Zwróć uwagę na wspomniane przez wykładowcę strategie adaptacyjne polegające na uwspółcześnianiu dzieła źródłowego.

Sprawdź, czy w twojej odpowiedzi pojawiły się następujące cele: podkreślenie uniwersalności pierwowzoru; uatrakcyjnienie oryginału poprzez jego uwspółcześnienie; przedstawienie dzisiejszemu odbiorcy kontekstu, w którym powstawało źródłowe dzieło.

Wymień następujące poziomy adaptacji: transpozycja, komentarz i analogia.

transpozycja – wierne przeniesienie tekstu na ekran

komentarz – oryginalny tekst zmieniony do pewnego stopnia

analogia – dalekie odejście od pierwowzoru

Zwróć uwagę na strategie adaptacyjne zastosowane przez Coppolę w Czasie apokalipsy.

Sprawdź, czy w twojej odpowiedzi zostały wspomniane zabiegi adaptacyjne: zmiana kontekstu historycznego, modyfikacja i rozszerzenie fabuły, odmienna charakterystyka bohaterów, wprowadzenie nowych postaci, nawiązanie do aktualnej problematyki

Zwróć uwagę na wspomniane przez dr Jachymka trudności, które musi przezwyciężyć autor adaptacji, a także na cele, które może stawiać przed sobą. 

Sprawdź, czy w twojej odpowiedzi zostały poruszone następujące problemy: potrzeba przeniesienia treści z jednego medium do drugiego, konieczność selekcji materiału, dostosowania oryginału do odmiennych warunków (inna forma, inny sposób odbioru, inny kontekst historyczny), konieczność zmierzenia się z oczekiwaniami odbiorców znających pierwowzór.