Damian Rogala Mia madre fa la traduttrice

Laura: Penso di iscrivermi al liceo linguistico.

Giulia: Perché linguistico?

Laura: Perché voglio imparare altre lingue e lavorare come mia madre che fa la traduttricela traduttrice (f)traduttrice e l'interpretel’interprete (m, f)l'interprete.

Giulia: Ma puoi spiegarmi qual è la differenza tra un traduttore e un interprete?

Laura: Il traduttore traducetradurretraduce testi scritti da una lingua all'altra mentre gli interpreti traducono oralmenteoralmenteoralmente, per esempio durante congressi o trattativele trattative (fpl)trattative.

Giulia: Quindi, un interprete viaggia spesso?

Laura: A volte sì. E può conoscere molte persone interessanti: attori, scrittori, scienziati.

Giulia: Che bello! Da quali lingue traduce tua madre?

Laura: Lei parla perfettamente l'inglese e il francese. Ma io vorrei imparare anche lo spagnolo, così forse in futuro traduco qualche intervista con uno dei cantanti di musica latina ahahah. E tu? Che programmi hai per il futuro?

Giulia: I miei mi dicono di iscrivermi al liceo scientifico e poi alla facoltà di economia o ingegneria.

Laura: E poi di lavorare nella loro azienda?

Giulia: Esatto. Mio padre è imprenditorel’imprenditore (m)imprenditore, mia madre fa la commercialistail commercialista (m)commercialista e la loro azienda produceprodurreproduce accessori di pellela pelle (f)pelle. Da una parte guadagnano tanto, ma dall'altra lavorano sempre.

Laura: Così conducetecondurreconducete una vita confortevole.

Giulia: Dai, per me non è importante. Io vorrei frequentare il liceo artistico e realizzare le mie passioni.

Laura: Forse puoi unire due cose. Diventi una designeril designer (m)designer e progetti degli accessori che i tuoi genitori producono nella loro azienda.

1 Źródło: Damian Rogala, Mia madre fa la traduttrice, [na podstawie:] https://www.salone-dei-mestieri.it/professioni/interprete-traduttore/ [dostęp 7.06.2023], licencja: CC BY 3.0.