Przeczytaj
The Magistrates’ Court is an important part of the British legal system. Do you know how it works and what offences it deals with? Read Charlotte’s story about how her mother was called to become a magistrate.
Sąd Pokoju jest ważnym elementem brytyjskiego systemu prawnego. Czy wiesz, jak działa taki sąd i jakimi przestępstwami się zajmuje? Przeczytaj historię Charlotte o tym, jak jej mama została wezwana, żeby zostać sędzią pokoju.

Drag the sentence fragments in order to make 2 quotations about the law.
Read the text about the Magistrates’ Court and do the exercises below.
In the Magistrates’ CourtA few months ago my mum got a letter from the court. At first, she was a bit worried and tried to remember if she had broken the law. Fortunately, it soon turned outturned out that she wasn’t accused ofaccused of anything. The opposite, she was being called to attend a court trialcourt trial as a magistratemagistrate. How was that possible? My mum had nothing to do with law! She is an accountantaccountant! I started my own investigationinvestigation to find out more about the Magistrates’ CourtMagistrates’ Court.
The Magistrates’ Court deals withdeals with minor offencesminor offences, like speedingspeeding, thefttheft, or assaultassault. Magistrates also help to solve disputessolve disputes over money or propertyproperty which can happen between neighbours or other people. My mother was asked to attend a trial in which the defendantdefendant, the person who was brought to court, was accused of a few traffic offencestraffic offences. They were speeding and driving without valid insurancevalid insurance.
As I mentioned before, my mum is not a lawyer, but I learnt that magistrates do not need legal qualificationslegal qualifications. They are members of the public. Can everyone be called to be a magistrate? Almost. You just need to be over the age of 18, of good character, and you also must live in the local area for at least a year. And you need to applyapply! If you are chosen, you will be given basic training to be able to make judgementsmake judgements on the cases that are presented to you. My mum really enjoyed learning about the legal procedureslegal procedures connected with her casecase.
What happens in the Magistrates’ Court is more informal than in other types of courts. There is no juryjury, just the three magistrates, a legal advisor to the magistrateslegal advisor to the magistrates, who is a person with legal training whose job is to make sure that all legal procedures are followed. The two other trained lawyers in the courtroom are a prosecution solicitorprosecution solicitor, who is trying to prove that the defendant is guilty, and a defence solicitordefence solicitor, who defends his or her client.
My mum was quite stressed before the first hearinghearing because it’s a great responsibility to decide whether or not somebody is guilty of a crime. What added to her stress was the fact that the Magistrates’ Court hearings are open to the public, so I went to see what was happening in the courtroom. The case my mum was involved in turned out to be quite simple. The prosecuting solicitor presented strong evidence and the defendant’s guilt was quite obvious. He was given a big finefine, which he wasn’t very pleased about.
In the future, I’m going to apply to be a magistrate, too, although it’s not a paid job. It’s important more people do public servicepublic service. I can't wait to help others!
Źródło: Anna Posyniak‑Dutka, licencja: CC BY-SA 3.0.
a. steps you need to take before a court trial.
b. criminals who were acquitted.
c. various court cases.
2. The person described in the second paragraph
a. was guilty of shoplifting.
b. was an innocent person who was taken to court as a defendant.
c. was indicted on two charges.
3. The case described in Cindy’s trial
a. relates to stealing someone’s purse.
b. regards destroying someone’s possession.
c. relates to felony and physical violence.
4. The man who was charged with property damage
a. pleaded guilty before the court trial began.
b. pleaded not guilty.
c. pleaded guilty in the courtroom.
5. In the court case with Josh as a witness, there was
a. a defendant in the courtroom.
b. a lawyer who conducted proceedings against a defendant.
c. only one witness.
6. The witnesses in Anna’s case
a. didn’t answer all the questions.
b. affirmed what Anna testified.
c. didn’t appear in the courtroom.
Słownik
/ əˈkaʊntənt /
księgowy/księgowa
/ əˈkjuːzd ɒv / / əˈkjuːz ˈsʌmbədi ɒv /
oskarżony/oskarżona [oskarżyć kogoś o coś]
/ əˈplaɪ /
zaaplikować
/ əˈsɔːlt /
napaść
/ keɪs /
sprawa
/ ˌkɔ:t ˈtraɪəl /
proces sądowy
/ diːlz wɪð / / diːl wɪð /
zajmuje się [zajmować się]
/ dɪˈfens səˈlɪsɪtə /
obrońca/obrończyni w sądzie pokoju (BrE)
/ dɪˈfendənt /
pozwany/pozwana
/ faɪn /
grzywna
/ ˈhɪərɪŋ /
rozprawa
/ ɪnˌvestɪˈɡeɪʃn̩ /
śledztwo
/ ˈdʒʊəri /
ława przysięgłych
/ ˈliːɡl̩ ædˈvaɪzə tu ðə ˈmædʒɪstreɪts /
doradca prawny sędziów pokoju
/ ˈliːɡl̩ prəˈsiːdʒəz / / ˈliːɡl̩ prəˈsiːdʒə /
procedury prawne [procedura prawna]
/ ˈliːɡl̩ ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃn̩z /
formalne wykształcenie prawnicze
/ ˈmædʒɪstreɪt /
sędzia pokoju
/ ˈmædʒɪstreɪts kɔːt /
Sąd Pokoju
/ ˈmeɪk ˈdʒʌdʒmənts / / ˈmeɪk ə ˈdʒʌdʒmənt /
dokonywać osądów/wydawać orzeczenia [dokonać osądu/wydać orzeczenie]
/ ˈmaɪnər əˈfensɪz / / ˈmaɪnər əˈfens /
drobne wykroczenia [drobne wykroczenie]
/ əˈfensɪz / / əˈfens /
przestępstwa, wykroczenia [przestępstwo, wykroczenie]
/ ˈprɒpəti /
własność, nieruchomość
/ ˌprɒsɪˈkjuːʃn̩ səˈlɪsɪtə /
prokurator/prokuratorka w sądzie pokoju (BrE)
/ ˌpʌblɪk ˈsɜːvɪs /
służba publiczna
/ sɒlv dɪˈspjuːts / / sɒlv ə dɪˈspjuːt /
rozwiązywać spory [rozwiązać spór]
/ ˈspiːdɪŋ /
przekroczenie prędkości
/ thetaeft /
kradzież
/ ˈtræfɪk əˈfensɪz / / ˈtræfɪk əˈfens /
wykroczenia drogowe [wykroczenie drogowe]
/ tɜːnd ˈaʊt / / tɜ:n ˈaʊt /
okazało się [okazać się]
/ ˈvælɪd ɪnˈʃʊərəns /
ważne ubezpieczenie
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY‑SA 3.0