bg‑azure

Mach dich mit den Fotos vertraut. Was meinst du: Warum landeten die Hunde im Tierheim?

Zapoznaj się ze zdjęciami. Jak myślisz, dlaczego te psy trafiły do schroniska dla zwierząt?

1
Übung 1

Worum geht es im Text? Warum werden die Hunde im Berliner Rundfunk vorgestellt? Markiere. Mehrere Antworten sind möglich.

O czym jest ten tekst? Dlaczego stacja radiowa „Berliner Rundfunk” prezentuje psy? Zaznacz. Istnieje kilka możliwych odpowiedzi.

R1ZbHCYya68Hv
Możliwe odpowiedzi: 1. Es wird ein neues Zuhause für die Hunde gesucht., 2. Die Besitzer suchen per Rundfunk ihre verlorenen Haustiere., 3. Das Rundfunk unterstützt die Aktion eines Tierheims.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Adoptieren statt kaufen

R1a0Ik0gMI7Sk
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R1XI82vB4rxwl
Nagranie dźwiękowe
1
Transkription

Moderator:

Heute stellen wir euch, wie immer am Montag, einige Hunde aus dem Tierheim vor, die auf ein gutes und liebes Zuhause warten. Die Redaktion unseres Berliner Radiosenders nimmt nämlich am Programm „Adoptieren statt kaufen” teil. Diesmal ist die Chefin des Tierheims Berlin bei uns zu Gast, Frau Annette Lindenberg. Sie wird uns einige ihrer Schützlinge vorstellen.
Der erste Schützling heißt Nala und ist ein Schäferhund‑Mix. Frau Lindenberg, was sollte der künftige Besitzer über Nala wissen?

Frau Lindenberg:

Nala wurde abgegeben, weil ihr Vorbesitzer schwer erkrankt ist und sich nicht mehr um sie kümmern konnte. Sie ist eine herzensguteherzensgutherzensgute, liebe Hündin. Obwohl sie bereits 15 Jahre alt ist, ist sie noch sehr aktiv und voller Lebensfreude. Sie liebt es, lange Spaziergänge zu machen und an warmen Tagen im Wasser zu planschenplanschenplanschen. Nala ist sehr menschenbezogenmenschenbezogenmenschenbezogen, sie kann aber auch mal ein paar Stunden allein bleiben. Für Nala suchen wir eine hundeerfahrenehundeerfahrenhundeerfahrene Familie, die ihr viel Liebe und ein schönes Zuhause in einer ruhigen Gegend bieten kann. Wenn Kinder im Haushalt leben, sollten sie schon im schulpflichtigenschulpflichtigschulpflichtigen Alter sein. Nalas Eingewöhnungdie Eingewöhnung (ohne Plural)Eingewöhnung wird wahrscheinlich etwas länger dauern, weil neue Situationen sie verunsichernverunsichernverunsichern.

Moderator:

Ihr zweiter Schützling ist Bruno, ein American Staffordshire‑Cane Corso‑Mix. Ist das nicht ein sogenannter „Listenhund”, d. h. ein Hund, der als gefährliche Rasse gilt?

Frau Lindenberg:

Bruno kam vor vier Monaten zu uns ins Tierheim. Und es stimmt: Die Rasse Staffordshire steht auf dieser Liste. Für „gefährliche” Rassen besteht von Amts wegenvon Amts wegenvon Amts wegen die Pflicht, dass die Hunde in der Öffentlichkeit einen Maulkorbder Maulkorb/die MaulkörbeMaulkorb tragen müssen. Weil Brunos Besitzer gegengegen ein Gesetz verstoßengegen das Hundegesetz verstoßengegen ein Gesetz verstoßengesetz verstoßen haben, ist er im Tierheim gelandet. In Berlin wird dem Besitzer eine sogenannte „gefährliche” Rasse weggenommen, wenn das Tier eine Gefahr für das Leben und die Gesundheit von Menschen oder anderen Tieren darstellt. In Brunos bisherigem Umfeld kam es zu Beißvorfällender Beißvorfall/die BeißvorfälleBeißvorfällen mit anderen Hunden. Er ist auch fremden Menschen gegenüber schnell aggressiv und benötigt den Umgang mit einer sicheren, souveränensouveränsouveränen und sehr hundeerfahrenen Person.

Bruno würden wir deshalb nur an absolut verantwortungsbewussteverantwortungsbewusstverantwortungsbewusste Leute vermittelnvermittelnvermitteln, die ein Haus mit sicher eingezäuntem Garten bewohnen. Sollte es sich dabei nicht um das Eigentumdas Eigentum/die Eigentume (Plural selten)Eigentum des neuen Besitzers handeln, ist für seine Haltung aufgrund seiner Rasse eine Genehmigungdie Genehmigung/die GenehmigungenGenehmigung des Vermieters notwendig. Außerdem mag Bruno keine Katzen – die sollte es in seinem neuen Zuhause also am besten nicht geben. Er eignet sichsich eignen für (A)eignet sich außerdem weder fürsich eignen für (A)für eine Familie mit Kindern noch für einen Haushalt, in dem bereits andere Hunde leben, weil er sich dann sehr dominant verhält und aggressiv werden kann.

Moderator:

Unser letzter Hund heute heißt Milo und ist ein Labrador‑Mix, der bisher leider nicht das Glück hatte, ein gutes Zuhause zu finden.

Frau Lindenberg:

Bevor Milo im Tierheim gelandet ist, hatte er schon mehrere Vorbesitzerder Vorbesitzer/die VorbesitzerVorbesitzer. In seinem letzten Zuhause gab es einen Hund, mit dem er sich das Revier teilen musste. Milo wurde dann aggressiv und nervös. Er hat sich mit dem anderen Hund nicht verstanden und auch manchmal wütend nach seiner Besitzerin geschnapptschnappen nach (D)geschnappt.
Milos Vorteil ist, dass er stubenreinstubenreinstubenrein ist und die Grundkommandosdas Grundkommando/die GrundkommandosGrundkommandos kennt. Das Mitfahren in Auto, Bus und Bahn ist für Milo auch unproblematisch.
Leider neigtneigen zu (D)neigt Milo zuneigen zu (D)zu Aggressionen anderen Hunden gegenüber und er jagt diesen auch hinterher. Deswegen muss er beim Gassigehen einen Maulkorb tragen und an der Leine geführt werden. Zu Hause sollte er nicht lange allein bleiben.

Für Milo würden wir uns ein ruhiges Zuhause bei hundeerfahrenen und konsequenten Menschen wünschen. Ideal wäre ein Haus mit eingezäuntem Garten. Da Milo gerne seine Ruhe hat und ein bisschen unberechenbarunberechenbarunberechenbar ist, eignet er sich nicht für Familien mit Kindern.

Moderator:

Vielen Dank, Frau Lindenberg! Liebe Zuhörerinnen und Zuhörer, wenn ihr einen dieser drei Hunde adoptieren möchtet und genauere Informationen braucht oder vielleicht einfach nur helfen wollt, dann meldet euch und ruft unter der Nummer 095 876 453 7621 an. Fotos von den Tieren könnt ihr übrigens auf unserer Homepage finden. Das Tierheim – und die Hunde! – würden sich über euer Interesse und eure Hilfe sehr freuen.

Indeks górny c2 Źródło: Justyna Sikora, Adoptieren statt Kaufen, licencja: CC BY-SA 3.0. Indeks górny koniec

11
Tipp zur Grammatik
R530meLjAmHrB
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Ilustracja pod tytułem Konditional I („würde”-Form) – tryb warunkowy (forma zastępcza z „würde”) przedstawia dwie rozmawiające ze soba osoby.

Ubrany w zielony sweter i brązowe spodnie mężczyzna mówi: Paula, ich würde gern einen Hund adoptieren! Ubrana w beżowy dres dziewczyna odpowiada: Oh, das würde ich auch gerne machen, wenn meine Eltern mir das erlauben würden. Leider wohnen wir nicht in einem Einfamilienhaus ... Ich würde sonst ein Tier aus dem Tierheim nehmen. Mężczyzna mówi: Am liebsten würde ich mit meinen Eltern ins Tierheim fahren. Dann würden sie sich sicher entscheiden, einen kleinen Hund zu adoptieren.

ZAUWAŻ, w jakim kontekście stosujesz Konditional I, czyli połączenie czasownika würde z bezokolicznikiem na końcu zdania.

Przeanalizuj teraz podane przykłady:

Für Lara würden wir uns eine liebevolle, hundeerfahrene Familie wünschen.

Das Tierheim würde sich über euer Interesse und eure Hilfe sehr freuen.

In einem Haus mit eingezäuntem Garten würde sich Ben sicher wohlfühlen. 

Ein souveräner Besitzer würde besser mit Bruno umgehen können.

PODSUMUJMY

Konditional I jest formą opisową dla trybu przypuszczającego.

Konditional I = würde + bezokolicznik

Pamiętasz odmianę czasownika würde?

ich würde

wir würden

du würdest

ihr würdet

er, sie, es würde sie,

Sie würden

UWAGA!

W przypadku czasowników habensein oraz modalnych zalecane jest używanie krótkiej formy, np: ich hätte, ich wäre, ich könnte, czyli formy Konjunktiv II.

1
Übung 2

Warum landeten Nala, Bruno und Milo im Tierheim? Verbinde das Tier mit dem passenden Grund.

Dlaczego Nala, Bruno i Milo znaleźli się w schronisku dla zwierząt? Połącz zwierzę z przyczyną.

Ro70zNWxBb4v0
Lara Możliwe odpowiedzi: 1. keine Akzeptanz für andere Hunde im Zuhause, 2. schwere Krankheit des Besitzers, 3. die lebensgefährliche Aggression anderen Hunden gegenüber Balou Możliwe odpowiedzi: 1. keine Akzeptanz für andere Hunde im Zuhause, 2. schwere Krankheit des Besitzers, 3. die lebensgefährliche Aggression anderen Hunden gegenüber Benny Możliwe odpowiedzi: 1. keine Akzeptanz für andere Hunde im Zuhause, 2. schwere Krankheit des Besitzers, 3. die lebensgefährliche Aggression anderen Hunden gegenüber
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung 3

Welche Informationen über Nala, Bruno und Milo sind falsch? Markiere diese Informationen.

Które informacje o Nala, Bruno i Milo są nieprawdziwe? Zaznacz te informacje.

R1cywCH6cKkG2
Lara
muss sich an neue Situationen gewöhnen.
mag kleine Kinder.
bellt laut und oft.
ist zwar alt, aber noch aktiv.

Balou
muss den Maulkorb tragen.
darf im Garten mit einem festen Zaun frei laufen.
darf mit Kindern nicht unter einem Dach wohnen.
braucht keine Genehmigung des Wohnungsvermieters.

Benny
hatte schon früher mehrere Besitzer.
ist anderen Hunden gegenüber aggressiv.
ist an die Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln nicht gewöhnt.
soll an einem Verhaltenskurs in der Hundeschule teilnehmen.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
herzensgut
herzensgut
RCARITSel0jTn1
Nagranie dźwiękowe

bardzo dobry, serdeczny

R1Z4rLdcfXfGk1
Nagranie dźwiękowe
planschen
planschen
Rgb9mDk8vag0y1
Nagranie dźwiękowe

pluskać się

R1dogjaWpzZQC1
Nagranie dźwiękowe
menschenbezogen
menschenbezogen
RxJ9RzCt0ZDgT1
Nagranie dźwiękowe

przywiązany do ludzi

R1cbaHjKhtdsK1
Nagranie dźwiękowe
hundeerfahren
hundeerfahren
Rz4xCfIf8obAW1
Nagranie dźwiękowe

doświadczony w opiece nad psami

RsSi65aAQ9S6p1
Nagranie dźwiękowe
schulpflichtig
schulpflichtig
R1HC50hhI6b5x1
Nagranie dźwiękowe

w wieku szkolnym

RMdso2IJToMQl1
Nagranie dźwiękowe
die Eingewöhnung (ohne Plural)
die Eingewöhnung (ohne Plural)
R1aL9vOUfEKaT1
Nagranie dźwiękowe

aklimatyzacja

R1NntuSlTma1V1
Nagranie dźwiękowe
verunsichern
verunsichern
R1AubObGhy0GX1
Nagranie dźwiękowe

peszyć

RpfHs6DzKCc3v1
Nagranie dźwiękowe
von Amts wegen
von Amts wegen
R1a0cXaxIZPJt1
Nagranie dźwiękowe

z urzędu

RmbZwEsWUx2DM1
Nagranie dźwiękowe
der Maulkorb/die Maulkörbe
der Maulkorb/die Maulkörbe
RgXUV1BLmZiYG1
Nagranie dźwiękowe

kaganiec/kagańce

RjDuh33kegOWd1
Nagranie dźwiękowe
gegen ein Gesetz verstoßen
gegen ein Gesetz verstoßen
RdQwiud5eK9cj1
Nagranie dźwiękowe

naruszyć prawo

RX9jUpbev9xwS1
Nagranie dźwiękowe
der Beißvorfall/die Beißvorfälle
der Beißvorfall/die Beißvorfälle
RkkUYNbbAyOA51
Nagranie dźwiękowe

przypadek pogryzienia/przypadki pogryzienia

RBtT8t9WEUtCX1
Nagranie dźwiękowe
souverän
souverän
R1K4PHyTzBRy41
Nagranie dźwiękowe

pewny siebie

R1IQYGFnBW2rG1
Nagranie dźwiękowe
verantwortungsbewusst
verantwortungsbewusst
R12E2bF4S3s8f1
Nagranie dźwiękowe

odpowiedzialny

Ri9Bt9TUptWyg1
Nagranie dźwiękowe.
vermitteln
vermitteln
R9HWLlF6EcKcc1
Nagranie dźwiękowe.

przekazywać

R1emza7N5tOzi1
Nagranie dźwiękowe.
das Eigentum/die Eigentume (Plural selten)
das Eigentum/die Eigentume (Plural selten)
R1Z5qktpmQIhA1
Nagranie dźwiękowe

własność/własności

R17wE9vZXG1vq1
Nagranie dźwiękowe
die Genehmigung/die Genehmigungen
die Genehmigung/die Genehmigungen
RHxoDhkosv4c21
Nagranie dźwiękowe

pozwolenie/pozwolenia

RhZxCCvZ4elst1
Nagranie dźwiękowe
sich eignen für (A)
sich eignen für (A)
R8b5rO2hweRys1
Nagranie dźwiękowe

nadawać się do

R1Om60X0ri53u1
Nagranie dźwiękowe
der Vorbesitzer/die Vorbesitzer
der Vorbesitzer/die Vorbesitzer
R6bIsZf7sUVEY1
Nagranie dźwiękowe

poprzedni właściciel/poprzedni właściciele

R19XDYCug6akN1
Nagranie dźwiękowe
schnappen nach (D)
schnappen nach (D)
R1WqWqBMJxoS11
Nagranie dźwiękowe

capnąć, złapać

R6RU42JwbwsII1
Nagranie dźwiękowe
stubenrein
stubenrein
R1MFHfByrVHf71
Nagranie dźwiękowe

nauczony czystości

R19egvQKuFexb1
Nagranie dźwiękowe
das Grundkommando/die Grundkommandos
das Grundkommando/die Grundkommandos
R1Mo5GgUn1jIS1
Nagranie dźwiękowe

podstawowa komenda/podstawowe komendy

R1IgPpBuNApi61
Nagranie dźwiękowe
neigen zu (D)
neigen zu (D)
Ryl5sjwCIUgJt1
Nagranie dźwiękowe

mieć skłonność do

R1Sc9vDVBonmY1
Nagranie dźwiękowe
unberechenbar
unberechenbar
R1LDUGNshlPwy1
Nagranie dźwiękowe

nieobliczalny

RhgpiTKxJg8bz1
Nagranie dźwiękowe