Słownik i bibliografia

Słownik

chasing a rainbow
chasing a rainbow

/ ˈtʃeɪsɪŋ ə ˈreɪnbəʊ /

R7KDmoGjE33p41
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DIasgSA3g

Nagranie dźwiękowe

gonienie króliczka (pogoń za czymś, czego nigdy się nie osiągnie, pogoń za czymś nieuchwytnym)

RletQa6aXaSp21
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DIasgSA3g

Nagranie dźwiękowe

come rain or shine
come rain or shine

/ ˈkʌm ˈreɪn ɔː ʃaɪn /

R1UiGNPIz5SZP1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DIasgSA3g

Nagranie dźwiękowe

choćby nie wiem co

RkJLfTWLKD7d61
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DIasgSA3g

Nagranie dźwiękowe

face like thunder
face like thunder

/ feɪs laɪk ˈthetaʌndə /

R1drASvNcNhUe1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DIasgSA3g

Nagranie dźwiękowe

twarz jak gradowa chmura

RkNd2wzdfAQJp1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DIasgSA3g

Nagranie dźwiękowe

give nuance
give nuance

/ ɡɪv ˈnjuːɑːns /

R13ajIDvPkm0g1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DIasgSA3g

Nagranie dźwiękowe

nadać czemuś nieco innego znaczenia

RmUl7IYDOoyDy1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DIasgSA3g

Nagranie dźwiękowe

icebreaker
icebreaker

/ ˈaɪsbreɪkə /

R1Mjnpdh7VcAY1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DIasgSA3g

Nagranie dźwiękowe

trywialna rozmowa dla przełamania lodów

REh8bo4L9r9jC1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DIasgSA3g

Nagranie dźwiękowe

it is simply a breeze [be simply a breeze]
it is simply a breeze [be simply a breeze]

/ ˈɪt ɪz ˈsɪmpli ə briːz / / bi ˈsɪmpli ə briːz /

RP3i1CrJu9hDk1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DIasgSA3g

Nagranie dźwiękowe

to po prostu pestka (coś jest bardzo łatwe)

RNuLT5LRCMzCy1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DIasgSA3g

Nagranie dźwiękowe

lightning never strikes in the same place twice
lightning never strikes in the same place twice

/ ˈlaɪtnɪŋ ˈnevə straɪks ɪn ðə seɪm pleɪs twaɪs /

Rnpt385F7hwVs1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DIasgSA3g

Nagranie dźwiękowe

nic dwa razy się nie zdarza (niezwykłe rzeczy nie zdarzają się tej samej osobie lub w tych samych okolicznościach więcej niż jeden raz)

R1aR7bADCnML61
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DIasgSA3g

Nagranie dźwiękowe

snowed under
snowed under

/ snəʊd ˈʌndə /

RyPEKHydvzpac1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DIasgSA3g

Nagranie dźwiękowe

być przytłoczonym/przytłoczoną nawałem pracy lub nauki

RksrrchcnCNFL1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DIasgSA3g

Nagranie dźwiękowe

stole my thunder [steal one’s thunder]
stole my thunder [steal one’s thunder]

/ stəʊl maɪ ˈthetaʌndə / / stiːl wʌnz ˈthetaʌndə /

RAAHH8nsuZWlX1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DIasgSA3g

Nagranie dźwiękowe

ukradł mi puentę (ukraść komuś puentę, powiedzieć coś, co on/ona zamierzał/zamierzała powiedzieć i zepsuć w ten sposób efekt)

RjTR4rWmdAcv61
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DIasgSA3g

Nagranie dźwiękowe

storm in a teacup
storm in a teacup

/ ˈstɔ:m ɪn ə ˈtiːkʌp /

R1LwGPddLxwyg1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DIasgSA3g

Nagranie dźwiękowe

burza w szklance wody (wiele hałasu o nic)

RZhtn7ck29jlK1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DIasgSA3g

Nagranie dźwiękowe

take a rain check
take a rain check

/ tu ˈteɪk ə ˈreɪn tʃek /

RsUI8PaCUdTaw1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DIasgSA3g

Nagranie dźwiękowe

wykręcić się od czegoś

RBvTwKFAwVBy81
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DIasgSA3g

Nagranie dźwiękowe

talk up a storm
talk up a storm

/ ˈtɔːk ˈʌp ə stɔːm /

R124k0oEHXrgU1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DIasgSA3g

Nagranie dźwiękowe

bardzo dużo rozmawiać

RPxK2eU7Sz6ci1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DIasgSA3g

Nagranie dźwiękowe

tangible
tangible

/ ˈtændʒəbl̩ /

R1Z6ZOwYmsdHy1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DIasgSA3g

Nagranie dźwiękowe

zauważalny/zauważalna, odczuwalny/odczuwalna

R1DE4DCpqYBdS1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DIasgSA3g

Nagranie dźwiękowe

the calm before the storm
the calm before the storm

/ ðə kɑːm bɪˈfɔː ðə stɔːm /

R6ColPSoFYxnc1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DIasgSA3g

Nagranie dźwiękowe

cisza przed burzą

R1LGTkzkdwOQf1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DIasgSA3g

Nagranie dźwiękowe

under the weather
under the weather

/ ʌndə ðə ˈweðə /

R1YHYP8Ax6JLg1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DIasgSA3g

Nagranie dźwiękowe

przygnębiony/przygnębiona lub czujący/czująca się źle

R1MiqqbJKj2vD1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DIasgSA3g

Nagranie dźwiękowe

Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY‑SA 3.0

Bibliografia

https://www.fluentu.com/blog/english/english-weather-idioms/ [dostęp 26.03.2022 r.].

https://www.kaplaninternational.com/blog/learning-languages/eng/15-english-weather-idioms [dostęp 26.03.2022 r.].

Sprawdź się
Dla nauczyciela