Przeczytaj/posłuchaj
Analizza il testo della canzone. Quali domande fanno i cantautori? Nota i nomi delle professioni. Confronta le tue risposte con il testo.
Przeanalizuj tekst piosenki. Jakie pytania stawiają jej twórcy? Zanotuj nazwy zawodów. Skonfrontuj odpowiedzi z tekstem.
Una Vita In VacanzaE fai il cameriere, l’assicuratoreassicuratore
Il campione del mondo, la baby pensionepensione
Fai il ricco di famiglia, l’eroe nazionale
Il poliziotto di quartiere, il rottamatorerottamatore
Perché lo fai?
E fai il candidato poi fai l’esodatoesodato
Qualche volta fai il ladroladro o fai il derubatoderubato
[…]
E fai il figlio d’artefiglio d’arte, la blogger di moda
Perché lo fai?
Perché non te ne vai?
[…]
E fai l’estetistaestetista e fai il laureato
E fai il caso umanocaso umano, il pubblico in studio
Fai il cuoco stellato e fai l’influencer
E fai il cantautore ma fai soldi col poker
Perché lo fai?
E fai l’analista di calciomercato
Il bioagricoltorebioagricoltore, il toyboy, il santonesantone
Il motivatoremotivatore, il demotivatodemotivato
La risorsarisorsa umana, il disoccupatodisoccupato
Perché lo fai?
Perché non te ne vai?
[…]
Vivere per lavorare
o lavorare per vivere
Fare soldi per non pensare […]»
Źródło: Alberto Cazzola, Francesco Draicchio, Lodovico Guenzi, Alberto Guidetti, Enrico Roberto, Matteo Romagnoli, Una Vita In Vacanza, [na podstawie:] https://www.angolotesti.it/S/testi_canzoni_sanremo_52282/testo_canzone_lo_stato_sociale_-_una_vita_in_vacanza_2243089.html [dostęp 28.03.2023], licencja: CC BY 3.0.
Abbina i nomi delle attività alle immagini.
Połącz nazwy aktywności z ilustracjami.
Abbina le parole ai loro equivalenti polacchi.
Dobierz wyrazy do ich polskich odpowiedników.
Il lavoro o un’altra attività? Metti le parole nella categoria giusta.
Praca czy inny rodzaj aktywności? Przyporządkuj słowa do właściwej kategorii.
Forma passiva
Osserva le frasi:
Il ladro ruba l’orologio. Złodziej kradnie zegarek.
L’orologio è rubato dal ladro. Zegarek zostaje skradziony przez złodzieja.
L’orologio viene rubato dal ladro. Zegarek zostaje skradziony przez złodzieja.
Il poliziotto ferma il ladro. Policjant zatrzymuje złodzieja.
Il ladro è fermato dal poliziotto. Złodziej zostaje zatrzymany przez policjanta.
Il ladro viene fermato dal poliziotto. Złodziej zostaje zatrzymany przez policjanta.
Le frasi: Il ladro ruba l’orologio. Il poliziotto ferma il ladro presentano la forma attiva.
Invece le frasi: L’orologio è/viene rubato dal ladro. Il ladro è/viene fermato dal poliziotto presentano la forma passiva.
Per trasformare la forma attiva nella forma passiva usiamo il verbo essere o venire con il participio passato. Tutte e due le forme vengono normalmente utilizzate con lo stesso significato.
Possiamo usare la forma essere + participio passato con tutti i tempi verbali. La forma passiva venire + participio passato viene usata solo con i tempi verbali semplici (presente, imperfetto, futuro semplice) e non con tempi verbali composti (es: passato prossimo).
Tabella: Dalla forma attiva alla forma passiva
Tempo | La forma attiva | La forma passiva con essere | La forma passiva con venire |
|---|---|---|---|
Presente | L’estetista trucca una cliente. | Una cliente è truccata dall’estetista. | Una cliente viene truccata dall’estetista. |
Passato prossimo | L’estetista ha truccato una cliente. | Una cliente è stata truccata dall’estetista. | |
Imperfetto | L’estetista truccava una cliente. | Una cliente era truccata dall’estetista. | Una cliente veniva truccata dall’estetista. |
Futuro | L’estetista truccherà una cliente. | Una cliente sarà truccata dall’estetista. | Una cliente verrà truccata dall’estetista. |
Abbina le frasi con lo stesso significato.
Połącz zdania o tym samym znaczeniu
Dizionario
f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga
rolnik
ubezpieczyciel, agent ubezpieczeniowy
biorolnik
osoba nieporadna życiowo
zdemotywowany
okradziony
bezrobotny
osoba, która zakończyła pracę w wyniku zwolnień grupowych i przysługuje jej zasiłek przedemerytalny
kosmetyczka
aktor z ojca na syna, aktorskie dziecko
złodziej
coach
emerytura
zasób
złomiarz
prorok