bg‑azure

Schau dir das Foto unten an. Welche Geschichte hätte deiner Meinung nach diese Person zu erzählen?

Spójrz na poniższą ilustrację. Jak sądzisz, jaką historię mogłaby opowiedzieć ta osoba?

Mache dich mit der Beschreibung der Ilustration unten vertraut. Schau dir das Foto unten an. Welche Geschichte hätte deiner Meinung nach diese Person zu erzählen?

Zapoznaj się z opisem poniższej ilustracji. Jak sądzisz, jaką historię mogłaby opowiedzieć ta osoba?

R1Qs3h43ZIWZV
Ein Sportler mit Behinderung trainiert Radfahren. Dazu gebraucht er ein spezielles Fahrrad.
Sportowiec z niepełnosprawnością trenuje jazdę na rowerze. Używa do tego specjalnego roweru.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., grafika na podstawie Dirk Fromme, licencja: CC BY-SA 3.0.
Der Rollstuhl muss passen wie ein Schuh
R1Rms1cMJuodH
Nagranie dźwiękowe pod tytułem: Der Rollstuhl muss passen wie ein Schuh.
1
Transkription

Errol Marklein hat seine Karriere als Sportler und Rollstuhl‑Revolutionär 1975 angefangen. Damals ist was Bedeutendes für sein ganzes Weiterleben passiert. Ein Autounfall hat sein Leben und seine Denkweise verändert. Wie ist es dazu gekommen? Sein Freund Alex hat seine Führerscheinprüfung bestanden und hat seinen ersten – leider sehr gebrauchten – Wagen gekauft, den Alex und Errol selbstverständlich ausprobieren wollten. Infolge eines technischen Problems wankte das Auto, so dass sie auf die Seite kipptenkippenkippten, übers Dach abrolltenübers Dach abrollenübers Dach abrollten und in parkende Autos reinkrachten. Keiner von ihnen hatte Sicherheitsgurteder Sicherheitsgurt/die SicherheitsgurteSicherheitsgurte. Errol ist beim Unfall nach vorne geflogen und seine Wirbelsäuledie Wirbelsäule/die WirbelsäulenWirbelsäule wurde verletzt. Die Ärzte haben ihm gleich mitgeteilt, dass er nicht mehr laufen wird. Damals war er ein 18‑jähriger optimistischer Junge. Er selbst erzählt, dass die Situation viel schwieriger für seine Familie und seine Freunde war als für ihn, denn alle in seiner Umgebung waren todtraurigtodtraurigtodtraurig. Seine erste Reaktion war aber überraschend. Er dachte nicht, dass das sein Lebensende bedeutet, oder sich sein Leben so dramatisch ändern würde. Vor dem Unfall ist er sowieso nicht gelaufen, hat nie Fußball gespielt oder getanzt, also hat er nichts verloren. Das war aber ein Wendepunktder WendepunktWendepunkt. Aus diesem Grund war er nicht zusammengebrochen, sondern es fiel ihm leichter, sichsich mit etwas abfindensich mit seinem Schicksal abzufindensich mit etwas abfindenabzufinden. Außerdem hatte er Glück, volle Sensibilität beizubehalten, denn er konnte seine Beine zwar nicht mehr bewegen, aber sie waren nicht taubtaubtaub.

Als er das erste Mal in seinem Rollstuhl saß, war er aber nicht mehr so enthusiastisch. Es war nicht so einfach, denn er hat sich wie eine Person mit Behinderung gefühlt und sein damaliger Rollstuhl ließ viel zu wünschen übrigviel zu wünschen übrig lassenviel zu wünschen übrig. Das war ein katastrophales Gerät. Viel zu breit, viel zu schwer und total unpraktisch. Er wollte damals wie ein Patient behandelt werden, der imstandeimstande seinimstande ist, alles zu machen, um den Alltag wieder selbst gestalten zu können.

Errols Begeisterung für den Sport hat erst nach dem Unfall begonnen. Früher war er kein Sportfan und bevorzugte es, sich nicht unnötig zu bewegen. Erst danach hat er den Sport aus einem anderen Blickwinkel betrachtetaus einem anderen Blickwinkel betrachtenaus einem anderen Blickwinkel betrachtet. Es gab keinen Konkurrenzdruck, deshalb hat auch er gerne versucht, mit dem Training anzufangen. Außerdem hat ihn sein Physiotherapeut mit seinem Lob motiviert, und so ging es los …

Damals spürte er schon, dass er bald die Rollstuhl‑Szene bewegt und kurz danach hat er seinen ersten Rennrollstuhl selbst konstruiert. Er wollte nicht länger warten müssen, bis jemand einen entsprechenden Rollstuhl für ihn baut. Er brauchte ein Gerät, das schnell, leicht und wendigwendigwendig ist. Zum Glück haben ihm zwei ehrgeizige und talentierte Leute dabei geholfen – Hugo Sorg und Erich Purkott. Mit ihnen hat Errol auch den ersten Fußballschuh für Rollstuhlfahrer gebaut und so entstand auch ihre gemeinsame Firma.

Außerdem war Errol so hochmotiviert, dass er innerhalb weniger Jahre zum Weltmeister wurde. Er war mehrfacher Paralympics‑Sieger, dann hat er 1995 im Rennrollstuhl den New‑York‑Marathon triumphiert und noch 2006 ist er als erster querschnittsgelähmter Teilnehmer die 560 Kilometer lange Strecke mit dem Handbike nonstop von Trondheim nach Oslo gerannt.

Für ihn war aber seine Firma sein größter Erfolg. Da ein Rollstuhl zu seinem Alltag gehört, wusste er, dass er besser verstehen kann, wie er ausgestattet sein sollte, und wie man ihn optimal anpassen kann. Er sagte immer, dass ein Rollstuhl wie ein Paar Schuhe sein sollte. Aus diesem Grund konstruierte er seine Produkte je nach Wunschje nach Wunschje nach Wunsch der Kunden und gemäß den individuellen Erwartungen und Bedürfnissen.

Im Laufe der Zeit hat er aber verstanden, welche Auswirkung der Unfall auf ihn hatte. Er war schon völlig davon überzeugt, dass er die Chance bekommen hat, anders auf Menschen zuzugehen. Früher hat Errol die Menschen oft nach dem Äußeren bewertet. Seitdem er selber im Rollstuhl sitzt, hört er vor allem, was sie sagen und achtet nicht in erster Linie darauf, wie sie aussehen. Aus diesem Grund unterstützt Errol Menschen mit Behinderungen mit seiner Firma, denn er ist als Produktentwickler, Ideenentwickler tätig und überlegt sich ständig, welche Änderungen oder Erleichterungen man noch einführen könnte. Außerdem fühlt er sich verpflichtet, den anderen mitzuteilen, dass eine Behinderung nicht das Lebensende bedeutet und man hat ihm sogar die Rolle eines Botschaftersdie Rolle eines Botschaftersdie Rolle eines Botschafters gegeben. Dadurch möchte er auch motivieren und zeigen, dass man trotz der Behinderung aktiv bleiben und seinen Alltag selbst gestalten kann.

Ein Rollstuhl zum Hockeyspielen oder zum Basketballspielen ist eine große Herausforderungdie Herausforderung/die HerausforderungenHerausforderung, aber auch Verantwortung für den Hersteller, das hat aber Errol nicht entmutigt. Da ein Rollstuhl kein durchschnittliches Haushaltsgerät ist, und die Beine und Füße ersetzt, war Errol bewusst, dass die Verantwortung bei solchen Produkten extrem hoch ist. Ein Rollstuhl soll doch wie die Schuhe oder die Lieblingshose sein, die man morgens anzieht. Er soll zum besten Freund werden und auch ein Teil von einer Person mit Behinderung sein.

2 Źródło: Lena Wilkiewicz, Der Rollstuhl muss passen wie ein Schuh, licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung 1

Hör dir den Text an, wähle die richtige Antwort aus und markiere sie.

Posłuchaj tekstu, wybierz właściwą odpowiedź i zaznacz ją.

Mache dich mit dem obigen Text vertraut, wähle die richtige Antwort aus und markiere sie.

Zapoznaj się z powyższym tekstem, wybierz właściwą odpowiedź i zaznacz.

R9Tvc9acyH9ja
Was ist 1975 im Leben von Errol Marklein passiert?
Er hatte einen Unfall gehabt.
Er hat seine Firma gegründet.

Warum hat Errol Marklein das eigene Modell vom Rollstuhl konstruiert?
Er ist ein Ingenieur von Beruf.
Er wollte nicht länger warten.

Was war sein großes Erfolg in Sport?
Er war ein Sieger vom Rennrollstuhlmarathon in New York.
Er war einmal Paralympics-Sieger im Handbikerennen.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung 2

Hör dir den Text noch einmal an. Ergänze den Text mit den angegebenen Wörtern.

Posłuchaj tekstu jeszcze raz. Uzupełnij tekst podanymi wyrazami.

Mache dich noch einmal mit dem obigen Text vertraut. Ergänze den Text unten mit den angegebenen Wörtern.

Zapoznaj się ponownie z powyższym tekstem. Uzupełnij poniższy tekst podanymi wyrazami.

R1cQEZukpO5CZ
Errol Marklein hat nach einem 1. Autounfall, 2. Behinderte, 3. Rollstuhl, 4. schwer, 5. laufen, 6. wendig eine Diagnose gehört, dass er nie mehr wird 1. Autounfall, 2. Behinderte, 3. Rollstuhl, 4. schwer, 5. laufen, 6. wendig können. Seitdem war er gezwungen, einen 1. Autounfall, 2. Behinderte, 3. Rollstuhl, 4. schwer, 5. laufen, 6. wendig zu benutzen. Der damalige Rollstuhl war ihm zu 1. Autounfall, 2. Behinderte, 3. Rollstuhl, 4. schwer, 5. laufen, 6. wendig und total unpraktisch, so dass er sich entschieden hat, nicht mehr zu warten. Er konstruierte ein neues angepasstes Model. Der neue Rollstuhl war dagegen schnell, leicht und 1. Autounfall, 2. Behinderte, 3. Rollstuhl, 4. schwer, 5. laufen, 6. wendig. Errol Marklein wusste, dass der Rollstuhl für 1. Autounfall, 2. Behinderte, 3. Rollstuhl, 4. schwer, 5. laufen, 6. wendig wie ein Schuh ist.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
2
Übung 3

Bilde Paare.

Utwórz pary.

R1D4qJaUtCvne
sich mit dem Schicksal Możliwe odpowiedzi: 1. abfinden, 2. sein, 3. betrachten, 4. gehören, 5. bewerten im Stande Możliwe odpowiedzi: 1. abfinden, 2. sein, 3. betrachten, 4. gehören, 5. bewerten aus einem anderen Blickwinkel Możliwe odpowiedzi: 1. abfinden, 2. sein, 3. betrachten, 4. gehören, 5. bewerten zu einem Alltag Możliwe odpowiedzi: 1. abfinden, 2. sein, 3. betrachten, 4. gehören, 5. bewerten nach dem Äußeren Możliwe odpowiedzi: 1. abfinden, 2. sein, 3. betrachten, 4. gehören, 5. bewerten
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
kippen
kippen
R1X2c1dLUWIIN1
Nagranie dźwiękowe

przewrócić się, wywrócić się

R1KxUTtGywEic1
Nagranie dźwiękowe
übers Dach abrollen
übers Dach abrollen
R16z0Q8vDq8Uk1
Nagranie dźwiękowe

przetoczyć się na dach, potocznie: „dachować”

RkQ5pJpG3YHOw1
Nagranie dźwiękowe
der Sicherheitsgurt/die Sicherheitsgurte
der Sicherheitsgurt/die Sicherheitsgurte
RjSLxqNdu3Kot1
Nagranie dźwiękowe

pas bezpieczeństwa/pasy bezpieczeństwa

RMn4Vdw0TzAUR1
Nagranie dźwiękowe
die Wirbelsäule/die Wirbelsäulen
die Wirbelsäule/die Wirbelsäulen
R1yprhrKSBTG11
Nagranie dźwiękowe.

kręgosłup/kręgosłupy

Rkh129hi5Za6K1
Nagranie dźwiękowe.
todtraurig
todtraurig
RHpvAD8WqWY0A1
Nagranie dźwiękowe

śmiertelnie smutny

RZ4JflOJR9FK81
Nagranie dźwiękowe
der Wendepunkt
der Wendepunkt
RcFKVPiyVjwXb1
Nagranie dźwiękowe

punkt zwrotny

R1RQvTX7ebnOO1
Nagranie dźwiękowe
sich mit etwas abfinden
sich mit etwas abfinden
R1aTJcu7cEYCg1
Nagranie dźwiękowe

pogodzić się z czymś

R1XNc2tvCPAOH1
Nagranie dźwiękowe
taub
taub
RdJ5A6hEcuyz91
Nagranie dźwiękowe

tu: zdrętwiały

R14iXVDL76tt81
Nagranie dźwiękowe
viel zu wünschen übrig lassen
viel zu wünschen übrig lassen
R1ASDAN41v0mB1
Nagranie dźwiękowe

pozostawiać wiele do życzenia

R1ClizAGv5NrM1
Nagranie dźwiękowe
imstande sein
imstande sein
Rp826E5BSll3B1
Nagranie dźwiękowe

być w stanie

RFuBewcJY2ObH1
Nagranie dźwiękowe.
aus einem anderen Blickwinkel betrachten
aus einem anderen Blickwinkel betrachten
R1YWnDUdSFjLm1
Nagranie dźwiękowe

postrzegać z innej perspektywy

R13QfEVq9hbAJ1
Nagranie dźwiękowe
wendig
wendig
RN30qHHULBYA31
Nagranie dźwiękowe

zwrotny, obrotny

RWBVYf8si6Anc1
Nagranie dźwiękowe
je nach Wunsch
je nach Wunsch
Rbca34OVnog3z1
Nagranie dźwiękowe

wedle życzenia

R1T9LfJPxDjAT1
Nagranie dźwiękowe
die Rolle eines Botschafters
die Rolle eines Botschafters
RMu4ClW14zu0Y1
Nagranie dźwiękowe

rola ambasadora

R18eG97uPpLY81
Nagranie dźwiękowe
die Herausforderung/die Herausforderungen
die Herausforderung/die Herausforderungen
R1MYMmnTjxppe1
Nagranie dźwiękowe.

wyzwanie/ wyzwania

RYA0XDCjFJfEh1
Nagranie dźwiękowe.