anche alle spese veterinariele spese (fpl) veterinariespese veterinarie.
1 Źródło: JoannaCiesielka, Chi adottare: Felix o Fido?, licencja: CC BY 3.0.
2
Esercizio1
Rileggi il testo e scegli l’opzione corretta.
Przeczytaj tekst i wybierz właściwą opcję.
R1AQm1OqVbRZN
Il testo parla: Możliwe odpowiedzi: 1. di animali da comprare., 2. degli aspetti da analizzare prima di adottare un animale., 3. solo di due animali: Fido e Felix.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
RfSEkIreZmbBq
Secondo l’autore del testo: Możliwe odpowiedzi: 1. generalmente ai cani piace molto passare il tempo in compagnia degli uomini., 2. i gatti sono più socievoli dei cani., 3. il cibo per criceti e porcellini d’India è più costoso del cibo per cani e gatti.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
ReVk9cKdgpa6s
Prima di adottare un animale bisogna pensare: Możliwe odpowiedzi: 1. soprattutto al tempo atmosferico., 2. a tutte le spese, allo spazio e al tempo che abbiamo a disposizione., 3. soprattutto al cibo per lui.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Esercizio2
Abbina i nomi alle immagini.
Połącz nazwy zwierząt z ilustracjami.
R1X7yFl3cTCC7
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafika: Pexels.com, Pixabay.com, Unsplash.com, licencja: CC BY 3.0.
Abbina i nomi.
Połącz nazwy.
R1VlZZ7JgFfmw
królik - 1. il porcellino d’India, 2. il cincillà, 3. il coniglio, 4. il criceto
chomik - 1. il porcellino d’India, 2. il cincillà, 3. il coniglio, 4. il criceto
szynszyla - 1. il porcellino d’India, 2. il cincillà, 3. il coniglio, 4. il criceto
świnka morska - 1. il porcellino d’India, 2. il cincillà, 3. il coniglio, 4. il criceto
królik - 1. il porcellino d’India, 2. il cincillà, 3. il coniglio, 4. il criceto
chomik - 1. il porcellino d’India, 2. il cincillà, 3. il coniglio, 4. il criceto
szynszyla - 1. il porcellino d’India, 2. il cincillà, 3. il coniglio, 4. il criceto
świnka morska - 1. il porcellino d’India, 2. il cincillà, 3. il coniglio, 4. il criceto
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Esercizio3
Come sono i cani? E come sono i gatti? Indica sulla base del testo.
Na podstawie przeczytanego tekstu wskaż cechy psów i cechy kotów.
R1agcoghPcMnr
i cani Możliwe odpowiedzi: 1. Generalmente fanno rumore., 2. Sono indipendenti., 3. Hanno bisogno di fare alcune passeggiate al giorno., 4. Sono socievoli., 5. Sono piuttosto calmi. i gatti Możliwe odpowiedzi: 1. Generalmente fanno rumore., 2. Sono indipendenti., 3. Hanno bisogno di fare alcune passeggiate al giorno., 4. Sono socievoli., 5. Sono piuttosto calmi.
i cani Możliwe odpowiedzi: 1. Generalmente fanno rumore., 2. Sono indipendenti., 3. Hanno bisogno di fare alcune passeggiate al giorno., 4. Sono socievoli., 5. Sono piuttosto calmi. i gatti Możliwe odpowiedzi: 1. Generalmente fanno rumore., 2. Sono indipendenti., 3. Hanno bisogno di fare alcune passeggiate al giorno., 4. Sono socievoli., 5. Sono piuttosto calmi.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Porównywanie/ La comparazione
W tekście rozpoczynającym ten materiał pojawiły się zdania, w których zostało porównanych kilka cech zwierząt i rzeczy. Przyjrzyjmy się im ponownie:
RPoa5MeDDWPkg
Ilustracja
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY 3.0.
1.Il cane è piùsocievole del gatto, il gatto invece è più calmo e indipendente (del cane). – Pies jest bardziej towarzyski od kota, kot natomiast jest spokojniejszy i bardziej niezależny niż pies.
2.Senz’altro anche il cibo per loroè meno costoso degli alimenti per cani e gatti. – Bez wątpienia także pokarm dla nich jest tańszy od karmy dla psów i kotów.
Spójrzmy jeszcze na inne przykłady:
R1cwZP80SFJU2
Ilustracja
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY 3.0.
3.Lui è più fortedime. – On jest silniejszy ode mnie.
4.Lei è meno alta di te. – Ona jest niższa od ciebie.
RudR8h9rk2LyQ
Ilustracja
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY 3.0.
Jak widzisz, struktury più/ meno + aggettivo + di używamy, by porównać:
dwa rzeczowniki (w zdaniu nr 1 są to il cane oraz il gatto, a w zdaniu nr 2 il cibo perloro, czyli pokarm dla chomików i świnek morskich, z gli alimenti per cani e gatti, czyli karma dla psów i kotów),
dwa zaimki osobowe (w zdaniu nr 3 są to lui oraz me, a w zdaniu nr 4 lei oraz te).
Zauważ, że gdy porównujemy dwa rzeczowniki przyimek prostydiłączy się z rodzajnikiem następującego po nim rzeczownika, tworząc formy przyimków złożonych, jak np.
R1CfpFyNqkttX
Ilustracja
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY 3.0.
di + il = del Il gatto è meno rumoroso del cane. – Kot jest mniej głośny od psa.
di + l’ = dell’ La tartaruga è più leggera dell elefante. – Żółw jest lżejszy od słonia.
di + lo = dello La sardina è più piccola dello squalo. – Sardynka jest mniejsza od rekina.
di + la = della Il cane è più grande del cincillà. – Pies jest większy od szynszyli.
di + i = dei I criceti sono più piccoli dei conigli. – Chomiki są mniejsze od królików.
di + gli = degli Le macchine sono più silenziose degli aerei. – Samochody są cichsze od samolotów.
di + le = delle I leoni sono più veloci delle tartarughe. – Lwy są szybsze od żółwi.
O porównywaniu czasowników i rzeczowników poprzedzonych przyimkiem przeczytasz w materialePreferisci le vacanze al mare o in montagna?D1BHr8UyfPreferisci le vacanze al mare o in montagna?Przypomnij sobie te informacje, będą ci potrzebne do jednego z ćwiczeń w części Sprawdź się.
RR5V14zDGBHvV
Appunti: (Uzupełnij).
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Dizionario
f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga
