bg‑azure

Welche Osterbräuche würdest du als typisch für dein Land bezeichnen?

Które zwyczaje wielkanocne określiłbyś/określiłabyś jako typowe dla twojego kraju?

Menschen um uns herum: Osterkuriositäten aus aller Welt

R8co6rKL4DMkR
Nagranie dźwiękowe. Treść dostępna w transkrypcji poniżej.
1
Transkription

Journalistin: Guten Tag. Liebe Hörer, wir setzen unsere Programmreihe fort: Menschen um uns herum. Heute habe ich beschlossen, die Form des Programms ganz zu ändern. Ich habe keine Gäste eingeladen, heute warte ich auf eure Anrufe. Der Titel unserer heutigen Sendung lautet: Osterkuriositätendie Osterkuriosität/die OsterkuriositätenOsterkuriositäten aus aller Welt.

Während ich auf den ersten Anruf warte, erzähle ich euch von den Ostertraditionen, die in meiner Familie gefeiert werden.

Einer meiner Favoriten ist es, einen Osterstraußder Osterstrauß/die OstersträußeOsterstrauß zu komponieren, der aus Frühlingszweigender Frühlingszweig/die FrühlingszweigeFrühlingszweigen besteht, die mit Eiern verziertverzierenverziert sind. Außerdem schmückt man hierzulande auch Bäume vor dem Haus. Traditionell wurde es am Gründonnerstagder Gründonnerstag/die GründonnerstageGründonnerstag gemacht, aber heute sieht man vor vielen deutschen Häusern immer früher geschmückte Bäume. Ich mag diese Tradition sehr.

Journalistin: Wir haben bereits den ersten Gesprächspartner. Hallo, wie heißt du und woher rufst du uns an?

Person 1: Ich bin Anne‑Marie. Ich komme ursprünglichursprünglichursprünglich aus Finnland, lebe aber derzeit in Berlin. Was die Osterbräuche angehtangehenangeht ... Am Palmsonntag in Ostfinnland und am Ostersamstag in Westfinnland verkleiden sich Kinder als Hexendie Hexe/die HexenHexen, klopfen an die Tür ihrer Nachbarn und wünschen ihnen ein gesundes und glückliches Jahr. Gegen einen dekorativen Zweigder Zweig/die ZweigeZweig erhalten sie Ostereier, Pralinen oder Münzendie Münze/die MünzenMünzen.

Journalistin: Danke, Anne‑Marie. Übrigens ein sehr interessanter Brauch. Wir haben bereits einen anderen Gesprächspartner. Hallo – wie heißt du und woher rufst du uns an?

Person 2: Hallo, ich bin Chloe. Ich wohne in Haux. Es ist eine Stadt in Südfrankreich. Wir haben einen interessanten Brauch ... Jedes Jahr am Ostermontag wird auf dem Hauptplatz der Stadt ein riesiges Omelett serviert. Riesig! Ich meine ein Omelett aus über 4.500 Eiern, das von bis zu 1.000 Menschen gegessen werden kann.

Journalist: Danke, Chloe. Deine Geschichte macht mich ganz schön hungrig. Eine weitere Tradition ist das Eierklopfendas EierklopfenEierklopfen beim Osterfrühstück. Obwohl ich gehört habe, dass es in einigen Regionen Polens auch einen solchen Brauch gibt. Es ist eine Form von Wettbewerb und Spaß – man stößtanstoßenstößt zwei gekochte Eier aneinanderanstoßenaneinander und der Gewinnder ist dann derjenige, dessen Osterei am wenigsten angeschlagen ist.

Noch ein Anruf!

Person 3: Ich bin Rafael. Ich komme ursprünglich aus Guatemala, aber jetzt nehme ich an einem Studentenaustausch in Deutschland teil. Meine Heimatstadt ist Antigua, Guatemala, ist der Ort der größten Osterfeier der Welt zum Gedenken anzum Gedenken an etwas (A)zum Gedenken an die Passion, das Kreuzdas Kreuz/die KreuzeKreuz und die Auferstehungdie Auferstehung/die AuferstehungenAuferstehung Jesu. Von Freitag bis Sonntag gibt es  Märsche mit bunten Prozessionen. Einer der beeindruckendsten Aspekte von Ostern sind die „Alfombras” (Teppiche), die den Prozessionsweg schmücken. Die Teppiche werden von Einheimischender Einheimische, die Einheimische/die EinheimischenEinheimischen wochen- oder sogar monatelang vor Ostern hergestellt.

Journalist: Woraus besteht so ein Teppich?

Person 3: Der „Prozessionsteppich“ besteht aus Sand, der den Bürgersteig ebnenebnenebnen soll. Dann werden Sägespänedie SägespäneSägespäne darauf gelegt, gefärbt in den Farben Gelb, Rot, Blau, Grün, Lila und Schwarz. Tannennadeln und Blumen werden zur Dekoration und für einen schönen Duft hinzugefügt.

Journalist: Das war der letzte Anruf für heute. Ich hoffe, Sie haben die heutige Sendung mit Interesse verfolgt. Viele Grüße und bis bald!

Indeks dolny 2 Źródło: Katarzyna Walkowska, Menschen um uns herum: Osterkuriositäten aus aller Welt, licencja: CC BY-SA 3.0. Indeks dolny koniec

1
Übung 1

Zu welchen Land passt die Tradition? Ordne zu.

Do jakiego kraju pasuje dana tradycja? Przyporządkuj.

R9ASg0EKfw9n5
Frankreich Możliwe odpowiedzi: 1. die Zubereitung eines riesigen Eiergerichtes, 2. Dekorieren der Bäume, 3. Teppiche aus Sand, 4. Hexenbesuch Deutschland Możliwe odpowiedzi: 1. die Zubereitung eines riesigen Eiergerichtes, 2. Dekorieren der Bäume, 3. Teppiche aus Sand, 4. Hexenbesuch Finnland Możliwe odpowiedzi: 1. die Zubereitung eines riesigen Eiergerichtes, 2. Dekorieren der Bäume, 3. Teppiche aus Sand, 4. Hexenbesuch Guatemala Możliwe odpowiedzi: 1. die Zubereitung eines riesigen Eiergerichtes, 2. Dekorieren der Bäume, 3. Teppiche aus Sand, 4. Hexenbesuch
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung 2

Was kann man über die internationalen Osterbräuche sagen? Ergänze die Aussagen mit den Informationen aus den Gesprächen.

Co można powiedzieć o międzynarodowych zwyczajach wielkanocnych? Uzupełnij wypowiedzi informacjami z rozmów.

Rh0QmvdPmnWcO
1. Traditionell schmücken die Deutschen am 1. Omelett, 2. Palmsonntag, 3. Hexen, 4. Ostertradition, 5. Gründonnerstag die Bäume vor ihren Häusern.
2. Am 1. Omelett, 2. Palmsonntag, 3. Hexen, 4. Ostertradition, 5. Gründonnerstag kann man in Finnland als 1. Omelett, 2. Palmsonntag, 3. Hexen, 4. Ostertradition, 5. Gründonnerstag verkleidete Kinder antreffen.
3. Ein sehr großes 1. Omelett, 2. Palmsonntag, 3. Hexen, 4. Ostertradition, 5. Gründonnerstag wird in Haux serviert.
4. Das Eierklopfen ist eine in Süddeutschland und Österreich bekannte 1. Omelett, 2. Palmsonntag, 3. Hexen, 4. Ostertradition, 5. Gründonnerstag.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
21
Übung 3

Welches Land hat deiner Meinung nach die schönste Ostertradition? Begründe deine Meinung. Schreibe 5‑7 Sätze.

Który kraj ma według Ciebie najpiękniejszą tradycję wielkanocną? Uzasadnij swoje zdanie. Napisz 5‑7 zdań.

R506LqJRhc1Rr
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
die Osterkuriosität/die Osterkuriositäten
die Osterkuriosität/die Osterkuriositäten
R1RNnoTuJucw21
Nagranie dźwiękowe

kuriozum wielkanocne/kurioza wielkanocne

R1Jv2BF9WcNkE1
Nagranie dźwiękowe
der Osterstrauß/die Ostersträuße
der Osterstrauß/die Ostersträuße
RPBMYAqCZUqGJ1
Nagranie dźwiękowe

bukiet wielkanocny/bukiety wielkanocne

R1QVNrPOJHTNa1
Nagranie dźwiękowe
der Frühlingszweig/die Frühlingszweige
der Frühlingszweig/die Frühlingszweige
RFVUY17ki22xD1
Nagranie dźwiękowe

gałązka wiosenna/gałązki wiosenne

RdIeUU9cEtOCQ1
Nagranie dźwiękowe
verzieren
verzieren
R1OAzYwZjUnkf1
Nagranie dźwiękowe

ozdabiać, dekorować

R92EY8I9alWgX1
Nagranie dźwiękowe
der Gründonnerstag/die Gründonnerstage
der Gründonnerstag/die Gründonnerstage
R1J2quOGQLRrZ1
Nagranie dźwiękowe

Wielki Czwartek/Wielkie Czwartki

RQIdADNDNfXPl1
Nagranie dźwiękowe
ursprünglich
ursprünglich
RJyLRq5mLrBij1
Nagranie dźwiękowe.

pierwotnie, początkowo

R1Lev9wRJIDhW1
Nagranie dźwiękowe.
angehen
angehen
RyPtjWUXkJEBT1
Nagranie dźwiękowe

tu: dotyczyć

RpbAzjAfQazgB1
Nagranie dźwiękowe
die Hexe/die Hexen
die Hexe/die Hexen
R1LMNX9cvw3uo1
Nagranie dźwiękowe

czarownica/czarownice

R19IjAmsIHqcf1
Nagranie dźwiękowe
der Zweig/die Zweige
der Zweig/die Zweige
RjDGkcgxP3svA1
Nagranie dźwiękowe

gałązka, gałąź/gałązki, gałęzie

R1YjQmcCknC7L1
Nagranie dźwiękowe
die Münze/die Münzen
die Münze/die Münzen
RTdOn0lsh186H1
Nagranie dźwiękowe

moneta/monety

RqZ0uSeAj5pId1
Nagranie dźwiękowe
das Eierklopfen
das Eierklopfen
R1JGhhPFFSwIz1
Nagranie dźwiękowe

stukanie jajkami, tradycja wielkanocna polegająca na uderzaniu jajkiem o jajko

RjL45yU9DqMBd1
Nagranie dźwiękowe
anstoßen
anstoßen
REoqdkYJ1SmRO1
Nagranie dźwiękowe

uderzać

R1Hboem4aKETp1
Nagranie dźwiękowe
zum Gedenken an etwas (A)
zum Gedenken an etwas (A)
R1cA7Pa7iERCH1
Nagranie dźwiękowe

ku pamięci czegoś, na pamiątkę czegoś

R1EBJ5QaUurpz1
Nagranie dźwiękowe
das Kreuz/die Kreuze
das Kreuz/die Kreuze
Rb2J8Gcg46qpb1
Nagranie dźwiękowe

krzyż/krzyże

R1YvNXtkUoJWw1
Nagranie dźwiękowe
die Auferstehung/die Auferstehungen
die Auferstehung/die Auferstehungen
RGccxO56cvHE81
Nagranie dźwiękowe

zmartwychwstanie/zmartwychwstania

RQlHOrPVnl3EA1
Nagranie dźwiękowe
der Einheimische, die Einheimische/die Einheimischen
der Einheimische, die Einheimische/die Einheimischen
R19SQw2uSEai41
Nagranie dźwiękowe

tubylec, tubylczyni/tubylcy, tubylczynie

R1bUX1WgFOsVC1
Nagranie dźwiękowe
ebnen
ebnen
R1dtuUxLDTEVr1
Nagranie dźwiękowe

wyrównać

R15ZmxYpREjsO1
Nagranie dźwiękowe
die Sägespäne
die Sägespäne
R13trbe9gRA6f1
Nagranie dźwiękowe

trociny

R7bVlyOzjpGFW1
Nagranie dźwiękowe