Przeczytaj/posłuchaj
Hai mai avuto esperienze spiacevoli con alberghi? Leggi il racconto e scopri quali problemi ha avuto la sua autrice.
Miałaś/miałeś kiedyś nieprzyjemne doświadczenia z hotelami? Przeczytaj opowiadanie i odkryj, jakie problemy miała jego autorka.
Alberghi da incubo: l’arrivo in hotelArrivata di fronte all’albergo ho notato qualcosa di strano: l’insegnal’insegna indicava una pensionepensione, non un hotel.
Ed entrando dentro, la brutta sensazione avvertitaavvertita qualche secondo prima è diventata una certezzacertezza: cattivo odore di stantiostantio dappertutto e mobili vecchi che non vedevano un prodotto antipolvereantipolvere dagli anni Sessanta. La “piscina interna” promessa dalla pagina dell’hotel era una specie di jacuzzi situata nel piano terra della pensione, ed era fuori uso.
La mia camera, che sul sito sembrava grande e lussuosa, era claustrofobicaclaustrofobica e in uno stato discutibile: la porta in legno si bloccava a metà corsaa metà corsa e non si apriva più di così; i vetri delle finestre vibravanovibravano ad ogni minimo movimento; i mobili in legno erano vecchi e molto sporchi. Il bagno era angustoangusto, senza finestra e decorato da un fantastico buco nel soffitto. L’intera stanza era piena di meravigliose ragnateleragnatele e l’odore di stantio era fortissimo. Le lenzuola del letto erano di un giallo preoccupante, il materasso era fin troppofin troppo sottile, e la spallierala spalliera … quale spalliera?
La ciliegina sulla tortaciliegina sulla torta: sentivo tutto quello che dicevano i miei genitori che alloggiavanoalloggiavano nella stanza di fianco. Praticamente non avevamo i muri.Mi sentivo in colpain colpa per la scelta sbagliata, pensavo di aver interpretato male le descrizioni, le foto, le recensioni. Io che avevo la mia personale strategia per scegliere gli hotel perfetti su Internet!
Per cena ci è stato servito un piatto di pasta scottascotta con un mucchiettomucchietto di sugo insipidoinsipido letteralmente buttato sopra. Una roba che non ho visto nemmeno nei peggiori ristoranti italiani all’estero, e che non ho avuto il coraggio di ingurgitareingurgitare.
Dopo cena siamo usciti per prendere una boccata d’ariaprendere una boccata d’aria, e per vedere se almeno riuscivamo a raggiungere il centro. La vicinanza al borgoborgo era uno dei motivi più importanti dietro alla scelta di quell’hotel. Ma per raggiungerlo dovevamo percorrere la strada completamente al buio, senza nessuna indicazioneindicazione.Abbiamo dormito lì per una sola notte. Io l’ho trascorsa immobile nel letto a fissarefissare il soffitto, domandandomi come ero finita là dentro. Quando riuscivo ad addormentarmi, sognavo di ritrovarmi coperta dalle cimici dei letticimici dei letti e mi svegliavo di soprassaltosoprassalto.
La prima cosa che ho fatto appena sveglia è stata controllare le recensioni di quella topaiatopaia infernaleinfernale. Erano quasi tutte positive!
La nostra avventura si è conclusa perdendo la caparracaparra, litigando con il gestoregestore della pensione e scappando in un hotel migliore che ho trovato dopo un giorno e mezzo di ricerca matta e disperatissimadisperatissima su Internet.Źródło: opracował: Piotr Kowalski, Alberghi da incubo: l’arrivo in hotel, [na podstawie:] https://www.profumodifollia.it/hotel-incubo/ [dostęp 7.03.2023], licencja: CC BY 3.0.
Decidi se le frasi sono vere o false.
Zdecyduj, czy poniższe zdania są prawdziwe, czy fałszywe.
Quali problemi ha incontrato l’autrice del racconto? Riassumilo oralmente, includi una descrizione dell’hotel.
Jakie problemy napotkała autorka opowiadania? Streść je ustnie, zawierając w wypowiedzi opis pensjonatu.
Problemi con l’albergo - Problemy związane z pobytem w hotelu
W poniższej tabeli znajdziesz słownictwo oraz zwroty, które mogą ci się przydać podczas składania reklamacji lub zgłaszania usterki w hotelu.
la camera d’albergo | pokój hotelowy |
|---|---|
la suite | luksusowy apartament hotelowy |
la camera non conforme all’offerta | pokój nieodpowiadający ofercie |
insonorizzata | dźwiękoszczelna |
con un balcone | z balkonem |
con una terrazza | z tarasem |
la camera con vista / la finestra della camera dà | pokój z widokiem na |
l’odore | zapach |
sa di / puzza di | śmierdzi |
le pulizie | sprzątanie |
l’aria condizionata | klimatyzacja |
|---|---|
il riscaldamento | ogrzewanie |
il letto | łóżko |
lo scarico intasato | odpływ zatkany |
la presa elettrica | gniazdko elektryczne |
gli interruttori | bezpieczniki |
Il vitto | wyżywienie |
|---|---|
l’area ristoro | część restauracyjna |
il buffet | szwedzki stół |
la scelta | wybór |
il cibo | jedzenie |
Il servizio | obsługa |
|---|---|
lo staff | pracownicy hotelu |
la reception | recepcja |
gli addetti alle pulizie | personel sprzątający |
Segnalare un problema | zgłosić problem |
|---|---|
chiedere | żądać |
lasciare una recensione / un’opinione | zostawić recenzję / komentarz |
Dizionario
f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga
do połowy
zakwaterować
ciasny
przeciwkurzowy
zauważyć
tu: oddech
miasteczko
zaliczka
pewność
wisienka
wisienka na torcie
pluskwa
klaustrofobiczny
wina
tu: zakres ruchu
bardzo zdesperowany
nawet za bardzo
tutaj: wpatrywać się
kierownik
winny
tutaj: drogowskaz
piekielny
przełknąć
szyld
mdły
stos
tutaj: pensjonat
zaczerpnąć świeżego powietrza
pajęczyna
rozgotowany
podskok
wezgłowie
nieświeży
nora
drżeć