AU.48.3
Leather cutting
1. Film in the standard version.
2. Film with subtitles.
3. Film with subtitles and pauses. Listen and repeat after the speaker.
4. Film with subtitles and narration.
After watching the film with actors and dialogues Leather cutting decide whether the sentences are true or false. Po obejrzeniu filmu z aktorami i dialogami Rozkrój skór, zdecyduj czy twierdzenie jest prawdziwe, czy nie.
| Prawda | Fałsz | |
| Electro-hydraulic cutter is used for machine leather cutting. | □ | □ |
| Leather rack is used in connecting the decorative elements. | □ | □ |
| Planimeter is a necessary tool in leather cutting. | □ | □ |
| Grabbing machine is used to transport leather in the hall. | □ | □ |
| Belt conveyor is used for convenient storage of leather right before cutting. | □ | □ |
| We use drum cutter for cutting layers of leather. | □ | □ |
| Pattern folding bench is an essential element of the cutting station. | □ | □ |
| Leather cutter, pass-through chisel and angle bar are the basic equipment for manual leather cutting. | □ | □ |
On the basis of the film with actors and the dialogue Leather cutting choose the correct answer. Na podstawie filmu z aktorami i dialogami Rozkrój skór, wybierz prawidłową odpowiedź.
Selling leather products manufactured in “Poulaine”., leather racks, bridge cutter, a thermometer, a pattern folding table, for cutting lace patterns, a conveyor belt, smoothing machine, grabbing machine, capacitive welder, connecting decorative elements, small tool for leather cutting, belt cutter, for cutting the layers of leather, one-arm mechanical cutter, a pneumatic truck, an angle bar, for transport of a large amount of leather, Planning the technological process of a wallet manufacture., electro-hydraulic cutter, paper, cardboard or other stiffener, a hammer, transport pallet trucks, leather splitting, a leather rack, leather cutting
An essential small tool in leather cutting is: ........................................................................................................................
For transport of leather within a hall, we need: ........................................................................................................................
An essential element of the cutting workspace is: ........................................................................................................................
Leather rack is used in: ........................................................................................................................
Machine leather cutting is done using: ........................................................................................................................
Pass-through chisel is an element of: ........................................................................................................................
For handy storing of leather directly before cutting, we use: ........................................................................................................................
In leather cutting, the scissor pallet truck is used ........................................................................................................................
Preparing elements of leather products for assembly
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
moduł 48.3, Tools used in manual thinning are: knives with adjusted shapes, ruler with a scale, compass, hone, whetstone, thickness gauge. Machine thinning uses an edge thinner equipped with a cylindrical knife, corundum feed and a pressing blocker. It is used to thin out the edges of the elements to any width and thickness with any profile. The machine is used for precise leather splitting and splitting imitation leather materials used in leather and footwear industry. The defects appearing on the surface of the grain in the form of scratches, cuts in the grain, natural scars, in order to hide them and give the elements of the product a nice look, the set of parts in whole sets is embossed, and the grain gets an artificial pattern. Embossing is done on an embossing machine.
After watching and familiarising yourself with the animation Preparing elements of leather products for assembly decide whether the sentences are true or false. Po obejrzeniu i zapoznaniu się z animacją Przygotowanie elementów wyrobów skórzanych do montażu, zdecyduj czy twierdzenie jest prawdziwe czy fałszywe.
| Prawda | Fałsz | |
| Cylindrical knife is used for machine thinning of the element edges. | □ | □ |
| Scissors are an essential tool in manual thinning of the edges. | □ | □ |
| The decrease of leather thickness on the edges of connected elements in order to avoid any swellings is called leather splitting. | □ | □ |
| Manual thinning is done on a whetstone. | □ | □ |
| Corundum feed is an element of the skiving machine. | □ | □ |
| The machine used for precise leather splitting and parallel leather cutting is called the skiving machine. | □ | □ |
| Embossing is decorative additions, stones, embroidery and straps. | □ | □ |
| Thickness gauge is used in manual thinning. | □ | □ |
After familiarising yourself with the animation with the reader Machine thinning, connect the Polish terms with their English counterparts. Po zapoznaniu się z animacją z lektorem Ścienianie maszynowe, połącz polskie terminy z ich angielskimi odpowiednikami.
podajnik korundowy, nóż cylindryczny, stopka dociskowa, ścieniarka brzegowa, ścienianie maszynowe
| machine thinning | |
| edge thinner | |
| cylindrical knife | |
| corundum feed | |
| pressing blocker |
Announcement on the best‑made leather product competition
The announcement is for the employees who combine elements into finished products. The best product will become the showpiece of the workshop. The prize will be a bonus and the product presentation at the Polish leather goods trade show.
Greetings, employees. It is a tradition at our works to organise an annual competition for the best‑made leather productleather product. I am giving you the details today, as high quality of manufactured products applies to the whole company. This year’s competition is for a leather women’s purseleather women’s purse.
The most important will be the assessment of the quality of products and half‑finished products, performed at the works by the quality control employees. The quality control inspectorquality control inspector using, among other things, a pattern setpattern set, technical and technological documentationtechnical and technological documentation and the current standards, will perform the final assessment. The assessment will cover: correctness of assemblycorrectness of assembly, externalexternal and internal dimensionsinternal dimensions. The most important thing will be product usability and the classification of goods in terms of use and looks. As the subject of the competition is a women’s purse, so a leathercraft product. In the assessment of products we can distinguish admissibleadmissible and inadmissible errorsinadmissible errors. These apply both to materialmaterial and processing errorsprocessing errors. However, a competition product must be perfect. A competition at such a prestigious trade show places our works among the best. After initial assessment the competition committee will choose the best product. I encourage you to take part in the competition.
Works Manager
On the basis of the text Announcement on the best-made leather product competition decide whether the sentences are true or false. Po obejrzeniu i zapoznaniu się z dokumentem hipertekstowym Ogłoszenie konkursu na najlepiej wykonany wyrób skórzany, zdecyduj czy twierdzenie jest prawdziwe czy fałszywe.
| Prawda | Fałsz | |
| The announcement is directed from the organisers to the general leather industry. | □ | □ |
| The competition is for the best-made leather product. | □ | □ |
| The prize is a trophy cup. | □ | □ |
| The topic this year is a leather men’s belt. | □ | □ |
| The quality control inspectors will make the assessment. | □ | □ |
| The number of embellishments will be subject to the assessment. | □ | □ |
| In the final control, the quality control inspector will be using the technical and technological documentation and standards. | □ | □ |
| The committee will classify the product in terms of use and looks. | □ | □ |
Fill in the gaps in the sentences with correct interrogative pronouns. Use the word bank. Uzupełnij luki w zdaniach odpowiednim zaimkiem pytającym, skorzystaj z banku słów.
Whose, Which, who, Who, where, Where, What, When
............ have we got here?
............ should I take it?
............ can we meet?
............ will attend the meeting?
............ idea was that?
............ bus number should I take, 100 or 110?
I wonder ............ could help me.
I wish I knew ............ to put that.
Storage order for finished leather products
On the basis of the audio sequence Storage order for finished leather products choose the correct answer. Na podstawie sekwencji audio Zlecenie magazynowania gotowych wyrobów skórzanych wybierz prawidłową odpowiedź.
assortment and colour;, a conveyor belt, belt conveyors;, leather racks, transport trucks;, for cutting the layers of leather, a pneumatic truck, delivery order;, smoothing machine, a thermometer, Planning the technological process of a wallet manufacture., barometer;, once every three months;, hygrometer;, in plastic bags;, hands;, labels;, leather splitting, grabbing machine, capacitive welder, paints and markers;, no labels;, paper and texture;, for cutting lace patterns, shelves size;, warehouse – shed;, planimeter;, tin warehouse;, connecting decorative elements, one-arm mechanical cutter, in closed plastic chests;, brick warehouse;, once a year;, once a week;, bars;, Selling leather products manufactured in “Poulaine”., paper, cardboard or other stiffener, on racks with shelves;, a hammer, shades;, bridge cutter, belt cutter
For storage of leather products you need: ........................................................................................................................
Ready leather products like suitcases and bags need to be stored: ........................................................................................................................
Internal transport is done using: ........................................................................................................................
The humidity in a room is measured using a: ........................................................................................................................
The leather products maintenance in the warehouse should be conducted: ........................................................................................................................
To mark the racks, we use: ........................................................................................................................
Leather products are distributed in the warehouse in accordance with the: ........................................................................................................................
In the warehouse, the direct access to sunlight needs to be limited, for that purpose we use: ........................................................................................................................
After familiarising yourself with the content of the Storage order for finished leather products connect the Polish terms with their English counterparts. Po zapoznaniu się z sekwencją audio Zlecenie magazynowania gotowych wyrobów skórzanych, połącz polskie terminy z ich angielskimi odpowiednikami.
walizki, regał, wózek jezdny ręczny, torebki, wózek elektryczny, termometr, konserwacja, powierzchnia magazynowa
| suitcases | |
| handbags | |
| warehouse area | |
| rack | |
| hand truck | |
| electric truck | |
| thermometer | |
| maintenance |
After familiarising yourself with the content of the Storage order for finished leather products decide whether the sentences are true or false. Po zapoznaniu się z treścią Zlecenie magazynowania gotowych wyrobów skórzanych, zdecyduj czy twierdzenie jest prawdziwe, czy nie.
| Prawda | Fałsz | |
| The warehouse for storing finished leather products can be built from any material. | □ | □ |
| Leather products – for example, suitcases and handbags must be stored in a proper temperature. | □ | □ |
| The more access to natural light the leather products have, the better it is for them. | □ | □ |
| Assembled products don’t require maintenance. The warehouse will be locked for a few months. | □ | □ |
| Hand and electric trucks are essential for internal transportation. | □ | □ |
| Temperature and humidity can be tested once in a couple of days. | □ | □ |
| Leather product maintenance is done only at the beginning of storage. | □ | □ |
| The products will be placed on the shelves in accordance with the assortment. | □ | □ |
On the basis of the audio sequence Storage order for finished leather products complete the sentences with correct words or expressions. Use the word bank. Na podstawie sekwencji audio Zlecenie magazynowania gotowych wyrobów skórzanych uzupełnij zdania odpowiednimi wyrazami lub frazami. Skorzystaj z banku słów
large warehousing area, brick, suitcases and purses, electric trucks, warehouse areas, non-flammable, temperature, racks with shelves
Good morning. I am urgently looking for a .............................................
I have a really demanding product. Finished leather products – .............................................
We can offer modern .............................................
They have to be ............................................ warehouses.
The floors in these warehouses should be .............................................
These warehouses should contain ............................................ and a work table.
It’s all in there. In the warehouse, we also have hand and .............................................
We also have to maintain: constant ............................................ and humidity.
After listening to the audio recording, choose the correct adjective or adverb. Po wysłuchaniu nagrania audio, wybierz prawidłowy przymiotnik lub przysłówek.
finishing, constant, demanded, freely, urgentingly, directed, brick, urgently, freed, rightly, right, constantingly, directly, brickly, finished, urgent, direct, finish, bicked, righteous, constantly, demand, free
I am .......................... looking for a large warehousing area.
This is the .......................... place, I’m listening.
They are .......................... leather products – suitcases and purses.
They have to be .......................... warehouses.
We also have to maintain .......................... humidity.
Blacking-out is also important, so that the sunlight does not fall .......................... on the goods.
Are the racks located ..........................?
Pictures
Match the beginning of the sentence with its end. Make sure that the preposition at the beginning of the second part of the sentence makes correct collocation with the word at the end of its first part. Połącz początek zdania z jego końcem. Zwróć uwagę na to, by przyimki, które zaczynają drugą część zdania stworzyły poprawną kolokację ze słowem z końca pierwszej części.
of quality control., with the rules., with preparing small tools?, in briefcase production., for internal transport., by Friday., at the documents., on cutting leathers.
| We started working | |
| Cowhides are used | |
| We bought new equipment | |
| We did everything in accordance | |
| We have to stick to the rules | |
| The order will be delivered | |
| Look | |
| Will there be a problem |
Game 1
Zasób interaktywny dostępny pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DCd6pZH9w
Game 2
Zasób interaktywny dostępny pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DCd6pZH9w
A contract of furrier service.
Dictionary
błąd dopuszczalny
kątownik
przeznaczenie
wycinarka belkowa
tektura
zaksięgować
magazyn murowany
pędzel
klasyfikacja wyrobu
cyrkiel
stała wilgotność
stała temperatura
prawidłowość montażu
prawidłowość wymiarów zewnętrznych
prawidłowość wymiarów wewnętrznych
podajnik korundowy
nóż cylindryczny
ścieniarka brzegowa
wózek elektryczny
wycinarka elektrohydrauliczna
wózek platformowy podnoszący
deseniowanie elementów skórzanych
deseniarka
gotowy wyrób skórzany
przemysł obuwniczy
zbiornik kleju
drążek regulujący ułożenie zbiornika kleju
płaszczyzna smarowana klejem
wałek nanoszący klej,
wózek jezdny ręczny
włącznik ogrzewania
osełka
higrometr
wałek dociskowy,
błąd niedopuszczalny
symbol indeksu
nóż
etykieta
stół do warstwowania
nóż rymarski
rozkrój skóry
przemysł skórzany
wyrób skórzany
stojak na skóry
dwojenie skór
skórzana torebka damska
wyrób kaletniczy
ścienianie maszynowe
konserwacja
klejenie ręcznie
ścienianie ręczne
błąd materiałowy
wałek do rozwijania materiałów.
klejenie mechanicznie
włącznik silnika,
nazwa artykułu
wycinak przelotowy
ława do składania wykrojów
komplet wzorników
planimetr
stopka dociskowa
błąd wykonania
brakarz
jakość wyrobów i półproduktów
regał z półkami
asortyment
przyjęcie na magazyn
wałek podbierający klej
linia z podziałką
wózek paletowy nożycowy
roleta
powlekarka
karta magazynowa
walizka i torebka
dokumentacja techniczno‑technologiczna
termometr
grubościomierz
wycinanie skór wierzchnich
powierzchnia magazynowa
marmurek
stół roboczy