bg‑azure

The Magistrates’ Court is an important part of the British legal system. Do you know how it works and what offences it deals with? Read Charlotte’s story about how her mother was called to become a magistrate.

Sąd Pokoju jest ważnym elementem brytyjskiego systemu prawnego. Czy wiesz, jak działa taki sąd i jakimi przestępstwami się zajmuje? Przeczytaj historię Charlotte o tym, jak jej mama została wezwana, żeby zostać sędzią pokoju.

R1U3cVKhyywRj
Magistrates don’t have law degrees
Sędziowie pokoju nie mają ukończonych studiów prawniczych
Źródło: dostępny w internecie: https://freepik.com/ [dostęp 19.05.2023], domena publiczna.
Exercise 1

Drag the sentence fragments in order to make 2 quotations about the law.

RAE6QlUJBKzlf
1. 1. two situations that are, 2. Law school, 3. and, 4. exactly the same, 5. show, 6. different., 7. how to take, 8. they are, 9. taught me, 10. one thing: 1. two situations that are, 2. Law school, 3. and, 4. exactly the same, 5. show, 6. different., 7. how to take, 8. they are, 9. taught me, 10. one thing: 1. two situations that are, 2. Law school, 3. and, 4. exactly the same, 5. show, 6. different., 7. how to take, 8. they are, 9. taught me, 10. one thing: 1. two situations that are, 2. Law school, 3. and, 4. exactly the same, 5. show, 6. different., 7. how to take, 8. they are, 9. taught me, 10. one thing: 1. two situations that are, 2. Law school, 3. and, 4. exactly the same, 5. show, 6. different., 7. how to take, 8. they are, 9. taught me, 10. one thing: 1. two situations that are, 2. Law school, 3. and, 4. exactly the same, 5. show, 6. different., 7. how to take, 8. they are, 9. taught me, 10. one thing: 1. two situations that are, 2. Law school, 3. and, 4. exactly the same, 5. show, 6. different., 7. how to take, 8. they are, 9. taught me, 10. one thing: 1. two situations that are, 2. Law school, 3. and, 4. exactly the same, 5. show, 6. different., 7. how to take, 8. they are, 9. taught me, 10. one thing: 1. two situations that are, 2. Law school, 3. and, 4. exactly the same, 5. show, 6. different., 7. how to take, 8. they are, 9. taught me, 10. one thing: 1. two situations that are, 2. Law school, 3. and, 4. exactly the same, 5. show, 6. different., 7. how to take, 8. they are, 9. taught me, 10. one thing:
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
RE4qrUWnlXENi
2. 1. thinks of, 2. he is guilty, 3. In law, 4. the rights of, 5. if he only, 6. In ethics, 7. a man is guilty, 8. when he violates, 9. others., 10. doing so. 1. thinks of, 2. he is guilty, 3. In law, 4. the rights of, 5. if he only, 6. In ethics, 7. a man is guilty, 8. when he violates, 9. others., 10. doing so. 1. thinks of, 2. he is guilty, 3. In law, 4. the rights of, 5. if he only, 6. In ethics, 7. a man is guilty, 8. when he violates, 9. others., 10. doing so. 1. thinks of, 2. he is guilty, 3. In law, 4. the rights of, 5. if he only, 6. In ethics, 7. a man is guilty, 8. when he violates, 9. others., 10. doing so. 1. thinks of, 2. he is guilty, 3. In law, 4. the rights of, 5. if he only, 6. In ethics, 7. a man is guilty, 8. when he violates, 9. others., 10. doing so. 1. thinks of, 2. he is guilty, 3. In law, 4. the rights of, 5. if he only, 6. In ethics, 7. a man is guilty, 8. when he violates, 9. others., 10. doing so. 1. thinks of, 2. he is guilty, 3. In law, 4. the rights of, 5. if he only, 6. In ethics, 7. a man is guilty, 8. when he violates, 9. others., 10. doing so. 1. thinks of, 2. he is guilty, 3. In law, 4. the rights of, 5. if he only, 6. In ethics, 7. a man is guilty, 8. when he violates, 9. others., 10. doing so. 1. thinks of, 2. he is guilty, 3. In law, 4. the rights of, 5. if he only, 6. In ethics, 7. a man is guilty, 8. when he violates, 9. others., 10. doing so. 1. thinks of, 2. he is guilty, 3. In law, 4. the rights of, 5. if he only, 6. In ethics, 7. a man is guilty, 8. when he violates, 9. others., 10. doing so.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Read the text about the Magistrates’ Court and do the exercises below.

In the Magistrates’ Court
Anna Posyniak‑Dutka In the Magistrates’ Court

A few months ago my mum got a letter from the court. At first, she was a bit worried and tried to remember if she had broken the law. Fortunately, it soon turned outturned out [turn out]turned out that she wasn’t accused ofaccused of [accuse somebody of]accused of anything. The opposite, she was being called to attend a court trialcourt trialcourt trial as a magistratemagistratemagistrate. How was that possible? My mum had nothing to do with law! She is an accountantaccountantaccountant! I started my own investigationinvestigationinvestigation to find out more about the Magistrates’ CourtMagistrates’ CourtMagistrates’ Court.

The Magistrates’ Court deals withdeals with [deal with]deals with minor offencesminor offences [minor offence]minor offences, like speedingspeedingspeeding, theftthefttheft, or assaultassaultassault. Magistrates also help to solve disputessolve disputes [solve a dispute]solve disputes over money or propertypropertyproperty which can happen between neighbours or other people. My mother was asked to attend a trial in which the defendantdefendantdefendant, the person who was brought to court, was accused of a few traffic offencestraffic offences [traffic offence]traffic offences. They were speeding and driving without valid insurancevalid insurancevalid insurance.

As I mentioned before, my mum is not a lawyer, but I learnt that magistrates do not need legal qualificationslegal qualificationslegal qualifications. They are members of the public. Can everyone be called to be a magistrate? Almost. You just need to be over the age of 18, of good character, and you also must live in the local area for at least a year. And you need to applyapplyapply! If you are chosen, you will be given basic training to be able to make judgementsmake judgements [make a judgement]make judgements on the cases that are presented to you. My mum really enjoyed learning about the legal procedureslegal procedures [legal procedure]legal procedures connected with her casecasecase.

What happens in the Magistrates’ Court is more informal than in other types of courts. There is no juryjuryjury, just the three magistrates, a legal advisor to the magistrateslegal advisor to the magistrateslegal advisor to the magistrates, who is a person with legal training whose job is to make sure that all legal procedures are followed. The two other trained lawyers in the courtroom are a prosecution solicitorprosecution solicitorprosecution solicitor, who is trying to prove that the defendant is guilty, and a defence solicitordefence solicitordefence solicitor, who defends his or her client.

My mum was quite stressed before the first hearinghearinghearing because it’s a great responsibility to decide whether or not somebody is guilty of a crime. What added to her stress was the fact that the Magistrates’ Court hearings are open to the public, so I went to see what was happening in the courtroom. The case my mum was involved in turned out to be quite simple. The prosecuting solicitor presented strong evidence and the defendant’s guilt was quite obvious. He was given a big finefinefine, which he wasn’t very pleased about.

In the future, I’m going to apply to be a magistrate, too, although it’s not a paid job. It’s important more people do public servicepublic servicepublic service. I can't wait to help others!

1 Źródło: Anna Posyniak‑Dutka, licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 2
R7skOJBnKMrZc
Analyse the sentences below and choose the correct answer. Only one answer is correct. 1. The text is generally about
a. steps you need to take before a court trial.
b. criminals who were acquitted.
c. various court cases.
2. The person described in the second paragraph
a. was guilty of shoplifting.
b. was an innocent person who was taken to court as a defendant.
c. was indicted on two charges.
3. The case described in Cindy’s trial
a. relates to stealing someone’s purse.
b. regards destroying someone’s possession.
c. relates to felony and physical violence.
4. The man who was charged with property damage
a. pleaded guilty before the court trial began.
b. pleaded not guilty.
c. pleaded guilty in the courtroom.
5. In the court case with Josh as a witness, there was
a. a defendant in the courtroom.
b. a lawyer who conducted proceedings against a defendant.
c. only one witness.
6. The witnesses in Anna’s case
a. didn’t answer all the questions.
b. affirmed what Anna testified.
c. didn’t appear in the courtroom.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 3
R1Xn8zB0AAUD3
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Słownik

accountant
accountant

/ əˈkaʊntənt /

R2HBTib3Qk6MS1
Nagranie dźwiękowe

księgowy/księgowa

Rf6yatwEznv5Y1
Nagranie dźwiękowe
accused of [accuse somebody of]
accused of [accuse somebody of]

/ əˈkjuːzd ɒv / / əˈkjuːz ˈsʌmbədi ɒv /

R1RCfIqu2AfG31
Nagranie dźwiękowe

oskarżony/oskarżona [oskarżyć kogoś o coś]

Rmk3eVfaq0U2M1
Nagranie dźwiękowe
apply
apply

/ əˈplaɪ /

RpZVril9of40E1
Nagranie dźwiękowe

zaaplikować

R1YxTWVGYpv231
Nagranie dźwiękowe
assault
assault

/ əˈsɔːlt /

RjOpMJL8uL8Dq1
Nagranie dźwiękowe

napaść

RcK6lmGxEA3ya1
Nagranie dźwiękowe
case
case

/ keɪs /

Rx7p66PhQeZaI1
Nagranie dźwiękowe

sprawa

R17w5mnEo9Ehm1
Nagranie dźwiękowe
court trial
court trial

/ ˌkɔ:t ˈtraɪəl /

RzCJA8svj8stV1
Nagranie dźwiękowe

proces sądowy

R12g7B0fRaYUI1
Nagranie dźwiękowe
deals with [deal with]
deals with [deal with]

/ diːlz wɪð / / diːl wɪð /

R1aDY1Unjwl6d1
Nagranie dźwiękowe

zajmuje się [zajmować się]

R7wDjYOllS73W1
Nagranie dźwiękowe
defence solicitor
defence solicitor

/ dɪˈfens səˈlɪsɪtə /

RMJBgEZfpda0W1
Nagranie dźwiękowe

obrońca/obrończyni w sądzie pokoju (BrE)

R9NayKYopZ5ud1
Nagranie dźwiękowe
defendant
defendant

/ dɪˈfendənt /

RJsA5bIr9MA051
Nagranie dźwiękowe

pozwany/pozwana

R2JqV2ABajdya1
Nagranie dźwiękowe
fine
fine

/ faɪn /

R1WvGCH8stcUy1
Nagranie dźwiękowe

grzywna

R1cte5WDe7GpD1
Nagranie dźwiękowe
hearing
hearing

/ ˈhɪərɪŋ /

R1OtHawE2EmFt1
Nagranie dźwiękowe

rozprawa

R8ExF1UqcZgzu1
Nagranie dźwiękowe
investigation
investigation

/ ɪnˌvestɪˈɡeɪʃn̩ /

Rt5P6WWyZlaMI1
Nagranie dźwiękowe

śledztwo

RipZBkXKVlc441
Nagranie dźwiękowe
jury
jury

/ ˈdʒʊəri /

RFVkdQ2VL9nrF1
Nagranie dźwiękowe

ława przysięgłych

R1GENBddjEOnl1
Nagranie dźwiękowe
legal advisor to the magistrates
legal advisor to the magistrates

/ ˈliːɡl̩ ædˈvaɪzə tu ðə ˈmædʒɪstreɪts /

RhAejiPtT59wn1
Nagranie dźwiękowe

doradca prawny sędziów pokoju

REsSnZ74rwbt81
Nagranie dźwiękowe
legal procedures [legal procedure]
legal procedures [legal procedure]

/ ˈliːɡl̩ prəˈsiːdʒəz / / ˈliːɡl̩ prəˈsiːdʒə /

RXF01nPV5BrSj1
Nagranie dźwiękowe

procedury prawne [procedura prawna]

R1b3VtPZWoMZx1
Nagranie dźwiękowe
legal qualifications
legal qualifications

/ ˈliːɡl̩ ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃn̩z /

RIkDopyrnfZje1
Nagranie dźwiękowe

formalne wykształcenie prawnicze

R17qBdDFwTwFz1
Nagranie dźwiękowe
magistrate
magistrate

/ ˈmædʒɪstreɪt /

RMtlwSNKr1iJY1
Nagranie dźwiękowe

sędzia pokoju

R1TySSO8mCKR81
Nagranie dźwiękowe
Magistrates’ Court
Magistrates’ Court

/ ˈmædʒɪstreɪts kɔːt /

RreSOfPELSrtF1
Nagranie dźwiękowe

Sąd Pokoju

R1ESFXnsvYlgk1
Nagranie dźwiękowe
make judgements [make a judgement]
make judgements [make a judgement]

/ ˈmeɪk ˈdʒʌdʒmənts / / ˈmeɪk ə ˈdʒʌdʒmənt /

R1aJR4BxUXKZf1
Nagranie dźwiękowe

dokonywać osądów/wydawać orzeczenia [dokonać osądu/wydać orzeczenie]

RJOE1OVanaw461
Nagranie dźwiękowe
minor offences [minor offence]
minor offences [minor offence]

/ ˈmaɪnər əˈfensɪz / / ˈmaɪnər əˈfens /

RPkBMADbnNR8i1
Nagranie dźwiękowe

drobne wykroczenia [drobne wykroczenie]

Rbc6W79FXmSBa1
Nagranie dźwiękowe
offences [offence]
offences [offence]

/ əˈfensɪz / / əˈfens /

R136XZ1pag04K1
Nagranie dźwiękowe

przestępstwa, wykroczenia [przestępstwo, wykroczenie]

R12lDVAJb2kJT1
Nagranie dźwiękowe
property
property

/ ˈprɒpəti /

RDVTUqylcaudA1
Nagranie dźwiękowe

własność, nieruchomość

RUiPcDd2afgDY1
Nagranie dźwiękowe
prosecution solicitor
prosecution solicitor

/ ˌprɒsɪˈkjuːʃn̩ səˈlɪsɪtə /

RWsXQHuZJFI3g1
Nagranie dźwiękowe

prokurator/prokuratorka w sądzie pokoju (BrE)

R18mfXbOwmkUe1
Nagranie dźwiękowe
public service
public service

/ ˌpʌblɪk ˈsɜːvɪs /

RU3xBJi5fSXNW1
Nagranie dźwiękowe

służba publiczna

RRqX4K4QEYe4r1
Nagranie dźwiękowe
solve disputes [solve a dispute]
solve disputes [solve a dispute]

/ sɒlv dɪˈspjuːts / / sɒlv ə dɪˈspjuːt /

R33F6kMX912qZ1
Nagranie dźwiękowe

rozwiązywać spory [rozwiązać spór]

R1OYFlNGmOvRI1
Nagranie dźwiękowe
speeding
speeding

/ ˈspiːdɪŋ /

R16dUcAseuwLG1
Nagranie dźwiękowe

przekroczenie prędkości

RFAa29EzJVMCh1
Nagranie dźwiękowe
theft
theft

/ thetaeft /

RuAahwBnU4YlK1
Nagranie dźwiękowe

kradzież

RbD1eCj1MIruv1
Nagranie dźwiękowe
traffic offences [traffic offence]
traffic offences [traffic offence]

/ ˈtræfɪk əˈfensɪz / / ˈtræfɪk əˈfens /

RhjgPTGBHGgys1
Nagranie dźwiękowe

wykroczenia drogowe [wykroczenie drogowe]

RoCys9j6YpfHO1
Nagranie dźwiękowe
turned out [turn out]
turned out [turn out]

/ tɜːnd ˈaʊt / / tɜ:n ˈaʊt /

RhqwxywfpGIr71
Nagranie dźwiękowe

okazało się [okazać się]

RVJMR925DY78A1
Nagranie dźwiękowe
valid insurance
valid insurance

/ ˈvælɪd ɪnˈʃʊərəns /

RjWZBm6bxbM791
Nagranie dźwiękowe

ważne ubezpieczenie

R1TssqKwB2e9U1
Nagranie dźwiękowe

Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY‑SA 3.0

RuiafsktVveRR
(Uzupełnij).
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.