Słownik i bibliografia
Dizionario
f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga
w kształcie serca
w kształcie migdała
fryzura
fascynujący
anioł
wysportowany, atletyczny
niebieskie
kat
szpakowate, siwiejące
szpakowaty, siwiejący
włosy
włos
cera, karnacja
brązowe
brązowy, kasztanowy
jelonek
krzaczasty
kucyk
z pasemkami/z refleksami
budowa ciała, sylwetka
tęgi
mocno kręcone
pofalowany
kok
twarze
twarz
anielskie oblicze
dosłownie twarz jak u kata, tu: złowrogie oblicze
bajka
tu: przyglądać się, gapić się
gęste
gęsty
grzywka
smukły,delikatnej budowy
niewiarygodny, niesamowity
zgadywać
zazdrość
związane
związany, połączony
pieg
ugotowany
księżyc
mafiozo, gangster
chudy
chudy jak patyk (dosłownie gwóźdź)
kupiec, handlarz
muskularny, umięśniony
zadarty nos
czarne
czarny
podłużny
oczy
oko
uszy
ucho
owalny
szalony
ryba
fryzura, uczesanie
pełny
poker
kwadratowy
związane
zebrany, tu: związany
rzadkie
rzadki
masywny, potężny, silny
okrągły
poczekalnia
żartować
uderzenie, policzek, cios
rozpuszczone
rozpuszczony
spojrzenie, wzrok
dosłownie spojrzenie gangstera, tu: przerażające spojrzenie
smukły
szczupły
brwi
brew
straszyć
robić coś w danym momencie
farbowane
farbowany
typ, rodzaj
okrągły
całkowicie, zupełnie
warkocz
wizażysta
wizażystka
kocham cię bardzo
zielone
twarz
twarz, oblicze
Bibliografia
Źródło: Jolanta Kuligowska-Woszczyna, Faccia da angelo vs faccia da boia, licencja: CC BY 3.0.
Zawadzka Daniela (1993). Gramatyka języka włoskiego. Wydawnictwo Naukowe PWN: Warszawa.