Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga

alberghiero
alberghiero
R1Au2R9UVtboI1
Nagranie dźwiękowe

hotelarski

RSqtn2peC4F5W1
Nagranie dźwiękowe
alimentare
alimentare
RmzdFDr6pTzxu1
Nagranie dźwiękowe

spożywczy

RmTbmcNxvAE931
Nagranie dźwiękowe
almeno
almeno
RUo8cU7A1GqOj1
Nagranie dźwiękowe

przynajmniej

R1XYTRTfxoAtz1
Nagranie dźwiękowe
l’aria (f) condizionata
l’aria (f) condizionata
R12uCW1z0EElu1
Nagranie dźwiękowe

klimatyzacja

R1GU8vOsUnySc1
Nagranie dźwiękowe
arrotondare (lo stipendio)
arrotondare (lo stipendio)
RVdW7wr9fmumh1
Nagranie dźwiękowe

dorobić (do pensji)

R108wCcCIUmyE1
Nagranie dźwiękowe
avvicinarsi
avvicinarsi
RRZMF1ND9P7Ng1
Nagranie dźwiękowe

zbliżyć się, podejść

R1QK4PcRhJ06C1
Nagranie dźwiękowe
l’azienda (f)
l’azienda (f)
RgFHwxAJLVBOZ1
Nagranie dźwiękowe

przedsiębiorstwo, firma

RUuGqeoMhilWC1
Nagranie dźwiękowe
la base (f)
la base (f)
Rf9dH0Dkr5TeL1
Nagranie dźwiękowe

podstawa

R1qvNhUKyDVI81
Nagranie dźwiękowe
il calciatore (m)
il calciatore (m)
R1PsmGV7NBHbd1
Nagranie dźwiękowe

piłkarz

R1cSd3QaBe7Ho1
Nagranie dźwiękowe
la carriera (f)
la carriera (f)
RsIvTIISAF5sK1
Nagranie dźwiękowe

kariera

RpWuhUUfonMlQ1
Nagranie dźwiękowe
il caso (m)
il caso (m)
RP10C9yjeWcm81
Nagranie dźwiękowe

przypadek

RtUxO7qQh7uX71
Nagranie dźwiękowe
il chirurgo (m)
il chirurgo (m)
RJ2GUKlv7tMPF1
Nagranie dźwiękowe

chirurg

Re7YUcubetYzZ1
Nagranie dźwiękowe
il chirurgo (m) orale
il chirurgo (m) orale
R1XNf97AedOMP1
Nagranie dźwiękowe

chirurg stomatolog

R118h3NTojUwL1
Nagranie dźwiękowe
circa
circa
R1JbNeRsukchw1
Nagranie dźwiękowe

około

R6GvYhaDa7fJN1
Nagranie dźwiękowe
la classifica (f)
la classifica (f)
R1X8HF67o4ddE1
Nagranie dźwiękowe

ranking

R1Zxq1F9PTF211
Nagranie dźwiękowe
la condizione (f)
la condizione (f)
R18Jzp1Dn026i1
Nagranie dźwiękowe

warunek

R1U9plbMQWjPs1
Nagranie dźwiękowe
convenire
convenire
RUBVaX2a4O8ev1
Nagranie dźwiękowe

opłacać się

RHogmEVLoCEaP1
Nagranie dźwiękowe
la crociera (f)
la crociera (f)
RGq1c3219SuB01
Nagranie dźwiękowe

rejs

RTxM8KzqmjfTV1
Nagranie dźwiękowe
i dati (mpl)
i dati (mpl)
R1HMuYgAncL7P1
Nagranie dźwiękowe

dane

R1PYDn41kQWUc1
Nagranie dźwiękowe
il direttore (m)
il direttore (m)
RwJmzU9rqvskQ1
Nagranie dźwiękowe

dyrektor

R1TW0SzwuSDBM1
Nagranie dźwiękowe
la disoccupazione (f)
la disoccupazione (f)
Rl9lzgpFq4YPu1
Nagranie dźwiękowe

bezrobocie

RuZpFQfGKKPcR1
Nagranie dźwiękowe
il domicilio (m)
il domicilio (m)
R18nEWnuH7ydt1
Nagranie dźwiękowe

dom, miejsce zamieszkania

RWcDKQOIZAsRs1
Nagranie dźwiękowe
drammatico
drammatico
RPEH9NdDIR0Pg1
Nagranie dźwiękowe

dramatyczny

RrnBtjDkKaUw81
Nagranie dźwiękowe
durante
durante
R1I3j84PAoXyh1
Nagranie dźwiękowe

podczas, w ciągu

RrY1r49Gnrho71
Nagranie dźwiękowe
duro
duro
R13tbZEf0lj8P1
Nagranie dźwiękowe

ciężki

RVjmiBdlDS5iE1
Nagranie dźwiękowe
esattamente
esattamente
RwXGz9gEWEvSu1
Nagranie dźwiękowe

dokładnie

R1XcbsESZWhiX1
Nagranie dźwiękowe
l’evento (m)
l’evento (m)
R1GyiQ8roKbDL1
Nagranie dźwiękowe

wydarzenie

Rtq7yDODk82aC1
Nagranie dźwiękowe
il falegname (m)
il falegname (m)
R93zW8vZ9qJa01
Nagranie dźwiękowe

stolarz

R88FarUGWQ9fe1
Nagranie dźwiękowe
faticoso
faticoso
R1LSfe7DkAwY21
Nagranie dźwiękowe

męczący

R1Ehrkb2SF2sR1
Nagranie dźwiękowe
il fattore (m)
il fattore (m)
RNggGxhPNrjj61
Nagranie dźwiękowe

czynnik

R19eRsXiMLjIm1
Nagranie dźwiękowe
la figura (f)
la figura (f)
R11bNkCZMWcjx1
Nagranie dźwiękowe

figura, tu: profil zawodowy

R1D8mg2jTh6My1
Nagranie dźwiękowe
fino a
fino a
RiEEVdj5BcojL1
Nagranie dźwiękowe

aż do

R2p5QeVAIzzL11
Nagranie dźwiękowe
garantito
garantito
R1PbDUEZHOHEl1
Nagranie dźwiękowe

gwarantowany

R1YeSiTFHjo8a1
Nagranie dźwiękowe
l’idraulico (m)
l’idraulico (m)
R4BJz02c6CLfT1
Nagranie dźwiękowe

hydraulik

RIbQ8LUFIoTP91
Nagranie dźwiękowe
il/la dirigente (m/f)
il/la dirigente (m/f)
RtXMIMyw9OCIj1
Nagranie dźwiękowe

osoba na stanowisku kierowniczym

R3TUXhiKLKKnG1
Nagranie dźwiękowe
l’impresa (f)
l’impresa (f)
R6sFcPXufVsqM1
Nagranie dźwiękowe

przedsiębiorstwo, zakład

R1EujKezkQkij1
Nagranie dźwiękowe
indipendente
indipendente
RCTse6HjwFSwO1
Nagranie dźwiękowe

niezależny

R16c72zPhXWmi1
Nagranie dźwiękowe
l’indipendenza (f)
l’indipendenza (f)
RovDVFUg0hhoa1
Nagranie dźwiękowe

niezależność

R5LdEFrvEhtlN1
Nagranie dźwiękowe
l’ingegnere (m)
l’ingegnere (m)
RepBeZ4JHxSPN1
Nagranie dźwiękowe

inżynier

RVObdRtu7YhTm1
Nagranie dźwiękowe
intellettuale
intellettuale
R1HcfYNUGQwcM1
Nagranie dźwiękowe

intelektualny, o pracy: umysłowa

RnTeZFng48ezU1
Nagranie dźwiękowe
il lavoretto (m)
il lavoretto (m)
R18FLwaK0UXAR1
Nagranie dźwiękowe

drobna praca, zwykle dorywcza

R1RX0Srx2dgie1
Nagranie dźwiękowe
il lusso (m)
il lusso (m)
R164YyR6GiCpr1
Nagranie dźwiękowe

luksus

R3JdfauccPa8g1
Nagranie dźwiękowe
le mani (fpl)
le mani (fpl)
R1CvOTAcHvVpq1
Nagranie dźwiękowe

ręce, dłonie

R1RsxcI9TeacQ1
Nagranie dźwiękowe
la mano (f)
la mano (f)
RalWBhCAriEyd1
Nagranie dźwiękowe

ręka, dłoń

R1VnOUtghVJDp1
Nagranie dźwiękowe
medio
medio
R1CXoIni4pPJQ1
Nagranie dźwiękowe

średni

R1A23KmDTFqmp1
Nagranie dźwiękowe
mensile
mensile
RmxzVgrmPN0pn1
Nagranie dźwiękowe

miesięczny

R1Svt65zU8Tzu1
Nagranie dźwiękowe
il modo (m)
il modo (m)
R1NjUpeRDAJjO1
Nagranie dźwiękowe

sposób

ROpNOEMbhmPhW1
Nagranie dźwiękowe
la nave (f)
la nave (f)
R1VKYUXYZEAl61
Nagranie dźwiękowe

statek

RgP9godkTI7dj1
Nagranie dźwiękowe
l’offerta (f)
l’offerta (f)
RtJcNepIys7BN1
Nagranie dźwiękowe

oferta

Rdjj67JBLeHVC1
Nagranie dźwiękowe
oltre
oltre
R10b8XRAoBtvN1
Nagranie dźwiękowe

ponad

RwOqfE2sk56Ib1
Nagranie dźwiękowe
l’ortodontista (m/f)
l’ortodontista (m/f)
R1YZSAfJcQNek1
Nagranie dźwiękowe

ortodonta

R5MdGUG18mtNb1
Nagranie dźwiękowe
ovviamente
ovviamente
Rsy6101DehGFD1
Nagranie dźwiękowe

oczywiście

RROnEymlbHC5e1
Nagranie dźwiękowe
il pompiere (m)
il pompiere (m)
ROBdsIsraxUas1
Nagranie dźwiękowe

strażak

RCB8ZcefvdP1z1
Nagranie dźwiękowe
la possibilità (f)
la possibilità (f)
R1ZnHA3xyPZ3p1
Nagranie dźwiękowe

możliwość

R190lsGjJxRji1
Nagranie dźwiękowe
prossimo
prossimo
RDzu27tKjLDEW1
Nagranie dźwiękowe

przyszły

R1JVXgEDVr30s1
Nagranie dźwiękowe
la realtà (f)
la realtà (f)
R1ExdQkjewuFl1
Nagranie dźwiękowe

rzeczywistość

RGf4fj8piuEfD1
Nagranie dźwiękowe
ricercato
ricercato
R1bnPbPgCmtEI1
Nagranie dźwiękowe

poszukiwany, pożądany

RqlYtypsZk8kk1
Nagranie dźwiękowe
la richiesta (f)
la richiesta (f)
RJR8rg6l471GG1
Nagranie dźwiękowe

zapotrzebowanie, popyt

ReAgcAB3VOyRV1
Nagranie dźwiękowe
rispetto a
rispetto a
Rf26Jr2qYqvio1
Nagranie dźwiękowe

w stosunku do

R13IWfqf7Rv2I1
Nagranie dźwiękowe
il salario (m)
il salario (m)
RClmfbfeltBNB1
Nagranie dźwiękowe

wynagrodzenie, płaca

R133JATYiCJs51
Nagranie dźwiękowe
la scrivania (f)
la scrivania (f)
RR3MewzJiyZwf1
Nagranie dźwiękowe

biurko

Rlf4AejAv5IzI1
Nagranie dźwiękowe
la segretaria (f)
la segretaria (f)
REZEJ40amkyuu1
Nagranie dźwiękowe

sekretarka

R1IzyA5sc1QDB1
Nagranie dźwiękowe
il servizio (m)
il servizio (m)
R1WjPJWr4Slq21
Nagranie dźwiękowe

usługa

R1Xf7Zc4CWGsl1
Nagranie dźwiękowe
il sesso (m)
il sesso (m)
R1HhvD8ctPUuA1
Nagranie dźwiękowe

płeć

R1BAjORVR7khS1
Nagranie dźwiękowe
soprattutto
soprattutto
R1bmruLmq7WNl1
Nagranie dźwiękowe

przede wszystkim

RTGdzpkwoYXql1
Nagranie dźwiękowe
sporcarsi
sporcarsi
Rrk6jgL69JwL61
Nagranie dźwiękowe

brudzić się

RJVpkNZcxENA11
Nagranie dźwiękowe
sporco
sporco
R1IwhFB6QfSAC1
Nagranie dźwiękowe

brudny

RXVwx2ifckCw11
Nagranie dźwiękowe
statistico
statistico
R1D2vA7efYBLL1
Nagranie dźwiękowe

statystyczny

RThjOroy4Og4y1
Nagranie dźwiękowe
svolgere
svolgere
RhICgUknvfvo81
Nagranie dźwiękowe

wykonywać

R1ByXrv6JlI9S1
Nagranie dźwiękowe
il traduttore (m)
il traduttore (m)
RsUVEqhwGRIil1
Nagranie dźwiękowe

tłumacz

R1agCI0hg0QpP1
Nagranie dźwiękowe

Bibliografia

  • Il Fatto Quotidiano - Disoccupazione, nel 2020 in Italia 1,13 milioni in cerca di lavoro da più di un anno: oltre la metà al Sud. È il dato peggiore d’Europa, https://www.ilfattoquotidiano.it/2021/10/02/disoccupazione- nel‑2020‑in‑italia‑113‑milioni‑in‑cerca‑di‑lavoro‑da‑piu‑di‑un‑anno‑oltre‑la‑meta‑al‑sud‑e-il‑dato‑peggiore‑deuropa/6340612/ [dostęp 04.02.2022].

  • Padova Oggi - Confapi: lo stipendio lordo medio a Padova regge il confronto in Italia ma crolla in Europa, https://www.padovaoggi.it/economia/confapi-retribuzione-media-padova-30-gennaio-2020.html [dostęp 04.02.2022].

  • Professioni - I 20 lavori che nessuno vuole fare, https://www.professioni.info/lavori-che-nessuno-vuole-fare/ [dostęp 04.02.2022].

  • Professioni - I Lavori più pagati in Italia, https://www.professioni.info/lavori-piu-pagati-in-italia/#9_Pilota_di_aereo_74400_E [dostęp 04.02.2022].

  • Professioni - I lavori più richiesti in Italia secondo i dati di mercato, https://www.professioni.info/i-lavori-piu-richiesti-in-italia/ [dostęp 04.02.2022].

  • True Numbers - Lo stipendio medio in Italia è di 2.102 euro al mese, https://www.truenumbers.it/stipendi-medi-italia-europa/ [dostęp 04.02.2022].

  • Vanity Fair - Stipendi, il divario tra Nord e Sud, https://www.vanityfair.it/mybusiness/network/2020/10/31/stipendi-quanto-guadagno-nord-sud [dostęp 04.02.2022].

  • 1 Źródło: Joanna Jarczyńska, Lavori che nessuno vuole fare, [na podstawie:] https://quifinanza.it/lavoro/20-lavori-che-nessuno-vuole-fare/304578/ [dostęp 4.02.2022], https://www.professioni.info/lavori-che-nessuno-vuole-fare/ [dostęp 4.02.2022], licencja: CC BY-SA 3.0. Tekst skrócony i zmodyfikowany.

  • Zawadzka Daniela (1993). Gramatyka języka włoskiego. Wydawnictwo Naukowe PWN: Warszawa.