Ti piace fare acquisti sul web? Secondo te, quali vantaggi e svantaggi ha lo shopping in linea? Rispondi oralmente.
Odpowiedz ustnie. Lubisz robić zakupy w sieci? Według ciebie, jakie zalety i wady ma kupowanie przez internet?
R1YyCyjX621OV
(Uzupełnij).
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Se ti serve del lessico, puoi guardare l'e‑materiale „Gli acquisti online”DduwImvxm„Gli acquisti online” oppure consultare un vocabolario su internet.
Sì, mi piace molto fare shopping sul web, anche se non compro tante cose. I vantaggi principali sono la comodità e la vasta scelta dei prodotti. I punti deboli? A volte, la consegna non è veloce, soprattutto quando si compra qualcosa dall’estero.
PiotrKowalskiLoshopping online
RNFrOc6GoCoH8
Zdjęcie przedstawia smartfon w rękach jakiejś osoby. Na ekranie wyświetlone są oferty sklepu z odzieżą.
Gli acquisti sul web
Zakupy w internecie
Źródło: cottonbro, dostępny w internecie: Pexels.com, licencja: CC BY 3.0.
Lo shopping online è ormai entrato nella nostra quotidianitàla quotidianità (f)quotidianità. È molto comodo, perché offre una vastissimavastissimovastissimagammala gamma (f)gamma di prodotti di qualsiasi categoria. Con pochi clic è possibile comprare quello che si vuole: capi di abbigliamento, cosmetici, libri, dischi, elettrodomestici e, recentemente, anche automobili. A volte, il momento più difficile è quello di decidere che cosa comprare e in quale negozio. Il resto è quasi sempre lo stesso: scegliere le modalità di pagamento e di consegnala consegna (f)consegna, compilarecompilarecompilare il moduloil modulo (m)modulo con i propri dati e l’indirizzo di spedizionela spedizione (f)spedizione, eventualmente puoi anche aprire un conto utenteil conto utente (m)conto utente nel negozio e, alla fine, pagare l’ordine tramite bonificoil bonifico (m)bonifico bancario, carta di credito oppure in contanti alla consegna.
Prima di fare l’ordine occorre comunque fare qualche ricerca per trovare l’offerta migliore: sul web ci sono delle pagine che permettono di paragonare diversi prodotti e negozi.
E se il prodotto non ti soddisfasoddisfaresoddisfa o non ricevi quello che hai ordinato? Nessun problema: nella maggioranza dei casi puoi restituirerestituirerestituire il prodotto acquistato e ricevere un rimborsoil rimborso (m)rimborso – di solito, hai quattordici giorni per farlo. In questo caso, la prima cosa da fare è contattare il venditoreil venditore (m)venditore per risolvere il problema.
1 Źródło: PiotrKowalski, Loshopping online, licencja: CC BY 3.0.
1
Esercizio2
Decidi se le frasi sono vere o false.
Zdecyduj, czy poniższe zdania są prawdziwe, czy fałszywe.
Ruyxaeo1uSvKI
Łączenie par. . I negozi in linea offrono pochi prodotti.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. Per comprare qualcosa sul web devi aprire un conto utente.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. I negozi online offrono diverse modalità di pagamento.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. Se il prodotto ricevuto non ti soddisfa, di solito lo puoi restituire entro quattordici giorni.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. Se c’è qualche problema con il tuo ordine, la prima cosa da fare è contattare la polizia.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso
Łączenie par. . I negozi in linea offrono pochi prodotti.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. Per comprare qualcosa sul web devi aprire un conto utente.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. I negozi online offrono diverse modalità di pagamento.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. Se il prodotto ricevuto non ti soddisfa, di solito lo puoi restituire entro quattordici giorni.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. Se c’è qualche problema con il tuo ordine, la prima cosa da fare è contattare la polizia.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Słownictwo związane z zakupami przez internet
W kolejnej części tego materiału zapoznasz się ze strukturą typowego włoskiego sklepu internetowego. To dobra okazja, aby powtórzyć i rozszerzyć słownictwo występujące na tego typu stronach. Pomoże ci to nie tylko w składaniu zamówień przez internet we Włoszech, ale także w rozmowach na ten temat.
RRiZz8S7t2bFe
Ilustracja
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY 3.0.
Loshopping online
in italiano
po polsku
online / in linea
online
sul web
w internecie
fare / effettuare il login
zalogować się
registrarsi
zarejestrować się
aprire un conto utente / un account
założyć konto użytkownika
cliccare su
kliknąć w
il carrello
koszyk
la disponibilità
dostępność
le spese di consegna
koszt wysyłki
ordinare
zamówić
aggiungere all’ordine
dodać do zamówienia
il totale
łączna wartość
la consegna
dostawa
il pagamento
płatność
la modalità di pagamento il metodo di pagamento
sposób płatności
la modalità di consegna il metodo di consegna
sposób wysyłki
il bonifico bancario
przelew bankowy
la carta di credito
karta kredytowa
pagare in contanti alla consegna
zapłacić gotówką przy odbiorze
l’indirizzo
adres
il CAP (Codice di Avviamento Postale)
kod pocztowy
il recapito
dane teleadresowe
il recapito telefonico
numer telefonu
il recapito e‑mail
adres e‑mail
il corriere
kurier
le poste
poczta
il ritiro a mano
odbiór osobisty
il locker
paczkomat
il punto di ritiro
punkt odbioru
restituire il prodotto
odesłać produkt
il numero di tracciamento
numer śledzenia przesyłki
tracciare il pacco
śledzić paczkę
spedire
wysłać
lasciare una recensione
przesłać opinię
Komunikaty na stronach sklepów internetowych często formułowane są w trybie rozkazującymimperativow drugiej osobie liczby pojedynczej, chociażby jako nazwy przycisków służących do nawigacji po danej platformie internetowej, aggiungi al carrello, crea un account, invia l’ordine. Z tego powodu warto sobie przypomnieć zasady tworzenia tego trybu:
R1IztRGb50pgu
Ilustracja
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY 3.0.
Imperativo diretto
cliccare
aggiungere
aprire
tu
clicca
aggiungi
apri
Więcej informacji na temat trybuimperativo direttoznajdziesz w materiale„Gli spaghetti alla carbonara”DZ6g1FGvz„Gli spaghetti alla carbonara”.
R1Wq834lOwreZ
Appunti: (Uzupełnij).
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Dizionario
f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga
