Przeczytaj/posłuchaj
Consulta il testo e pensa al tuo stile di abbigliamento preferito. Poi rispondi alle domande che riguardano il blog di Marta.
Zapoznaj się z tekstem i zastanów się, jaki jest twój ulubiony styl mody. Następnie odpowiedz na pytania dotyczące bloga Marty.
Sui gusti non si può discutere.Benvenuti alla città della moda!
Ciao a tutti! Sono Marta, una ragazza appassionataappassionata di moda. Vivo a Milano e da 5 anni scrivo questo blog. Oggi sono stata in piazza del Duomo per osservare la gente. Che cosa si indossa questa primavera? Ho intervistato le persone che, secondo la mia opinione, presentano uno stile interessante. Ecco che cosa mi hanno detto riguardo al loro stile:
Marta: Come definiscidefinisci il tuo stile?
Filippo, 18 anni: PreferiscoPreferisco lo stile sportivo. Come vedi, oggi sono vestitosono vestito con una tutatuta verde, scarpe sportive, un piumino smanicatopiumino smanicato blu e naturalmente un cappellino da baseballcappellino da baseball. Mi sento a mio agioa mio agio in questi vestiti, anche se non sono adatti per tutte le occasionioccasioni.
Maria, 25 anni: Come vedi, prepongoprepongo lo stile elegante agli altri. Vestita con una giacca e una gonna raffinateraffinate, come queste, posso andare siasia in ufficio che ad una cena d’affaricena d’affari. Uno stile che è adatto a varie occasioni.
Francesca e Paolo, due ragazzi sedicennisedicenni: Tutti e due portiamoportiamo abiti ugualiuguali, che si adattanosi adattano alle ragazze e ai ragazzi: felpe oversize, jeans. Secondo i nostri genitori sembriamosembriamo dei barbonibarboni ☺, non ci lasciano andare dalla nonna con questo vestito ☺. Ma chi se ne frega?
Come vedete dalle mie interviste, ognuno indossa ciò che gli piace e non si discute dei gusti. Secondo me, bisogna sempre prendere in considerazioneprendere in considerazione dove o da chi andiamo. Aspetto le vostre opinioni.
Alla prossima!
Źródło: Jolanta Kuligowska-Woszczyna, Sui gusti non si può discutere., licencja: CC BY 3.0.
Rispondi per iscritto alle domande che riguardano il blog di Marta.
Odpowiedz pisemnie na pytania dotyczące bloga Marty.
Qual è il tema del blog?
Perché Filippo sceglie lo stile sportivo?
Secondo le interviste di Marta, che cosa indossa la gente questa primavera?
Quando si indossano abiti eleganti?
Wyrażanie preferencji i opinii
Aby opowiadać o swoich preferencjach i wyrażać opinie w języku włoskim, mamy do dyspozycji wiele czasowników i zwrotów.
Najpopularniejszy z nich to czasownik piacere – lubić, podobać się.
Mi piace lo stile sportivo, perché mi piacciono i vestiti comodi e larghi che non mi limitano nei movimenti. – Lubię styl sportowy, ponieważ lubię wygodne i szerokie ubrania, które nie ograniczają moich ruchów.
Kolejnym czasownikiem jest preferire – woleć, preferować.
Odmienia się on według koniugacji III, zatem należy zwrócić uwagę na jego odmianę, w której pojawia się infiks – isc.
Singolare | Plurale |
|---|---|
(io) preferisco | (noi) preferiamo |
(tu) preferisci | (voi) preferite |
(lui, lei, Lei) preferisce | (loro, Loro) preferiscono |
In estate preferisco indossare abiti leggeri e ariosi, fatti con materiali naturali. – Latem wolę nosić lekkie i przewiewne sukienki z naturalnych materiałów.
Wyrażanie preferencji możliwe jest także dzięki użyciu czasownika preporre qc a qc – przedkładać coś nad coś. Jest to czasownik złożony z przedrostka pre- i czasownika nieregularnego porre, dlatego też jego odmiana jest nieregularna:
Singolare | Plurale |
|---|---|
(io) prepongo | (noi) preponiamo |
(tu) preponi | (voi) preponete |
(lui, lei, Lei) prepone | (loro, Loro) prepongono |
Prepongo lo stile elegante agli altri stili di moda, perché questo è ciò che il mio lavoro richiede da me. – Przedkładam styl elegancki nad inne style, ponieważ tego wymaga ode mnie moja praca.
Jeśli chcemy wyrazić własną opinię, mamy również do dyspozycji całą gamę zwrotów:
Per me – dla mnie, według mnie
Per me indossare i pantaloni è più comodo che indossare una gonna. – Dla mnie, noszenie spodni jest wygodniejsze niż noszenie spódnicy.
Secondo me – według mnie
Secondo me, lo stile sportivo è molto popolare tra i giovani. – Według mnie, styl sportowy jest bardzo popularny wśród młodzieży.
A mio parere/a mio avviso – moim zdaniem
A mio parere, gli abiti estivi sono molto romantici. – Moim zdaniem, letnie sukienki są bardzo romantyczne.
Dal mio punto di vista – z mojego punktu widzenia
Dal mio punto di vista, lo stile minimalista è importante per la tutela dell'ambiente. – Z mojego punktu widzenia, styl minimalistyczny ma znaczenie dla środowiska.
A mio modo di vedere – moim zdaniem, w mojej opinii
A mio modo di vedere, ognuno può indossare ciò che gli piace. – Moim zdaniem, każdy może nosić to, co mu się podoba.
Per quanto mi riguarda – jeśli chodzi o mnie
Per quanto mi riguarda, la cosa più importante è sentirsi bene in quello che si indossa. - Jeśli chodzi o mnie, to najważniejsze jest czuć się dobrze w tym, co się nosi.
Dizionario
f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga
swobodnie, komfortowo
pasować
pasjonat, entuzjasta
włóczęga
czapeczka z daszkiem
kolacja biznesowa
określać, definiować
bluza
gwizdać na coś, mieć coś w nosie, być obojętnym
nosić, ubierać
okazja, uroczystość
opinia
bezrękawnik
nosić
woleć
brać pod uwagę
przedkładać coś nad coś
przedstawiać, prezentować
elegancki, wyrafinowany
odnośnie do, na temat
moim zdaniem
szesnastoletni
wyglądać, przypominać
czuć się swobodnie, komfortowo
czy... czy
styl
dres
jednakowy
ubierać się