bg‑azure

Tango, Boogie‑Woogie, Rock ’n’ Roll, Hip‑Hop, Discotanz, Ballett oder Stepptanz – welche Tanzart ist am populärsten? Was meinst du?

Tango, boogie‑woogie, rock ’n’ roll, disco, balet czy stepowanie – który rodzaj tańca jest najbardziej popularny? Jak sądzisz?

1
Übung 1

Im Text fehlen einige Überschriften (A‑D). Ordne sie in der richtigen Reihenfolge an.

W tekście brakuje kilku nagłówków (A‑D). Uporządkuje je w odpwiedniej kolejności.

R3KPqQqsR5lC9
Elementy do uszeregowania: 1. Welcher Tanz ist am beliebtesten?, 2. Die Qual der Wahl, 3. Vergnügen oder Training?, 4. Let’s dance
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R2r7hoD5yHzG6
Tanzen kann man einzeln, als Tanzpaar oder in einer Tanzformation.
Tańczyć można solo, w parach lub w formacji tanecznej.
Źródło: Pexels, domena publiczna.
Magdalena Agnetta Tanzen hat viele Gesichter

Tango, Boogie‑Woogie, Rock ’n’ Roll, Hip‑Hop, Discotanz, Ballett oder Stepptanzder Stepptanz/die StepptänzeStepptanz – welche Tanzartdie Tanzart/die TanzartenTanzart ist am populärsten? Was tanzt man gerade am liebsten? Ist Tanzen Sport? Die Antwort auf all diese Fragen ist gar nicht so eindeutigeindeutigeindeutig.

A (_ _ _)

Es gibt so viele Tanzarten, dass sichsich verloren fühlensich ein Außenstehenderder Außenstehende/die AußenstehendenAußenstehender oder Tanzanfänger ziemlich schnell verloren fühlensich verloren fühlenverloren fühlen und leicht den Überblick verlierenden Überblick verlierenden Überblick verlieren kann. Tänze kann man in verschiedene Gruppen einteilen: Es gibt Einzeltänze, wie z. B. Flamenco oder Stepptanz, und Paartänze, wie Polka, Foxtrott oder Twist. Zu den Gruppentänzen gehören alle Formationstänze wie Standardtänze, Lateinamerikanische Tänze oder Volkstänze. Die verschiedenen Tanzarten kann man auch je nach Zweck unterteilen. Es gibt Gesellschafts-der Gesellschaftstanz/die GesellschaftstänzeGesellschafts-, Bühnen-der Bühnentanz/die BühnentänzeBühnen- und Folkloretänze. Zur ersten Gruppe zählen alle Tanzarten, die man als Paar bei Feiern oder auf Tanzveranstaltungen tanzen kann. Ballett ist ein Beispiel für den Bühnentanzder Bühnentanz/die BühnentänzeBühnentanz und die Tarantella ist ein italienischer Folkloretanz. Ob individuell oder in der Gruppe – jeder findet bestimmt etwas nach seinem Geschmack.

B (_ _ _)

Tanzen bietet so viele Möglichkeiten, dass man immer wieder etwas Neues entdecken kann. Die Disziplin entwickelt sich ständig weiter und allmählich kommen neue, moderne Tanzstile hinzu. Man könnte sagen: Es gibt so viele Tanzarten, wie es Fans gibt. TatsächlichtatsächlichTatsächlich entstehen ab und zu neue Trends – noch vor 10 oder 15 Jahren war Hip‑Hop der „In‑Tanz”. In den letzten Jahren waren aber im Frühling und im Sommer zunehmend Paare zu sehen, die draußen Swing getanzt haben. In den Fitnessstudios sind hingegen alle Zumba‑Kurse ausgebuchtausgebuchtausgebucht, die Tanz mit Gymnastik verbinden.

C (_ _ _)

Viele fragen sich, ob Tanz als Sport betrachtetbetrachten als (A)betrachtet werden kann. Es gibt Tanztrainings, bei denen man innerhalb von 50 Minuten bis zu 800 Kalorien verbrennen kann! Das Herz‑Kreislauf‑System wird gestärkt und bei regelmäßigem Training werden Muskeln aufgebaut. Die Fitnessstudios haben das längst begriffen: Sie bieten immer öfter Tanz‑Workouts an, bei denen sich die Teilnehmer in der Gruppe gegenseitig motivieren können. Wenn jemand noch Zweifel hat, ob Tanzen wirklich eine Sportart ist, sollte er die letzte Meldung zu Olympia 2024 lesen – Breakdance wurde als „Breaking” zu den Olympischen Spielen zugelassenzulassenzugelassen.

D (_ _ _)

Zur großen Beliebtheit des Tanzens haben in großem Maße die Fernseh‑Talentshows beigetragen. Für eine Weilefür eine WeileFür eine Weile berühmt zu sein – das wünschen sich viele. Wenn man tanzend im Fernsehen gesehen wird oder eine Talentshow sogar gewinnt, erhält man lukrative Verträgelukrative Verträgelukrative Verträge und die Möglichkeit, mit berühmten Stars zusammenzuarbeiten. So beginnt dann vielleicht die Tanzkarriere, auf die man jahrelang hingearbeitet hat. Eine andere Möglichkeit, Profitänzerder Profitänzer/die ProfitänzerProfitänzer zu werden, ist die Teilnahme an Tanzwettbewerben oder Turnieren. Man sollte aber nicht vergessen - hinter jedem Erfolg stecken tausende Trainingsstunden!

c1 Źródło: Magdalena Agnetta, Tanzen hat viele Gesichter.
11
Tipp zum Wortschatz
R1JAUoSoLzz1Z
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Infografika pod tytułem: Redewendungen mit dem Verb tanzen – zwroty z czasownikiem tańczyć.

Ilustracja przedstawia rozmowę dwóch młodych osób.

  • Du hast gestern aber eine Party gemacht! Alle Nachbarn haben sie gehört. Du hast alle Puppen tanzen lassen!

  • Echt? War es so laut?

  • Sehr. Wie lange bleiben noch deine Eltern in Genf? Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch?

Zauważ, że nie zawsze należy dosłownie tłumaczyć wyrażenia. Przykładem są tutaj wyrażenia z czasownikiem ***tanzen***, np. die Puppen tanzen lassen, Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch

Przeanalizuj teraz podane przykłady:

Der Vater hat kein Respekt unter seinen Kindern. Alle tanzen ihm auf der Nase.

Der älteste Sohn verhält sich respektlos und die Kleinen tanzen nach seiner Pfeife und machen ein Remmidemmi zu Hause.

Solange Mark keine feste Arbeitsstelle findet, tanzt er auf dem Seil.

Sonja kann doch nicht auf zwei Hochzeiten tanzen. Sie soll entweder mit ihren Freunden verreisen, oder mit ihren Eltern in die Schweiz fahren.

Podsumujmy:

Jeśli chcesz urozmaicić swoją wypowiedź pod względem leksykalnym, warto zastosować wyrażenia idiomatyczne. Świadczą one o dojrzałości języka i wyróżniają cię wśród innych, jako osobę, która osiągnęła wyższy poziom umiejętności językowych.

Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen. Nie można się rozdwoić.

aus der Reihe tanzen wyłamywać się (z szeregu)

die Puppen tanzen lassen energicznie reagować lub: hucznie  balować

Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch. Myszy tańcują, gdy kota nie czują.

jemandem auf der Nase herumtanzen wchodzić komuś na głowę

nach jemandes Pfeife tanzen tańczyć tak, jak ktoś zagra

auf dem Seil tanzen być w niepewnej sytuacji

1
Übung 2

Was kann man anhand des Textes sagen? Welche Aussagen sind richtig und welche falsch? Markiere.

Co można powiedzieć na podstawie tekstu? Która wypowiedź jest prawdą, a która fałszem? Zaznacz.

RfNUWVwW2FnCw
Łączenie par. . Foxtrott gehört zu den Paartänzen.. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch. Tarantella ist ein der Bühnentanz aus Italien.. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch. Leute tanzen im Frühling oder Sommer oft draußen Discofox .. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch. Tanz-Workouts, bei denen sich die Leute gegenseitig motivieren, werden oft in Fitnessstudios angeboten.. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch. Wenn jemand an einer Zusammenarbeit mit den Stars interessiert ist, sollte er auf keinen Fall an einer Talentshow teilnehmen.. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
21
Übung 3

Beschreibe das Bild.

Opisz obrazek.

R1EBySlCFeYR8
Tanzkurse? Im Zentrum stehen oft vor allem Freude und Kreativität.
Kursy tańca? Najważniejsze są często przede wszystkim radość i kreatywność.
Źródło: Pixabay, domena publiczna.
RvcfnyP7U8z8C
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R19lL9D1BTqjf
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
der Stepptanz/die Stepptänze
der Stepptanz/die Stepptänze
RJet6E2UxcVmU1
Nagranie dźwiękowe

step

R11Y7hGAwuFO21
Nagranie dźwiękowe
die Tanzart/die Tanzarten
die Tanzart/die Tanzarten
R1BQ0jH9cUZzq1
Nagranie dźwiękowe

rodzaj tańca/rodzaje tańca

Rg3aqH9Gr01jc1
Nagranie dźwiękowe
eindeutig
eindeutig
R1dl6hJBmKL5T1
Nagranie dźwiękowe.

jednoznaczny

RCfdeZCJjV2sB1
Nagranie dźwiękowe.
sich verloren fühlen
sich verloren fühlen
RUpOShy1zcUSZ1
Nagranie dźwiękowe

czuć się zagubionym

RJ0WcKr8F0Qpw1
Nagranie dźwiękowe
der Außenstehende/die Außenstehenden
der Außenstehende/die Außenstehenden
R86zFulCr6l041
Nagranie dźwiękowe.

osoba postronna/osoby postronne

R1CzBxYzKA4581
Nagranie dźwiękowe.
den Überblick verlieren
den Überblick verlieren
RrUjd6JBQDxdZ1
Nagranie dźwiękowe

tracić orientację

Rl5H124FDN02q1
Nagranie dźwiękowe
der Gesellschaftstanz/die Gesellschaftstänze
der Gesellschaftstanz/die Gesellschaftstänze
R14Ye3rMzNOtd1
Nagranie dźwiękowe

taniec towarzyski/tańce towarzyskie

R10nAojFxpFhl1
Nagranie dźwiękowe
der Bühnentanz/die Bühnentänze
der Bühnentanz/die Bühnentänze
RGZwGfeDNdz171
Nagranie dźwiękowe

taniec na scenie/tańce na scenie

RBSQy8Mz0bK2C1
Nagranie dźwiękowe
tatsächlich
tatsächlich
RngJy3XsRvYmC1
Nagranie dźwiękowe

faktycznie

R1CsTpjeznW4N1
Nagranie dźwiękowe
ausgebucht
ausgebucht
R3Hd8kV4r4FXa1
Nagranie dźwiękowe

wyprzedany

RqCtGWQQONver1
Nagranie dźwiękowe
betrachten als (A)
betrachten als (A)
R10oKgiRByCeX1
Nagranie dźwiękowe

uważać za…

R12gPv4A8Sbkv1
Nagranie dźwiękowe
zulassen
zulassen
RCrbR8rb2bua11
Nagranie dźwiękowe

pozwalać; dopuszczać

R5WCzFXglWe0e1
Nagranie dźwiękowe
für eine Weile
für eine Weile
R1ekdMfy8NhW01
Nagranie dźwiękowe

na chwilę

R1aLNTuNvLd9e1
Nagranie dźwiękowe
lukrative Verträge
lukrative Verträge
R1EoidSFj2o1X1
Nagranie dźwiękowe

lukratywne umowy

ReAT2XPgLV98h1
Nagranie dźwiękowe
der Profitänzer/die Profitänzer
der Profitänzer/die Profitänzer
RyDzZwiWaItsk1
Nagranie dźwiękowe

tancerz zawodowy/tancerze zawodowi

R19Ofy4cz3aKf1
Nagranie dźwiękowe