Marie‑Claude, 65 ans

R13EgC7JXabA01

Ilustracja przedstawia dojrzałą kobietę o krótkich, siwych włosach.

Je suis accro aux émissions de rénovations. J’adore voir une maison qui se transforme en un clin d’œilen un clin d’œilen un clin d’œil en petit chef‑d’œuvrechef‑d’œuvre (m.)chef‑d’œuvre. J’avais donc hâte dehâte de - avoir hâte de + infinitifhâte de commencer les rénovations chez moi. Mais je n’avais aucune idée de ce dans quoi je m’embarquaisembarquer (s’)embarquais. Je voulais rénover surtout pour gagner en confort (isoler les murs, les plafonds et les sols) et en santé (installer un nouveau système de ventilation) mais aussi pour économiser sur les factures et bien sûr refaire l’appartementrefaire l'appartementrefaire l’appartement au goût du jour (poser le papier peintpapier peint (m.)le papier peint, repeindrerepeindrerepeindre les murs). Grâce au bouche à oreillebouche à oreille (m.)bouche à oreille, j’ai trouvé une équipe. Je leur ai demandé quand ils pouvaient commencer les travauxtravaux (m.pl.)travaux. Ils m’ont répondu qu’ils viendraient fixer le devisdevis (m.)le devis deux semaines après. Ils sont venus et une semaine plus tard ils se sont mis au travail. Tout se passait bien, j’avais l’impression que nous étions sur la même longueur d’ondesêtre sur la même longueur d’ondesnous étions sur la même longueur d’ondes, mais un jour ils ont disparu ! Ils ne sont plus venus. Depuis un mois, j’habite sur un chantierchantier (m.)un chantier. Je suis en train de chercher une nouvelle équipe, mais sans succès. J’espère que mon histoire vous mettra en gardemettre en gardemettra en garde et que vous choisirez bien votre équipe.

Anaïs, 15 ans

R1EkJPBzzciY11

Ilustracja przedstawia młodą kobietę o brązowych, kręconych włosach.

La veille de mon quinzième anniversaire, j’ai demandé à mes parents s’ils avaient déjà acheté un cadeau pour moi. Ils ont répondu qu’ils allaient l’acheter le lendemain. Je les ai priés de m’offrir, au lieu de m’acheter quelque chose, la possibilité de changer ma chambre. Je ne voulais plus habiter dans la chambre d’une petite princesse. Mon désir, c’était de refaire mon espaceespace (m.)espace à mon goût. Je ne voulais plus de papier peint rose mais les murs peints en gris avec effet béton. J’ai trouvé une application sur smartphone qui a relevé les mesuresrelever les mesuresrelevé les mesures et a compté de combien de litres de peinturepeinture (f.)peinture j’aurai besoin. J’ai promis à mes parents que je ferais le relookingrelooking (m.)le relooking de ma chambre à petit prix, car je repeindrai les meubles moi‑même. Ils m’ont offert le meilleur cadeau et moi je pourrai créer mon espace intime.

Luc, 40 ans

R2IgrqDCgfqZp1

Ilustracja przedstawia mężczyznę o siwych włosach.

Avec ma femme nous avons deux enfants, mais nous pensons à agrandiragrandiragrandir notre famille, du coup il faudra agrandir l’espace habitablehabitablehabitable. Nous sommes sur le point d’acheter une maison, mais elle est entièrement à rénover. Il faudra tout refaire ! En allant de la réparation de la toituretoiture (f.)la toiture et du remplacement des fenêtres et des portes par la rénovation du réseau de plomberieplomberie (f.)plomberie et par la reprise totalereprise (f.) totalereprise totale du système électrique, en finissant par la pose du plancherplancher (m.)plancher et du carrelagecarrelage (m.)carrelage. Nous ne pouvons pas oublier la rénovation énergétique : isolation de la maison, mise aux normes des appareils de chauffageappareil (m.) de chauffageappareils de chauffage et installation des panneaux photovoltaïquespanneaux (m.) photovoltaïquesdes panneaux photovoltaïques. Mes amis me déconseillent cet investissement. Ils m’ont avertiavertiraverti que ça durerait longtemps et ça coûterait cher. Et vous, qu’est‑ce que vous en pensez ? Quelle est votre expérience ?

2 Źródło: Anna Tkaczyńska, [na podstawie:] www.travaux.com [dostęp 20.10.2023], www.renogl.com [dostęp 20.10.2023], licencja: CC BY-SA 3.0.