Słownik i bibliografia

Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga

l'abuso (m)

RuOfagmUfndr91

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

nadużycie

RXuSPeNxtUHCB1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

l'approccio (m)

Rd93A2MF1GXID1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

stosunek, podejście

R1WwG2P1tZEOM1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

Biancaneve (f)

RyKJ3XJaErhuF1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

Królewna Śnieżka

R19vc0GJF98vG1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

il birichino (m)

RU6BudtTIFsNy1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

łobuz, psotnik

RIJnndAHiCUJh1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

la brama (f)

REg8Uk81AuXYb1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

pragnienie

RnOHCJMzaM57c1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

capriccioso

Rj244jHO2SLzX1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

kapryśny

R13oxxUba5mY11

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

la chiacchierona (f)

R1JjYuefzdp8W1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

plotkara

RPTU79Q8dnHaX1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

la corona (f)

RxOoJQF7CW2601

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

korona, wianek

R1ZXFICoIw1iQ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

crudele

RIlpGYLzviYs71

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

okrutny

R1U27AYLJ5TJh1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

dedicato

R1T6GPn5ca82O1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

oddany

Rg63CQgOBF3y31

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

empatico

R5t5TiY3B7du91

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

empatyczny

RKvDUwiW5uXMw1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

l'eroe (m)

RzMVGlfH7KsWD1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

bohater

R17Xuw7ilvv641

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

il fango (m)

RN9Igjv5xHBvP1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

błoto

Rdqvz4Db0bRap1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

la fata (f)

Rwy8qQhi3i7Dx1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

wróżka

R1IplJYZdAWoQ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

il furfante (m)

RgESwOq3vwUai1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

łotr, złoczyńca

R1UOsfc5E2O9Z1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

la gaffe (f)

R1Zg8JlbIide51

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

gafa

RI2eYrKsUne041

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

il gelsomino (m)

R12nB2eyjyxos1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

jaśmin

R1LPKIBd4KoXs1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

godersi

RnAKCHASyvFQf1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

cieszyć się

RZ8z1uZltQdEW1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

il, la combattente (m, f)

R1UYidANv1Gjr1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

wojownik, wojowniczka

RY0TgLPQB7FXn1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

impulsivo

RzVGPUvwkmC9r1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

impulsywny

RcCF1kFiDHIdf1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

infantile

RBHdsBAr6oiFz1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

dziecinny

RZcuohNRtZxa61

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

ingenuo

R10zrWf0AVdWS1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

naiwny

R1HC2YaIPo6N71

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

il maniaco (m)

R1DB6JwJCPuTL1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

maniak, fanatyk

R1YtOSxOQUktS1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

manipolare

RupDLHhBOVPP91

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

manipulować

RMYqyMfELz1Ph1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

mentire

RlOnSpbXfbhV41

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

kłamać

R1813RksF188I1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

omerico

R1GcRS7oQbfZ11

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

homerycki

RhlkDxzZHH0Y71

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

ossessionato

RjQjknaDZLst21

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

opętany

RlL43D5mJYu0N1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

il passare (m)

Raepij9NNni9g1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

przemijanie

R1ZL1CpViroxV1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

il potere (m)

R1G4QZvjICAyq1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

władza

R12rBH7CpHFP11

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

la pozione (f)

R1cWidmqBDPNZ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

mikstura

R1e0KbgVidMPc1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

pretendere

R1eCPDYDDR50O1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

wymagać

RrVAekhi5pout1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

la principessa (f)

RYmOtw4Tt8qTY1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

księżniczka

ROFDpqTfcz2yN1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

raggiungere

R1CBuHBLK4eNU1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

osiągnąć

R1bCwhfD4kSxY1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

il reame (m)

R1bNTpSBeaNN31

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

królestwo

R7ANcSvg2xbfI1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

la regina (f)

RzleruUR2AJwI1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

królowa

R1IvDAsmH1wDM1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

il riflesso (m)

RPKP1av94KeXH1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

odbicie

Rt76uIfo4gAxD1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

sacrificarsi

R1LqDIbyhSdF81

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

poświęcać się

R1Wyi0W8LC4wA1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

scappare

R1WenQv5133ca1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

uciekać

R11MDDydbjlGm1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

il servo (m)

R1eF4BueXAryq1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

niewolnik

R10u2s1DmDRAw1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

la sfida (f)

RY3dmWCkREKw41

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

wyzwanie

Rn6ewb3u5L9te1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

il sognatore (m)

R1bgytGSpucSO1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

marzyciel

R7jy76kfCww4c1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

sottile

RRvZ3aCiR0JNW1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

delikatny

R1TMdUw7D9KLY1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

la strega (f)

RL1w7zupxn5op1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

wiedźma

R12puk9you3e11

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

testardo

Rb91TsByAlpyn1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

uparty

RuWnHCcTwrCLl1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

il tulle (m)

RYQXFXncGfNBr1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

tiul

R9Ek0ikYl8lHm1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

vendicativo

R1KPmha6Tumsm1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

mściwy

R1Up3Tmck1Z5o1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

la virtù (f)

RT7Tb8D0uhA9v1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

cnota, zaleta

R1dq1a9Yr4ti51

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D9trKXWyd

Nagranie dźwiękowe

Bibliografia

Jamrozik E., Słownik włosko‑polski polsko‑włoski, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2021.
1 Źródło: Adriana Grzelak-Krzymianowska, Specchio, servo delle mie brame, chi è la più bella del reame?, [na podstawie:] https://lascuolafanotizia.it/2021/04/11/kalokagathia-di-oggi-quanto-conta-davvero-laspetto-esteriore/ [dostęp 15.02.2023], licencja: CC BY 3.0.

Sprawdź się

Scenariusz dla nauczyciela

Dizionario

Bibliografia