bg‑azure

Senti di condurre una vita regolare? Consulta il dialogo e scopri quale influsso sul nostro benessere può avere lo stile di vita che conduciamo.

Czy czujesz, że prowadzisz uregulowane życie? Skonsultuj dialog i dowiedz się, jaki wpływ na nasze samopoczucie może mieć nasz styl życia.

Marta Sterna È arrivato il tempo di cambiare le cattive abitudini alimentari!

Ada: Pronto?

Marta: Ehi, ciao, Ada! Come stai?

Ada: Ciao Marta! Io sto bene, e tu?

Marta: Anch’io abbastanza bene, ma devo dire che ultimamente conducocondurreconduco una vita un po’ sregolata e questo non mi fa bene… È appunto il motivo per cui ti sto chiamando, visto che sei esperta di queste cose.

Ada: Intendi di organizzazione? Ahahaha, forse non sono proprio esperta, ma è un tema che mi interessa molto. Come posso aiutarti?

Marta: Vedi, stamattina mi sono svegliata presto, tutta contenta e fiera di mefiero di se stessofiera di me e ho pensato: Oggi terminerò tutte le cose che procrastinoprocrastinareprocrastino da settimane! – sai, avevo tutto quell’entusiasmo… E poi… mi sono girata all’altro latoil lato (m)lato e mi sono addormentata di nuovo!

Ada: Ahahaha, ma questo è proprio un classico!

Marta: Non ridere, quando mi sono alzata erano già le 10 passate… che vergognala vergogna (f)vergogna

Ada: Secondo me, ti sei riaddormentata e hai dormito ancora a lungo, perché il tuo organismo ne aveva bisogno. Dormi a sufficienzaa sufficienzasufficienza ultimamente?

Marta: Ma cosa dici… con tutto questo studio e i compiti che ci danno da fare ogni giorno, risulta che spesso vado a dormire dopo le 24 perché ci metto molto a studiare. Non so, ultimamente faccio fatica a memorizzare le cose e mi distraggodistrarsidistraggo facilmente. So che può essere colpa dello stile di vita che conduco, tanto sregolatosregolatosregolato… Ma voglio cambiarlo, perciò ti ho chiamato. So che il tema del benessere psico‑fisico ti interessa e ho pensato che forse potresti consigliarmi qualche fontela fonte (f)fonte di ispirazione.

Ada: Volentieri! Vieni da me il prossimo weekend? Ti faccio vedere la mia libreria, sono sicura che tra i libri che possiedo si troverà qualcosa di perfetto per te. Penso soprattutto a un libro che descrive l’importanza dell’adattamentol’adattamento (m)dell’adattamento del nostro stile di vita al ritmo circadianocircadianocircadiano. È scritto da uno studioso americano che ha tanta esperienza in questo campo. Spiega l’influsso sul nostro organismo non solo della luce, ma anche della nostra dieta e dell’orario dei pasti. A proposito della dieta, tu, volevi ridurre la quantità di carne e di pesce che mangi, vero?

Marta: Si, esatto, vorrei in futuro diventare vegetarianala vegetariana (f)vegetariana, ma mi sembra tanto difficile...

Ada: Allora senti, ieri ho ascoltato un podcast molto interessante in cui una nutrizionistail, la nutrizionista (m, f)nutrizionista molto brava spiegava la dieta flexitariana.

Marta: La dieta flexitariana? Che cos’è?

Ada: È una sorta di vegetarianismoil vegetarianismo (m)vegetarianismo flessibileflessibileflessibile. Ma più informazioni le potrai avere proprio da questo podcast. Ti consiglio vivamentevivamentevivamente di ascoltarlo! Ti invio subito il link.

Marta: Vegetarianismo flessibile… molto interessante… va bene, lo ascolterò, grazie!

Ada: Benissimo! Senti, io devo scapparescapparescappare, ma ci risentiamo più vicino al weekend.

Marta: Va bene, certo. Ciao e grazie ancora!

1 Źródło: Marta Sterna, È arrivato il tempo di cambiare le cattive abitudini alimentari!, [na podstawie:] https://www.cucchiaio.it/sostenibilita/cosa-significa-flexitariano/ [dostęp 14.06.2023], licencja: CC BY-SA 3.0.
Esercizio 1

Indica se le frasi sono vere o false.

Wskaż, czy zdania są prawdziwe czy fałszywe.

R9qFZSWFhmQVt
Łączenie par. . Marta chiama Ada perché ha bisogno di aiuto con l’organizzazione del suo tempo.. Możliwe odpowiedzi: Vero
, Falso
. Marta racconta ad Ada che è finalmente riuscita a finire tutte le cose che doveva fare da molto tempo.. Możliwe odpowiedzi: Vero
, Falso
. Secondo Ada Marta dorme troppo.. Możliwe odpowiedzi: Vero
, Falso
. Marta è convinta che si sente debole e senza concentrazione perché il suo stile di vita è irregolare.. Możliwe odpowiedzi: Vero
, Falso
. Ada consiglia a Marta di leggere un libro riguardante la vita sincronizzata con il ritmo circadiano.. Możliwe odpowiedzi: Vero
, Falso
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.

Verbi riflessivi al passato

Per parlare delle nostre abitudini e attività quotidiane, spesso usiamo i verbi riflessivi (czasowniki zwrotne). Per usarli in modo corretto al passato, bisogna ricordare le seguenti regole:

Tutti i verbi riflessivi al passato prossimo si coniugano con il verbo ausiliare essere. Analizza gli esempi dal dialogo di questo e‑materiale:

Marta dice:

[...] quando mi sono alzata erano già le 10 passate [...]

secondo me, ti sei riaddormentata […] perché il tuo organismo ne aveva bisogno

Certamente, in questo caso bisogna ricordare sempre di concordare il genere e il numero del participio passato (es. svegliato/svegliata/svegliati/svegliate).

Un po’ diversamente succede con i verbi riflessivi nella stessa frase con i verbi modali (potere, volere, dovere). Analizza questi esempi:

Mi sono dovuta vestire in fretta.

Abbiamo dovuto vestirci in fretta.

Nel primo caso usiamo il verbo essere, perché il pronome sta davanti al verbo, invece nel secondo caso usiamo il verbo avere perché il pronome viene aggiunto all’infinito.

Per quanto riguarda l’uso dei verbi riflessivi al imperfetto, anche in questo caso abbiamo due opzioni:

Ci dovevamo svegliare alle 7. / Dovevamo svegliarci alle 7.

Ricorda che quando con i verbi modali usiamo il passato prossimo, vuol dire che l’azione di cui parliamo è stata realizzata, invece quando usiamo l’imperfetto, questo non è chiaro.

Sono voluto uscire di casa stasera. (E sono certamente uscita.)

Volevo uscire di casa stasera. (Non è chiaro, se la persona è uscita.)

Nel caso di imperfetto spesso ci aspettiamo una spiegazione:

Volevo uscire di casa stasera, ma alla fine ho deciso di restare e ho guardato un film.

RvrL64wreZl7q
Appunti:  (Uzupełnij).
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.

Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski

a sufficienza
a sufficienza
RDQ9YdNOQwBIs1
Nagranie dźwiękowe

wystarczająco

Rqxbol8KcGiLO1
Nagranie dźwiękowe
l’adattamento (m)
l’adattamento (m)
R1VGT62lQ0kmz1
Nagranie dźwiękowe

przystosowanie

RHtYXYTYUCo3e1
Nagranie dźwiękowe
circadiano
circadiano
R1Islsfngan5R1
Nagranie dźwiękowe

okołodobowy

R1FjpANs83XFT1
Nagranie dźwiękowe
condurre
condurre
R1TgNrQESFcjY1
Nagranie dźwiękowe

prowadzić

R1MekUwPuQQqM1
Nagranie dźwiękowe
distrarsi
distrarsi
R1J1Cum7hmixW1
Nagranie dźwiękowe

rozpraszać się

R11Zit4uDzvqe1
Nagranie dźwiękowe
fiero di se stesso
fiero di se stesso
RQLHnNaHguDR91
Nagranie dźwiękowe

dumny z siebie

Rs4Or70rthJIv1
Nagranie dźwiękowe
flessibile
flessibile
RAOpEDnWWl7UT1
Nagranie dźwiękowe

elastyczny

RxXH8CyltKrhH1
Nagranie dźwiękowe
la fonte (f)
la fonte (f)
R9kpijbbhtSUC1
Nagranie dźwiękowe

źródło

Rw9hOcoAyU2Gm1
Nagranie dźwiękowe
il, la nutrizionista (m, f)
il, la nutrizionista (m, f)
R4kszVO22KpSJ1
Nagranie dźwiękowe

dietetyk

RnO2FVJKdGjjd1
Nagranie dźwiękowe
il lato (m)
il lato (m)
RYvpUeBhXw1vl1
Nagranie dźwiękowe

bok

RFTBlzSxYy2Mh1
Nagranie dźwiękowe
procrastinare
procrastinare
R1GldpRVrKbCK1
Nagranie dźwiękowe

prokrastynować, odkładać w czasie

R1IetKNXebD0Y1
Nagranie dźwiękowe
scappare
scappare
R1dLMFqspV1FW1
Nagranie dźwiękowe

uciekać

RHRZjtjXoquKp1
Nagranie dźwiękowe
sregolato
sregolato
R1NmHqOXuXVyw1
Nagranie dźwiękowe

rozregulowany

R1ZTMA2IBbobw1
Nagranie dźwiękowe
la vegetariana (f)
la vegetariana (f)
R5CmyrMgUzMAD1
Nagranie dźwiękowe

wegetarianka

RJUeqpquthzWR1
Nagranie dźwiękowe
il vegetarianismo (m)
il vegetarianismo (m)
RmKLxRKBiajMN1
Nagranie dźwiękowe

wegetarianizm

R4AONMW599RSQ1
Nagranie dźwiękowe
vegetariano
vegetariano
RKtip2HE2Cgst1
Nagranie dźwiękowe

wegetariański

RLRHhYa2Xff9s1
Nagranie dźwiękowe
il vegetariano (m)
il vegetariano (m)
RTGQNGM7m9lL11
Nagranie dźwiękowe

wegetarianin

RHodqEdXgFBc91
Nagranie dźwiękowe
la vergogna (f)
la vergogna (f)
R1dj1Bhmis5Ai1
Nagranie dźwiękowe

wstyd

R11HIQNG8RGoy1
Nagranie dźwiękowe
vivamente
vivamente
R1ZgOBuqaMGCu1
Nagranie dźwiękowe

żywo

R1IcyC1SWDchj1
Nagranie dźwiękowe