Justyna Sikora An die lieben Nachbarn

In vielen Wohnblöcken gibt es ein Schwarzes Brettdas Schwarze Brettein Schwarzes Brett, an das nicht nur informative Anzeigen, sondern auch seltsameseltsamseltsame Briefe an die Nachbarn gehängt werden. Lies bitte folgende Beispiele und überlege, was die Personen störtstörenstört und wie sie sich ansich wenden an (A)sich an ihre Nachbarn wendensich wenden an (A)wenden.

R1eAIsjEYRPhv

Grafika przedstawia tablicę korkową. Przypięto do niej cztery listy mieszkańców dotyczące zachowania w domu wielorodzinnym.
Pierwszy list zawiera następującą treść: An die lieben Nachbarn. An Herrn Fuchs! Wenn Sie Zigaretten rauchen wollen, dann machen Sie das in Ihren eigenen vier Wänden, und nicht auf dem Balkon. Der Gestank ist unerträglich! Dieses fragwürdige Aroma kommt auch in unsere Wohnungen, worauf wir keine Lust haben. Schon oft habe ich mit Ihnen darüber gesprochen, aber ohne Erfolg. Wenn Sie also nicht aufhören, auf dem Balkon zu rauchen, dann melde ich die Angelegenheit der Verwaltung. Regine Wolf.
Drugi list zawiera treść: Liebe Jungs aus dem 3. Stockwerk! Wir sind auch große Fans von Rockmusik. Immer wenn wir unsere dreimonatige Tochter um 20 Uhr einzulullen versuchen, hört man hier im 6. Stock eure Musik, so dass unsere Tochter wie eine Leadsängerin zu schreien beginnt und bis 22 Uhr nicht einschlafen kann. Vielleicht wird aus ihr in Zukunft mal eine Rocksängerin? Wir grüßen Euch herzlich Eure unausgeschlafenen und leicht nervösen Nachbarn, Kati und Sven.
Trzeci list zawiera treść: Sehr geehrte Nachbarn aus dem Erdgeschoss, leider kennen wir uns nicht so gut und hatten bisher keine Gelegenheit, uns persönlich zu unterhalten. Was uns aber stört, ist, dass Sie einen Sessel und andere gebrauchte Möbel im Treppenhaus abstellen. Das verstößt gegen die Hausordnung und sieht nicht gut aus. Räumen Sie diese Dinge bitte möglichst schnell weg! Mit vorzüglicher Hochachtung Anne und Jakob Schmidt.
Ostatni, czwarty list o treści: An die Nachbarin aus dem 4. Stock! Voller Begeisterung höre ich dem lauten Gebell Ihrer schönen Hündin zu. Jeden Tag von 8 bis 16 Uhr bellt und jault sie laut. Sie vermisst Sie bestimmt und langweilt sich. Ich verstehe, dass Sie arbeiten müssen, habe aber einen Tipp für Sie: Machen Sie morgens und nachmittags einen langen Spaziergang mit Ihrem Hund oder schauen Sie, ob Ihnen jemand helfen kann. Da ich zu Hause arbeite, könnte ich auch ab und zu mit Ihrem Hund spazieren gehen. Geben Sie mir bitte Bescheid, falls Sie mein Angebot annehmen möchten. Julia aus dem 5. Stock.

C1 Źródło: Justyna Sikora, An die lieben Nachbarn, licencja: CC BY-SA 3.0.