Transport drogowy / Road transportation
TRANSPORTING GOODS ON PALLETS
1. Film in the standard version.

Film dostępny pod adresem /preview/resource/Rcj0oTdmxaNp7
The film presents a conversation between a new worker of a transport company and her more experienced colleague. It concerns transporting goods on pallets. Film przedstawia rozmowę nowego pracownika firmy transportowej z bardziej doświadczonym kolegą. Dialog dotyczy przewozu towaru na paletach.
2. Film with subtitles.

Film dostępny pod adresem /preview/resource/R1cGI527PwYwV
The film presents a conversation between a new worker of a transport company and her more experienced colleague. It concerns transporting goods on pallets. Film przedstawia rozmowę nowego pracownika firmy transportowej z bardziej doświadczonym kolegą. Dialog dotyczy przewozu towaru na paletach.
3. Film with subtitles and pauses. Listen and repeat after the speaker.

Film dostępny pod adresem /preview/resource/R1Y1ls4O0Nca8
The film presents a conversation between a new worker of a transport company and her more experienced colleague. It concerns transporting goods on pallets. Film przedstawia rozmowę nowego pracownika firmy transportowej z bardziej doświadczonym kolegą. Dialog dotyczy przewozu towaru na paletach.
4. Film with subtitles and narration.

Film dostępny pod adresem /preview/resource/R19avgHT31cEd
The film presents a conversation between a new worker of a transport company and her more experienced colleague. It concerns transporting goods on pallets. Film przedstawia rozmowę nowego pracownika firmy transportowej z bardziej doświadczonym kolegą. Dialog dotyczy przewozu towaru na paletach.
After watching the film “Transporting goods on pallets”, put the conversation in the correct order.
Po obejrzeniu filmu „Przewóz towarów na paletach”, ułóż dialog w odpowiedniej kolejności.
- Water transport is out of the question then. Choose road transport, it works most of the time. First, make sure that the road infrastructure allows us to transport these goods.
- Well, this product is expensive. You can remind them about this insurance. In the end, we care about good relationships. Print more copies of the CMR waybill.
- Alright, I'm getting to it now.
- Of course. We are insured in the event of a theft, damage or the destruction of the goods and delivery delays. We also have an Employer Liability Insurance.
- That's good. Should I advise the company with cargo insurance?
- Hi, how is it going? I can try to help.
- I am thinking about the type of transport. The goods must reach the construction site quickly. It's a very big order. In addition, the destination is far from the water ports.
- Alright. The goods will be on pallets. We can put them on a trailer. First, I will make sure that they all fit. I will divide the dimension of the semi-trailer by the size of the pallet. By the way, do we have a carrier's civil liability insurance policy?
Exercises
After watching the film “Transporting goods on pallets”, choose the correct articles. If no article is necessary, choose “-”.
Po obejrzeniu filmu „Przewóz towarów na paletach”, wybierz prawidłowe rodzajniki. Jeśli nie potrzeba żadnego rodzajnika, wybierz “-”.
-, a, -, the, the, -, a, an, an, the, the, the, the, -, -, -, the, a, -, a, the, a, the, a, -, -, a
I have some doubts about ............ last order.
It's ............ very big order.
............ water transport is out of the question then.
First, make sure that ............ road infrastructure allows us to transport these goods.
Do we have ............ carrier's civil liability insurance policy?
We are insured in the event of ............ theft?
We also have ............ Employer Liability Insurance.
In ............ end, we care about good relationships.
Drivers complain about ............ lack of copies.
After watching the film “Transporting goods on pallets”, match the Polish words/phrases with their translations.
Po obejrzeniu filmu „Przewóz towarów na paletach”, połącz polskie terminy z ich tłumaczeniami.
short side, carrier's civil liability insurance policy, cargo insurance, damage of the goods, warehouse issue document, Employer Liability Insurance, destruction of the goods, pallet, trailer, long side
paleta | |
naczepa | |
dłuższy bok | |
krótszy bok | |
polisa OCP | |
uszkodzenie towaru | |
zniszczenie towaru | |
OC pracodawcy | |
ubezpieczenie cargo | |
wydanie magazynowe |
INSURANCE IN GOODS TRANSPORT

Film dostępny pod adresem /preview/resource/RYSa4l2tPozr4
The animation shows in a schematic way the types of insurance and range of responsibilities of participants in the transportation process. Animacja przedstawia w sposób schematyczny rodzaje ubezpieczeń i zakres odpowiedzialności stron uczestniczących w procesie transportu.
After watching the animation “Insurance in goods transport”, decide if the sentence is true, or not.
Po obejrzeniu animacji z lektorem „Ubezpieczenia w transporcie towarów”, zdecyduj, czy twierdzenie jest prawdziwe czy nie.
Prawda | Fałsz | |
The ordering party orders the forwarding company to deliver the goods in a specified time to a specified destination. | □ | □ |
The forwarder entrusts the execution of the delivery service to the carrier. | □ | □ |
The carrier accepts the parcel, inspecting its condition before doing that. | □ | □ |
The parties conclude agreements in which they indicate their rights, duties and liability for the cargo. | □ | □ |
During transport, it is impossible for there to be events in which the cargo will be destroyed or lost. | □ | □ |
The liability insurance of the forwarder covers the forwarder's insurance for the time the package is in their hands. | □ | □ |
In case of the cargo insurance, the parcel is protected only during the transport. | □ | □ |
When we join many carriers, the responsibility for the cargo is more difficult to determine. | □ | □ |
Exercises
After watching the animation “Insurance in goods transport”, match the Polish words and phrases with their translations.
Po obejrzeniu animacji z lektorem „Ubezpieczenia w transporcie towarów”, połącz polskie słowa i frazy z ich tłumaczeniami.
inspect the condition, destruction, destination, carrier, conclude the agreement, theft, loss, cause damage, recipient, forwarder
miejsce dostawy | |
spedytor | |
przewoźnik | |
odbiorca | |
sprawdzić stan | |
zawrzeć umowę | |
zniszczenie | |
zagubienie | |
kradzież | |
wyrządzić szkodę |
Transport susceptibility
The text is a conversation between an employee of a transport company with a trainee whose task it is to describe the goods for transport.
Tekst przedstawia rozmowę pracownika firmy transportowej z praktykantem, którego zadaniem jest opisanie towaru do przewozu.
Trainee: Hi, Janek! Could you please spare a moment?
Employee: Sure, what happened?
Trainee: The manager asked me to describe the goodsdescribe the goods for transport and perform the cost calculationcost calculation.
Employee: What's the problem?
Trainee: I have not done this before and I don't know what criteria to use.
Employee: What kind of goods do you have for shipping?
Trainee: Food.
Employee: Sure, but that's not enough. Each product has certain characteristicscharacteristics, e.g. physicalphysical, chemicalchemical, or economiceconomic. Depending on the type of food, their characteristics will be different, and then you should choose a different packagingpackaging, means of transportmeans of transport...
Trainee: Ah, so it is about determining transport susceptibilitytransport susceptibility***.***
Employee: Yes, exactly.
Trainee: Apples are the goods for transport, 1 ton.
Employee: Transport susceptibility is defined as the sensitivity of the cargosensitivity of the cargo to the activities intended in transport, while at the same time being resistant to their negative effects ... In this case, we deal with perishable goodsperishable goods.
Trainee: Sure, that means that we should avoid too high temperatures and ensure adequate air humidity during transport.
Employee: Yes, it will be useful in this case to employ a fleet vehiclefleet vehicle equipped with a refrigeration unitrefrigeration unit and temperature recordertemperature recorder. The transport time should also be kept to a minimum.
Trainee: Apples don't spoil so fast, do they?
Employee: No, but during transport vibrations cause strong mechanical impactstrong mechanical impactand abrasions and bruises. Then apples spoil faster.
Trainee: I didn't think about that ...
Employee: Now that you know all that - you can get to the time of transport and transport costs.
Trainee: Thanks for your help.
Employee: No problem, remember to enter your data into our internal IT systeminternal IT system. There you will find an archive of cost estimates along with the described method of valuing the transport of various products.
Trainee: Good idea!
TRANSPORT OF DANGEROUS CARGO

Film dostępny pod adresem /preview/resource/R1BHcM8XgXmpI
The recording presents a message in the workplace regarding the accident of a car carrying dangerous substances. The content of the recording is a reminder of the rules related to the transport of dangerous cargo. Nagranie przedstawia komunikat w zakładzie pracy dotyczący wypadku drogowego samochodu przewożącego substancje niebezpieczne. Treść nagrania stanowi przypomnienie zasad związanych z przewozem ładunków niebezpiecznych.
After listening to the audio recording “Transport of dangerous cargo”, fill in the gaps in the sentences with the correct words or phrases. Use the word bank.
Po wysłuchaniu nagrania audio „Przewóz ładunków niebezpiecznych”, uzupełnij zdania odpowiednimi wyrazami lub frazami. Skorzystaj z banku słów.
move away, loading and unloading, was contaminated, outsiders, dangerous cargo, code, legal liability, rectangular orange board
As a result of the accident, there was a loss of containment of a dangerous substance and the natural environment .................................................
Extreme caution should be exercised while transporting .................................................
A package of dangerous cargo should be labelled with a ................................................ identifying the substance.
Vehicles carrying dangerous goods should be labelled with a .................................................
The foundation of safe transport is, among others, proper .................................................
In the event of a threat during transport, the site should be secured from .................................................
In the event of a threat to life and health, you should ................................................ from the place of danger.
An investigation has been initiated to establish ................................................ for the damage to the environment.
Exercises
After listening to the audio recording “Transport of dangerous cargo”, complete the sentences with the correct prepositions. Use the word bank.
Po wysłuchaniu nagrania audio „Przewóz ładunków niebezpiecznych”, uzupełnij zdania odpowiednimi przyimkami. Skorzystaj z banku słów.
for, of, from, on, at, to, in, with
Last week there was a road accident involving a car ............ the rolling stock of our company fleet.
Also, ............ connection with this event, we remind you to exercise extreme caution.
These boards must be located ............ the rear and front of the vehicle.
The foundation of safe transport is the care for the conditions prevailing ............ the entire route.
Write down the identification number ............ the packing of the cargo.
If possible - secure any leaks ............ safety precautions.
We have to establish the legal liability ............ the damage to the property.
Please, provide the necessary information and documents ............ the administrative bodies and heads of departments.
After listening to the audio recording “Transport of dangerous cargo”, match the Polish words and phrases with their translations.
Po wysłuchaniu nagrania audio „Przewóz ładunków niebezpiecznych”, połącz polskie słowa i frazy z ich tłumaczeniami.
dangerous cargo, outsider, damage to the property, exercise extreme caution, dangerous substances, code identifying the substance, identification number, legal liability, secure the site, contamination of the natural environment
substancje niebezpieczne | |
skażenie środowiska naturalnego | |
zachowanie szczególnej ostrożności | |
ładunki niebezpieczne | |
kod identyfikujący substancję | |
zabezpieczyć miejsce | |
osoba postronna | |
numer rozpoznawczy | |
odpowiedzialność prawna | |
szkody na mieniu |
THIRD‑PARTY LIABILITY OF THE CARRIER

Gallery
SCRABBLE AND TYPOS

Zasób interaktywny dostępny pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DBikZzMCT

Zasób interaktywny dostępny pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DBikZzMCT
Dictionary
przyjąć przesyłkę
dodatkowe klauzule
światectwo ATP
ubezpieczenie cargo
przestrzeń ładunkowa
przewoźnik
polisa OCP
wyrządzić szkodę
cechy chemiczne
list przewozowy CMR
kod identyfikujący substancję
zawarcie umowy
materiały zakaźne
skażenie środowiska naturalnego
materiały żrące
kalkulacja kosztów
uszkodzić
uszkodzenie towaru
szkody na mieniu
ładunki niebezpieczne
materiały niebezpieczne
substancje niebezpieczne
wartość zadeklarowana
opóźnienie dostawy
opisanie towaru
miejsce dostawy
zniszczenie
zniszczenie towaru
okres trwania polisy
cechy ekonomiczne
instalacja elektryczna
OC pracodawcy
wykonanie usługi
zachowanie szczególnej ostrożności
materiały wybuchowe
wyłudzenie towaru
gazy palne
materiały ciekłe zapalne
tabor
siła wyższa
spedytor
firma spedycyjna
towar
wartość towaru
suma gwarancyjna
numer rozpoznawczy
sprawdzić stan
wina umyślna
wewnętrzny system informatyczny
oznakowanie pojazdów
odpowiedzialność prawna
ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej
odpowiedzialność stron
załadunek
specyfikacja ładunku
dłuższy bok
utracić przesyłkę
zagubienie
parking strzeżony
materiały niebezpieczne w zetknięciu z wodą
środek transportu
gazy niepalne
zamówienie
zleceniodawca
osoby postronne
materiały utleniające
opakowanie
paleta
towar szybko psujący się
cechy fizyczne
gazy trujące
materiały trujące
materiały radioaktywne
odbiorca
agregat chłodniczy
wydanie towaru
odpowiedzialność za ładunek
wypadek drogowy
prawo o ruchu drogowym
zakres ochrony
zabezpieczyć miejsce
naczepa
wrażliwość ładunku
nadawca przesyłki
zatrzymać pojazd
krótszy bok
składowanie
silne oddziaływanie mechaniczne
rejestrator temperatury
kradzież
podatność transportowa
klasyfikacja UN
wyładunek, rozładunek
wydanie magazynowe