Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga

a cuore (m)
a cuore (m)
R1BgnH7nFZq6O1
Nagranie dźwiękowe

w kształcie serca

R1VDlIpokf0vO1
Nagranie dźwiękowe
a mandorla
a mandorla
R1XJ7vHg0h3AU1
Nagranie dźwiękowe

w kształcie migdała

R1DT8QmxdYsoJ1
Nagranie dźwiękowe
l’acconciatura (f)
l’acconciatura (f)
RVBBG6sFcosNz1
Nagranie dźwiękowe

fryzura

R1CNhxYsvEOAq1
Nagranie dźwiękowe
affascinante
affascinante
RHCEOJchvcvv61
Nagranie dźwiękowe

fascynujący

R14gCgGobeTnN1
Nagranie dźwiękowe
l’angelo (m)
l’angelo (m)
RGju782pX5zN71
Nagranie dźwiękowe

anioł

Rh7h9ilkzRhfI1
Nagranie dźwiękowe
atletico
atletico
R16TWvfdbarLW1
Nagranie dźwiękowe

wysportowany, atletyczny

R1CrQ9iBaiR1D1
Nagranie dźwiękowe
azzurri
azzurri
RrJjfqJ21s2rr1
Nagranie dźwiękowe

niebieskie

R1ENhBmET0Oja1
Nagranie dźwiękowe
il boia (m)
il boia (m)
R3yZrfstOZPsr1
Nagranie dźwiękowe

kat

RU2wcAj1VIhOo1
Nagranie dźwiękowe
brizzolati
brizzolati
R1YJWLedBs6p21
Nagranie dźwiękowe

szpakowate, siwiejące

RxoLZbefB9WZA1
Nagranie dźwiękowe
brizzolato
brizzolato
R1dztEKmdJUtg1
Nagranie dźwiękowe

szpakowaty, siwiejący

R1dbjhReaO5wh1
Nagranie dźwiękowe
i capelli (mpl)
i capelli (mpl)
RA9r0BQqNEAuP1
Nagranie dźwiękowe

włosy

R5zXzrLt65aCO1
Nagranie dźwiękowe
il capello (m)
il capello (m)
RAED2ByeTT1g01
Nagranie dźwiękowe

włos

RPVu2pY9ugYuj1
Nagranie dźwiękowe
la carnagione (f)
la carnagione (f)
ROcojE5s6EZL41
Nagranie dźwiękowe

cera, karnacja

RNgJZsjOOImq41
Nagranie dźwiękowe
castani
castani
ROVWX2eI0ALe61
Nagranie dźwiękowe

brązowe

R1FeTwoTXD0TF1
Nagranie dźwiękowe
castano
castano
R1J4iqkbABwZL1
Nagranie dźwiękowe

brązowy, kasztanowy

R1ATgQP1Txlon1
Nagranie dźwiękowe
il cerbiatto (m)
il cerbiatto (m)
RxDB0SJx8WZnI1
Nagranie dźwiękowe

jelonek

R1TJbT7sdtiTK1
Nagranie dźwiękowe
cespuglioso
cespuglioso
RGiaePdM1L09M1
Nagranie dźwiękowe

krzaczasty

R1PnMzmWLCOvE1
Nagranie dźwiękowe
la coda (f)
la coda (f)
RLkz4LkyCybyr1
Nagranie dźwiękowe

kucyk

R1XyxQ3WFecnW1
Nagranie dźwiękowe
con (i) colpi di sole
con (i) colpi di sole
R14V25xX5kYB01
Nagranie dźwiękowe

z pasemkami/z refleksami

ROd1a6ys4QAHm1
Nagranie dźwiękowe
la corporatura (f)
la corporatura (f)
R1TYcM6mlnJI81
Nagranie dźwiękowe

budowa ciała, sylwetka

RZoc3QVrflnwd1
Nagranie dźwiękowe
corpulento
corpulento
R6MwJ0XiWj1FB1
Nagranie dźwiękowe

tęgi

RrKpPduhFRZ2N1
Nagranie dźwiękowe
crespi
crespi
RJXU0jCjXxFqW1
Nagranie dźwiękowe

mocno kręcone

R6HVErAgZRUG81
Nagranie dźwiękowe
crespo
crespo
RSkweAoiDFRXs1
Nagranie dźwiękowe

pofalowany

R12YR09f5R7L71
Nagranie dźwiękowe
la crocchia (f)
la crocchia (f)
RG8LUUNd8xNAL1
Nagranie dźwiękowe

kok

R1Yr3c4OvGAjC1
Nagranie dźwiękowe
le facce (fpl)
le facce (fpl)
Rr0ME8iLQLcbd1
Nagranie dźwiękowe

twarze

R16qwCSpUzm401
Nagranie dźwiękowe
la faccia
la faccia
RUV5A8G3Wc8BA1
Nagranie dźwiękowe

twarz

R1TTazol5sMlY1
Nagranie dźwiękowe
la faccia (f) da angelo
la faccia (f) da angelo
RXLZqVrYvBEIY1
Nagranie dźwiękowe

anielskie oblicze

RmbEX2wY3ac5B1
Nagranie dźwiękowe
la faccia (f) da boia
la faccia (f) da boia
R1crA4P2Nacuc1
Nagranie dźwiękowe

dosłownie twarz jak u kata, tu: złowrogie oblicze

R1b0yev7u4VY41
Nagranie dźwiękowe
la favola (f)
la favola (f)
R1Ql6q2lP2M4r1
Nagranie dźwiękowe

bajka

R7eD1Yi3Icq0p1
Nagranie dźwiękowe
fissare
fissare
R7KDTWMPvGvOX1
Nagranie dźwiękowe

tu: przyglądać się, gapić się

R1HWobdilfJXP1
Nagranie dźwiękowe
folti
folti
Rs0TybDsR7ibT1
Nagranie dźwiękowe

gęste

R70LOjHIJsGeV1
Nagranie dźwiękowe
folto
folto
RnR1Ygea3vg1E1
Nagranie dźwiękowe

gęsty

R1AIFahnc3CnT1
Nagranie dźwiękowe
la frangia (f)
la frangia (f)
R1eTYCzbyzplj1
Nagranie dźwiękowe

grzywka

R145eDmAyK28T1
Nagranie dźwiękowe
gracile
gracile
R1Rq5ekJ49sup1
Nagranie dźwiękowe

smukły,delikatnej budowy

RIiDbIGo5QJiC1
Nagranie dźwiękowe
incredibile
incredibile
RCkeJlm4ZsGLx1
Nagranie dźwiękowe

niewiarygodny, niesamowity

R1GVaq98Ko5zb1
Nagranie dźwiękowe
indovinare
indovinare
R1zhdRQIbJr6h1
Nagranie dźwiękowe

zgadywać

R1XPJkzp6Z0ww1
Nagranie dźwiękowe
l’invidia (f)
l’invidia (f)
Re0AAKC58yIbs1
Nagranie dźwiękowe

zazdrość

R18h2D5rg1xPZ1
Nagranie dźwiękowe
legati
legati
RlsxFvzHgbgcv1
Nagranie dźwiękowe

związane

R1eTmPq4668Pk1
Nagranie dźwiękowe
legato
legato
RY7seij5hJbVO1
Nagranie dźwiękowe

związany, połączony

RV1vKMz66VO1I1
Nagranie dźwiękowe
la lentiggine (f)
la lentiggine (f)
R16bdXgwDiLDn1
Nagranie dźwiękowe

pieg

RIE3KDWEG72dn1
Nagranie dźwiękowe
lesso
lesso
RLiFib02iktrZ1
Nagranie dźwiękowe

ugotowany

Rhqam2nZdqOEg1
Nagranie dźwiękowe
la luna (f)
la luna (f)
RvQJysbXBfPol1
Nagranie dźwiękowe

księżyc

R13aKf39sq0cJ1
Nagranie dźwiękowe
il mafioso (m)
il mafioso (m)
RARFur3YwHjhn1
Nagranie dźwiękowe

mafiozo, gangster

RRfDJ8TJOr9PG1
Nagranie dźwiękowe
magro
magro
R1LPeHSuiU6yG1
Nagranie dźwiękowe

chudy

R1XGe3c4bCwcI1
Nagranie dźwiękowe
magro come un chiodo (m)
magro come un chiodo (m)
RX1QpMH9JGnE51
Nagranie dźwiękowe

chudy jak patyk (dosłownie gwóźdź)

RqOnS8CXoqyyW1
Nagranie dźwiękowe
il mercante (m)
il mercante (m)
RZudNynXspcdo1
Nagranie dźwiękowe

kupiec, handlarz

RPJYRRP3lvDHd1
Nagranie dźwiękowe
muscoloso
muscoloso
R1OHBPAe92Xxs1
Nagranie dźwiękowe

muskularny, umięśniony

RzJpxp7sGhrRo1
Nagranie dźwiękowe
il naso (m) alla francese
il naso (m) alla francese
RPRbUA6HMIw2n1
Nagranie dźwiękowe

zadarty nos

R9Pj7bx8d19ZS1
Nagranie dźwiękowe
neri
neri
RXuwqeRrrbx111
Nagranie dźwiękowe

czarne

RmibfFOKFsnW81
Nagranie dźwiękowe
nero
nero
R1FuxAoHezh7n1
Nagranie dźwiękowe

czarny

Rfccw4KH92YBk1
Nagranie dźwiękowe
oblungo
oblungo
R1LxdIpc46hMu1
Nagranie dźwiękowe

podłużny

R7ohJq1q4kKxJ1
Nagranie dźwiękowe
gli occhi (mpl)
gli occhi (mpl)
Rm9cUx5HMNPzj1
Nagranie dźwiękowe

oczy

R4Btcks5BX5Fe1
Nagranie dźwiękowe
l'occhio (m)
l'occhio (m)
RL4cMfKmiPjo01
Nagranie dźwiękowe

oko

R1MHp12tFtzjg1
Nagranie dźwiękowe
le orecchie (fpl)
le orecchie (fpl)
R4S2Id0HhmRzb1
Nagranie dźwiękowe

uszy

RD52zP6m1QXUH1
Nagranie dźwiękowe
l'orecchio (m)
l'orecchio (m)
RbBOdAuIFXg1q1
Nagranie dźwiękowe

ucho

R1SW4G8hKyN1j1
Nagranie dźwiękowe
ovale
ovale
RwbNvXKZSbtQX1
Nagranie dźwiękowe

owalny

R1FhSkUb3vwQB1
Nagranie dźwiękowe
pazzo
pazzo
RfLJfPwOzCd1L1
Nagranie dźwiękowe

szalony

RyX2RwrlE60AG1
Nagranie dźwiękowe
il pesce (m)
il pesce (m)
R1UGztWmyy4D41
Nagranie dźwiękowe

ryba

R1EyMqNzjw2Xk1
Nagranie dźwiękowe
la pettinatura (f)
la pettinatura (f)
RYyHZETQ3Qm3N1
Nagranie dźwiękowe

fryzura, uczesanie

R1Ph0l71AYaF11
Nagranie dźwiękowe
pieno
pieno
R1CSUm3IdsbE31
Nagranie dźwiękowe

pełny

Ra1qnyBqe3qPn1
Nagranie dźwiękowe
il poker (m)
il poker (m)
R1ERBAOzTgCzS1
Nagranie dźwiękowe

poker

RjaTK7U8yXOfW1
Nagranie dźwiękowe
quadrato
quadrato
RMxxHYIJmWMVo1
Nagranie dźwiękowe

kwadratowy

Rwb1pCR56JmJg1
Nagranie dźwiękowe
raccolti
raccolti
REMTz5e7pJSF71
Nagranie dźwiękowe

związane

RWMSSGOfNNGZH1
Nagranie dźwiękowe
raccolto
raccolto
RCHqLncavu8Ws1
Nagranie dźwiękowe

zebrany, tu: związany

R39emZJNiJcme1
Nagranie dźwiękowe
radi
radi
R12bcjqNHevKy1
Nagranie dźwiękowe

rzadkie

Rk9FtbPSfstMI1
Nagranie dźwiękowe
rado
rado
RDW7kc9NX14nO1
Nagranie dźwiękowe

rzadki

RowXdGCgkFXO11
Nagranie dźwiękowe
robusto
robusto
R1FGTER7ydfb91
Nagranie dźwiękowe

masywny, potężny, silny

RfzHDpMCKgl4A1
Nagranie dźwiękowe
rotondo
rotondo
RdoOoYRebrCHz1
Nagranie dźwiękowe

okrągły

Rbn5SctmuPeuu1
Nagranie dźwiękowe
la sala (f) d’attesa
la sala (f) d’attesa
R1TDguKmgTPg21
Nagranie dźwiękowe

poczekalnia

R113dWdFaplqq1
Nagranie dźwiękowe
scherzare
scherzare
R1HQfetiLmi5F1
Nagranie dźwiękowe

żartować

Remny1QXTXtBc1
Nagranie dźwiękowe
lo schiaffo (m)
lo schiaffo (m)
R1bvvFlG4LIVY1
Nagranie dźwiękowe

uderzenie, policzek, cios

Rc0wDbpTxNU0f1
Nagranie dźwiękowe
sciolti
sciolti
RbaVxuQVa3odk1
Nagranie dźwiękowe

rozpuszczone

REpA611tkIHC71
Nagranie dźwiękowe
sciolto
sciolto
R11lRtgV6h7hU1
Nagranie dźwiękowe

rozpuszczony

RuLi9d8EI3fb71
Nagranie dźwiękowe
lo sguardo (m)
lo sguardo (m)
RshL5DCoFWJOl1
Nagranie dźwiękowe

spojrzenie, wzrok

RVrKn8bDthvvw1
Nagranie dźwiękowe
lo sguardo (m) da mafioso
lo sguardo (m) da mafioso
R2O53SGtJ7sHU1
Nagranie dźwiękowe

dosłownie spojrzenie gangstera, tu: przerażające spojrzenie

ReDj0RygdwvF61
Nagranie dźwiękowe
slanciato
slanciato
RsBItUDw0FBBh1
Nagranie dźwiękowe

smukły

RpCXnMoDbrY2c1
Nagranie dźwiękowe
snello
snello
R1GHWr6L3CY6L1
Nagranie dźwiękowe

szczupły

RWs6ZWRrEZ3RK1
Nagranie dźwiękowe
le sopracciglia (fpl)
le sopracciglia (fpl)
R1c2PBNx6EVcR1
Nagranie dźwiękowe

brwi

RwYgpTYmmwAJJ1
Nagranie dźwiękowe
il sopracciglio (m)
il sopracciglio (m)
RJU9CRSn3WOYu1
Nagranie dźwiękowe

brew

R12Mks04Tf2fx1
Nagranie dźwiękowe
spaventare
spaventare
Rt9S2kaG8GMni1
Nagranie dźwiękowe

straszyć

RTa01vfiohQs81
Nagranie dźwiękowe
stare facendo qc
stare facendo qc
RiGGtiY9AUGzh1
Nagranie dźwiękowe

robić coś w danym momencie

RCwab4VglLf531
Nagranie dźwiękowe
tinti
tinti
RLdh6BjqvaOZn1
Nagranie dźwiękowe

farbowane

RbYlKSikfLmQ81
Nagranie dźwiękowe
tinto
tinto
R3LknJf6EdFqT1
Nagranie dźwiękowe

farbowany

RIiTZV7WZczas1
Nagranie dźwiękowe
il tipo (m)
il tipo (m)
RmMvSBH4jaLCO1
Nagranie dźwiękowe

typ, rodzaj

R1TytpPU962qh1
Nagranie dźwiękowe
tondo
tondo
R1HduJXsSubGV1
Nagranie dźwiękowe

okrągły

RwzZuzof8d4Eq1
Nagranie dźwiękowe
totalmente
totalmente
RjJXBT6kiUb3X1
Nagranie dźwiękowe

całkowicie, zupełnie

RwuEqR8C9mTag1
Nagranie dźwiękowe
la treccia (f)
la treccia (f)
Rw1PgooBGpnlK1
Nagranie dźwiękowe

warkocz

R1c0BsXydiLpd1
Nagranie dźwiękowe
il truccatore (m)
il truccatore (m)
R1MF07OutjsnR1
Nagranie dźwiękowe

wizażysta

R1b3849cYD8tx1
Nagranie dźwiękowe
la truccatrice (f)
la truccatrice (f)
RvBnSmQd8TTER1
Nagranie dźwiękowe

wizażystka

RR59eoNmdOBBU1
Nagranie dźwiękowe
tvtb - ti voglio tanto bene
tvtb - ti voglio tanto bene
R2OjsHdao9kkd1
Nagranie dźwiękowe

kocham cię bardzo

R1SSFxjYn9TzL1
Nagranie dźwiękowe
verdi
verdi
R1T0s7URTmXxz1
Nagranie dźwiękowe

zielone

ReZxKkuTcysR31
Nagranie dźwiękowe
il viso (m)
il viso (m)
RGbIoqJ0n1R9h1
Nagranie dźwiękowe

twarz

R105Go5xthqom1
Nagranie dźwiękowe
il volto (m)
il volto (m)
RdsRe0xihjvAB1
Nagranie dźwiękowe

twarz, oblicze

R1JJjbXk3DC9M1
Nagranie dźwiękowe

Bibliografia

  • 1 Źródło: Jolanta Kuligowska-Woszczyna, Faccia da angelo vs faccia da boia, licencja: CC BY 3.0.

  • Zawadzka Daniela (1993). Gramatyka języka włoskiego. Wydawnictwo Naukowe PWN: Warszawa.