Ascolta il testo e scopri dove va Chiara per le feste natalizie. E tu, dove passi di solito il Natale?
Wysłuchaj nagrania tekstu, by dowiedzieć się, dokąd Chiara wyjeżdża na Święta. A ty, gdzie zazwyczaj spędzasz Boże Narodzenie?
R1a66rRuOh3Pe
Zdjęcie przedstawia uśmiechniętą dziewczynę z kręconymi włosami. Dziewczyna znajduje się w pokoju i rozmawia przez telefon. Za dziewczyną znajduje się ubrana choinka.
Kasia chiama Chiara
Kasia dzwoni do Chiary
Źródło: grafika: Pexels.com, licencja: CC BY 3.0.
DominikaKobylskaIl Natale in Italia
RrC3pAO4fVtfP
Nagranie przedstawia rozmowę Kasi i Chiary.
Nagranie przedstawia rozmowę Kasi i Chiary.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Nagranie przedstawia rozmowę Kasi i Chiary.
Kasia, un’alunna della Polonia, va per la prima volta per Nataleil Natale (m)Natale in Italia e chiama la sua amica Chiara per saperesaperesapere qualcosa a proposito delle tradizionila tradizione (f)tradizioni italiane.
Chiara: Pronto?
Kasia: Ciao Chiara, ho una domanda. La settimana prossima parto per Roma per Natale e ci rimango per un mese! Puoi dirmi come gli italiani festeggianofesteggiarefesteggiano il Natale?
Chiara: Certo! Anche noi addobbiamoaddobbareaddobbiamol’albero di Natalel’albero (m) di Natalel’albero di Natale con le palline di Natalele palline (f, pl.) di Natalele palline di Natale e altre decorazionila decorazione (f)decorazioni, prepariamo il presepeil presepe (m)il presepe e aspettiamo Babbo Nataleil Babbo Natale (m)Babbo Natale.
Kasia: Perfetto! E quali dolci mangiate durante il Natale?
Chiara: Ad esempio il panettoneil panettoneil panettone o il pandoroil pandoroil pandoro.
Kasia:Non vedo l’ora diNon vedo l’ora diNon vedo l’ora di provarli! E puoi dirmi chi è la Befana?
Chiara: Sì! La Befana è una stregala strega (f)strega. VolavolareVola su una scopala scopa (f)scopa e viene il 6 gennaio per portare i regaliil regalo (m)i regali. Devi appendereappendereappendere una calzala calza (f)calza sul caminettoil caminetto (m)caminetto e lei la riempieriempireriempie di dolci! E come festeggiano la Befana i polacchi?
Kasia: Da noi, in Polonia, la Befana non viene. Noi il 6 dicembre aspettiamoaspettareaspettiamo Babbo Natale.
1 Źródło: DominikaKobylska, Il Natale in Italia, [na podstawie:] https://www.spotahome.com/it/blog/tradizioni-natalizie-italiane/ [dostęp 25.01.2023], licencja: CC BY 3.0.
1
Esercizio1
Rispondi alle domande.
Odpowiedz na pytania.
RaUzoTE0VzCqR
Chi viene il 6 gennaio? Możliwe odpowiedzi: 1. Il Babbo Natale, 2. Kasia, 3. Chiara, 4. La Befana
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
R6w3a4qXMQDgo
Chi è la Befana? Możliwe odpowiedzi: 1. È Babbo Natale., 2. È una strega., 3. La madre di Chiara., 4. Un’amica di Chiara.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Esercizio2
Rispondi ad alta voce alla domanda: Quando viene la Befana e chi è?
Odpowiedz głośno na pytanie: Quando viene la Befana e chi è?
R17yb4mnKy1Dr
(Uzupełnij).
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Guarda la data legata alla Befana. Presta attenzione alle risposte di Chiara. Spróbuj spojrzeć na datę, która związana jest z Befaną, przyjrzyj się też odpowiedzi Chiary na pytanie Kasi o to, kim ona jest.
La Befana viene il 6 gennaio. È una strega.
2
Esercizio3
Ascolta la registrazione e rispondi alla domanda ad alta voce.
Posłuchaj nagrania i odpowiedz głośno na pytanie.
RvXj5ssXbNXkm
Nagranie przedstawia pytanie w języku włoskim.
Nagranie przedstawia pytanie w języku włoskim.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Nagranie przedstawia pytanie w języku włoskim.
Trascrizione audioazurewhite
Cosa fate voi polacchi durante il Natale?
R2aIrBEcrLdRD
(Uzupełnij).
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Przyjrzyj się odpowiedzi Chiary na pytanie Kasi o to, jak Włosi spędzają Święta Bożego Narodzenia. Chiara mówi, że włoskie zwyczaje są bardzo podobne do zwyczajów polskich, spróbuj zatem odpowiedzieć na nagrane pytanie na podstawie jej wypowiedzi.
Addobbiamo l’albero di Natale e aspettiamo Babbo Natale.
Curiosità
Curiosità a proposito dell’Epifania 😊
Ciekawostki na temat Epifanii 😊
Czy wiesz co to Epifania? Jest to święto, które we Włoszech obchodzi się 6 stycznia, w Polsce nazywamy je Świętem Trzech Króli. We Włoszech w noc z 5 na 6 stycznia do dzieci przychodzi Befana, o której dowiesz się za chwilę więcej z prezentacji.
Mówi się, że Befana przynosi grzecznym dzieciom słodycze w nagrodę za dobre zachowanie, niegrzecznym zaś węgiel. Z tej okazji wymyślono słodycze w kształcie węgla, które daje się dzieciom zamiast węgla prawdziwego – to zabawne nawiązanie do dawnych tradycji.
R1eWM82c1Bkd6
Appunti: (Uzupełnij).
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Dizionario
f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga
