bg‑azure

Mach dich mit dem Bild vertraut. Hast du schon einmal vom Krampus gehört? Was für eine Gestalt ist das?

Zapoznaj się z ilustracją. Czy już kiedyś słyszałeś o Krampusie? Kim jest ta postać?

R138oSJhcTAf1
Der Nikolaus und der Krampus.
Św. Mikołaj i Krampus.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Der Krampus im Gefolge des Heiligen Nikolaus

RdIHZ8ktJDiz01
Film nawiązujący do treści materiału
1
Transkription

Während in Polen unartigeunartigunartige Kinder zum Nikolaustag manchmal nur mit einem sehr kleinen Geschenk rechnen können, werden die Kleinen und die Großen im Ostalpenraum vom Krampusder Krampus/die KrampusseKrampus, dem teuflischenteuflischteuflischen Helfer des Heiligen Nikolaus, bestraftbestrafenbestraft.

Anfang Dezember hört man in den Straßen vieler österreichischer und süddeutscher Städte Kettendie Kette/die KettenKetten und laute Hirtenglockendie Hirtenglocke/die HirtenglockenHirtenglocken. Das ist der Krampuslaufder Krampuslauf/die KrampusläufeKrampuslauf. Aus dem Rauchder Rauch (ohne Plural)Rauch tauchenauftauchentauchen grauenerregendegrauenerregendgrauenerregende Gestalten aufauftauchenauf. Die als Krampus verkleideten Menschen tragen schreckliche Masken mit Hörnerndas Horn/die HörnerHörnern und Tierhäutendie Tierhaut/die TierhäuteTierhäuten und halten eine Rutedie Rute/die RutenRute in der Hand. Diese altgermanische Tradition eines Umzugsder Umzug/die UmzügeUmzugs einer wütenden Schardie Schar/die ScharenSchar von Krampussen sollte die Kinder davon abschreckenabschreckenabschrecken, unartig zu sein.

Die Krampusumzüge finden jährlich am 5. oder 6. Dezember statt. Auf der Suche nach unartigen Kindern und auch Erwachsenen ziehen die Krampusse durch die Menge. Für die Kinder ist das auch eine Mutprobedie Mutprobe/die MutprobenMutprobe: Sie versuchen, den Krampus zu ärgern, ohne gefangen genommen zu werden.

Zu den größten Krampusumzügen zählt man den Krampuslauf in St. Johann im österreichischen Pongau mit über eintausend Krampussen. Der zweitgrößte Krampuslauf in Klagenfurt, auch in Österreich, zieht sich über eine Distanz von 1,5 Kilometern hin. Vielleicht nicht so groß und nicht so lang ist der Krampusumzug während der Höllennacht in Ruhstorf in Deutschland, aber die Krampusgruppen bieten dort eine spektakuläre Show mit Pyrotechnikdie PyrotechnikPyrotechnik.

Obwohl der Krampus im Krampuslauf als Diener des Heiligen Nikolaus dargestellt wird, der die Kinder erschreckenerschreckenerschrecken soll, gehen die Ursprüngeder Ursprung/die UrsprüngeUrsprünge der Krampusse auf die vorchristliche Zeit von vor über 2000 Jahren zurück. Um zu verstehen, was ein Krampus wirklich ist, muss man hier auf eine ältere Gestalt verweisenauf etwas verweisenverweisen – die Perchtdie Percht/die PerchtenPercht, die in der Zeit zwischen Weihnachten und dem Dreikönigstag Angst und Schrecken verbreiteteverbreitenverbreitete.

Im Volksglauben war das eine Zeit voller Magie, eine Zeit der Geister und Wahrsagereidie WahrsagereiWahrsagerei. In diesen Nächten ging Frau Perchta von Haus zu Haus und überprüfte, wer ihre Verbote und Anordnungendie Anordnung/die AnordnungenAnordnungen befolgte. Die Fleißigen wurden von ihr belohntbelohnenbelohnt und die Faulen bestraft.

Die mündlich überlieferte Sage um Frau Perchta wurde zum Beginn einer Tradition des Erschreckens. Die jungen Männer begannen, sich als Perchten zu verkleiden. Da die als Perchten Verkleideten in vielen Dörfern Chaos anrichteten, versuchte die Kirche, diese Tradition der Perchtenläufe mit der Feier des Nikolaustages zu verbinden. Leider stellte sich diese Idee als falsch heraus: Die als Heiliger Nikolaus Verkleideten verbreiteten eher Angst und Verwüstungdie Verwüstung/die VerwüstungenVerwüstung in den Dörfern. Man musste also eine neue Schreckensgestalt erfinden.

In den Klosterschulen entwickelte sich in der Mitte des 17. Jahrhunderts ein Brauch, der besagt, dass die braven Kinder am 6. Dezember vom Heiligen Nikolaus besucht werden, während zu den nicht so braven eine andere Gestalt kommt. Und so entstand der Krampus, der böse Begleiter des Heiligen Nikolaus, dessen Aufgabe es ist, unartige Kinder zu bestrafen. Der Krampus sah den Perchten ähnlich.

Im 20. Jahrhundert wurden die Krampusläufe wiederentdeckt und aus folkloristischen Gründen wiederbelebtwiederbelebenwiederbelebt. Die altgermanischen Traditionen in verschiedenen Regionen Österreichs und Deutschlands greifen ineinanderineinandergreifengreifen ineinander. Heute ist es schwer zu unterscheiden, wer Krampus und wer Percht ist. Aber mit der Pflege der altgermanischen Tradition beschäftigen sich die Passvereineder Passverein/die PassvereinePassvereine, die dafür sorgen, dass die Krampusse bis zum 6. Dezember den Nikolaus begleiten und die Perchten den Winter austreibenaustreibenaustreiben und vor allem zum Jahreswechsel aktiv sind.

Indeks dolny C2 Źródło: Justyna Sikora, Der Krampus im Gefolge des Heiligen, [na podstawie:] Krampus, Perchta i święty Mikołaj, https://krolestwo-olch.pl/krampusy-perchty-i-swiety-mikolaj/ [dostęp 23.12.2021], P. Wiesflecker, Die Percht: Alte, hässliche Frau, dreckiges Weib, zotteliges Wesen, https://www.derstandard.at/story/2000069658200/die-percht-alte-haessliche-frau-dreckiges-weib-zotteliges-wesen [dostęp 7.03.2022], T. Heimerl, Krampus: Gezähmter Teufel mit grotesker Männlichkeit, https://www.derstandard.at/story/2000068141869/krampus-gezaehmter-teufel-mit-grotesker-maennlichkeit [dostęp 7.03.2022], licencja: CC BY-SA 3.0. Indeks dolny koniec

1
Übung 1

Was weißt du über die Krampusläufe? Markiere die richtige Antwort.

Co wiesz o pochodach Krampusów? Zaznacz właściwą odpowiedź.

R1Uv8xvltfdsA
1. Die Krampusläufe sind vor allem in … bekannt.
A. Norddeutschland
B. Westalpenvorland
C. Österreich und Süddeutschland

2. Laut der Tradition ist der Krampus …
A. der böse Helfer von den Perchten.
B. der böse Begleiter vom Heiligen Nikolaus.
C. der böse Mensch mit einem Ziegenhorn.

3. Den unartigen Kindern bietet der Krampus …
A. nur eine Rute.
B. ein kleines Geschenk.
C. Prügel mit einer Rute.

4. Die als Perchten verkleideten Menschen stammen aus …
A. der Sage von Frau Perchta.
B. der Legende von Krampussen.
C. der Geschichte vom Heiligen Nikolaus.

5. Die Perchtenläufe versuchte man erfolglos mit … zu verbinden.
A. dem Krampustag
B. dem Nikolaustag
C. dem Allerheiligentag

6. Der Krampus als der böse Helfer des Heiligen Nikolaus erschien im … Jahrhundert.
A. 20.
B. 4.
C. 17.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung 2

Wen kann man im Krampuslauf antreffen? Ordne jeder Gestalt die passende Beschreibung zu.

Kogo można spotkać w pochodzie Krampusów? Przyporządkuj do każdej postaci odpowiedni opis.

R1efGTPXqJ6q2
Der Krampus … Możliwe odpowiedzi: 1. ist eine altgermanische Sagengestalt, die die Fleißigen belohnt und die Faulen bestraft, sie reist mit einem Schar von ungetauften Kinderseelen., 2. ist einem Tier ähnlich, hat eine tierische Holzmaske mit mehreren Hörnern, trägt Tierhäute und macht viel Krach mit Hirtenglocken, um die Wintergeiste auszutreiben., 3. ist eine Gestalt in dem Krampuslauf zum Gedenken an den Bischof von Myra. Er belohnt die braven Kinder und Erwachsenen., 4. trägt eine Holzmaske mit einem Hörnerpaar und Tierhäute, hält eine Rute in der Hand und hat auf dem Rücken einen Korb für unartige Kinder. Die Percht … Możliwe odpowiedzi: 1. ist eine altgermanische Sagengestalt, die die Fleißigen belohnt und die Faulen bestraft, sie reist mit einem Schar von ungetauften Kinderseelen., 2. ist einem Tier ähnlich, hat eine tierische Holzmaske mit mehreren Hörnern, trägt Tierhäute und macht viel Krach mit Hirtenglocken, um die Wintergeiste auszutreiben., 3. ist eine Gestalt in dem Krampuslauf zum Gedenken an den Bischof von Myra. Er belohnt die braven Kinder und Erwachsenen., 4. trägt eine Holzmaske mit einem Hörnerpaar und Tierhäute, hält eine Rute in der Hand und hat auf dem Rücken einen Korb für unartige Kinder. Frau Percht … Możliwe odpowiedzi: 1. ist eine altgermanische Sagengestalt, die die Fleißigen belohnt und die Faulen bestraft, sie reist mit einem Schar von ungetauften Kinderseelen., 2. ist einem Tier ähnlich, hat eine tierische Holzmaske mit mehreren Hörnern, trägt Tierhäute und macht viel Krach mit Hirtenglocken, um die Wintergeiste auszutreiben., 3. ist eine Gestalt in dem Krampuslauf zum Gedenken an den Bischof von Myra. Er belohnt die braven Kinder und Erwachsenen., 4. trägt eine Holzmaske mit einem Hörnerpaar und Tierhäute, hält eine Rute in der Hand und hat auf dem Rücken einen Korb für unartige Kinder. Der Heilige Nikolaus … Możliwe odpowiedzi: 1. ist eine altgermanische Sagengestalt, die die Fleißigen belohnt und die Faulen bestraft, sie reist mit einem Schar von ungetauften Kinderseelen., 2. ist einem Tier ähnlich, hat eine tierische Holzmaske mit mehreren Hörnern, trägt Tierhäute und macht viel Krach mit Hirtenglocken, um die Wintergeiste auszutreiben., 3. ist eine Gestalt in dem Krampuslauf zum Gedenken an den Bischof von Myra. Er belohnt die braven Kinder und Erwachsenen., 4. trägt eine Holzmaske mit einem Hörnerpaar und Tierhäute, hält eine Rute in der Hand und hat auf dem Rücken einen Korb für unartige Kinder.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung 3

Ergänze die fehlenden Satzteile.

Uzupełnij brakujące fragmenty zdań.

RPBXEaKQ0WWdl
1. 1. fürchtete man sich vor Frau Percht, 2. Der Krampus, 3. Die Tradition des Erschreckens, 4. Vor über 2000 Jahren , 5. begleitete Frau Percht, 6. Die Perchten, 7. ist nicht gelungen, 8. bestrafte die Faulen entwickelte sich die Sage von der schrecklichen Frau Percht.
2. In den Nächten von Weihnachten bis zum Jahreswechsel 1. fürchtete man sich vor Frau Percht, 2. Der Krampus, 3. Die Tradition des Erschreckens, 4. Vor über 2000 Jahren , 5. begleitete Frau Percht, 6. Die Perchten, 7. ist nicht gelungen, 8. bestrafte die Faulen.
3. Eine Schar von ungetauften Kinderseelen 1. fürchtete man sich vor Frau Percht, 2. Der Krampus, 3. Die Tradition des Erschreckens, 4. Vor über 2000 Jahren , 5. begleitete Frau Percht, 6. Die Perchten, 7. ist nicht gelungen, 8. bestrafte die Faulen.
4. Frau Percht belohnte die fleißigen Menschen und 1. fürchtete man sich vor Frau Percht, 2. Der Krampus, 3. Die Tradition des Erschreckens, 4. Vor über 2000 Jahren , 5. begleitete Frau Percht, 6. Die Perchten, 7. ist nicht gelungen, 8. bestrafte die Faulen.
5. 1. fürchtete man sich vor Frau Percht, 2. Der Krampus, 3. Die Tradition des Erschreckens, 4. Vor über 2000 Jahren , 5. begleitete Frau Percht, 6. Die Perchten, 7. ist nicht gelungen, 8. bestrafte die Faulen kultivierten die als Perchten verkleideten Jungs.
6. 1. fürchtete man sich vor Frau Percht, 2. Der Krampus, 3. Die Tradition des Erschreckens, 4. Vor über 2000 Jahren , 5. begleitete Frau Percht, 6. Die Perchten, 7. ist nicht gelungen, 8. bestrafte die Faulen sollten die Wintergeister austreiben.
7. Das Verbinden der Perchtenläufe mit dem Nikolaustag 1. fürchtete man sich vor Frau Percht, 2. Der Krampus, 3. Die Tradition des Erschreckens, 4. Vor über 2000 Jahren , 5. begleitete Frau Percht, 6. Die Perchten, 7. ist nicht gelungen, 8. bestrafte die Faulen.
8. 1. fürchtete man sich vor Frau Percht, 2. Der Krampus, 3. Die Tradition des Erschreckens, 4. Vor über 2000 Jahren , 5. begleitete Frau Percht, 6. Die Perchten, 7. ist nicht gelungen, 8. bestrafte die Faulen wurde im 17.Jahrhundert als Helfer des Heiligen Nikolaus ins Leben gerufen.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
unartig
unartig
R1aMH56JxjJLx1
Nagranie dźwiękowe

niegrzeczny

R1BSU2kP7VXNw1
Nagranie dźwiękowe
der Krampus/die Krampusse
der Krampus/die Krampusse
R1AL2ZYsgyVwJ1
Nagranie dźwiękowe

Krampus/Krampusy

RUxDi50dxD3es1
Nagranie dźwiękowe
teuflisch
teuflisch
R1V34e5DJswFU1
Nagranie dźwiękowe.

diabelski

R1GmBNPdMN0FU1
Nagranie dźwiękowe.
bestrafen
bestrafen
RR1a7ZpGyw2N81
Nagranie dźwiękowe

karać

RPsGkpgKINgbI1
Nagranie dźwiękowe
die Kette/die Ketten
die Kette/die Ketten
RMhqARN3nqVHF1
Nagranie dźwiękowe

łańcuch/łańcuchy

RzDSCgwKhrqkm1
Nagranie dźwiękowe
die Hirtenglocke/die Hirtenglocken
die Hirtenglocke/die Hirtenglocken
R1PexpPoEE4cX1
Nagranie dźwiękowe

dzwonek pasterski/dzwonki pasterskie

RjtYsKoY5ahFB1
Nagranie dźwiękowe
der Krampuslauf/die Krampusläufe
der Krampuslauf/die Krampusläufe
R131NmFIe3Yul1
Nagranie dźwiękowe

pochód Krampusa/pochody Krampusa

RQqYtNVY8qKUM1
Nagranie dźwiękowe
der Rauch (ohne Plural)
der Rauch (ohne Plural)
RI7UmslMmxhFl1
Nagranie dźwiękowe

dym

ReOhkb09vURr51
Nagranie dźwiękowe
auftauchen
auftauchen
R1Xo0QPoIS7Tt1
Nagranie dźwiękowe.

pojawiać się

R1a6y1UYVjl9Z1
Nagranie dźwiękowe
grauenerregend
grauenerregend
Rbahl8q3pF7e11
Nagranie dźwiękowe

przerażający, koszmarny

R1SQz1A4ikqos1
Nagranie dźwiękowe
das Horn/die Hörner
das Horn/die Hörner
R1MpBRxQUiNyM1
Nagranie dźwiękowe

róg/rogi

R1YjIp0umtdKZ1
Nagranie dźwiękowe.
die Tierhaut/die Tierhäute
die Tierhaut/die Tierhäute
RroKc1H5QDz3M1
Nagranie dźwiękowe

skóra zwierzęca/skóry zwierzęce

REG924yWLrvJ31
Nagranie dźwiękowe
die Rute/die Ruten
die Rute/die Ruten
RESQldlqN0DWJ1
Nagranie dźwiękowe

rózga/rózgi

Rm9zxMj8nq5gA1
Nagranie dźwiękowe
der Umzug/die Umzüge
der Umzug/die Umzüge
R1Bax0YmD5YFF1
Nagranie dźwiękowe.

tu: pochód/pochody

R1aJIQzvQzFM91
Nagranie dźwiękowe
die Schar/die Scharen
die Schar/die Scharen
R16mo2MZEsdh01
Nagranie dźwiękowe

gromada, stado/gromady, stada

RKxElMNKGvbtB1
Nagranie dźwiękowe
abschrecken
abschrecken
RRZbjM8H2pkJ11
Nagranie dźwiękowe

odstraszać

RU5amLp5KsjHp1
Nagranie dźwiękowe
die Mutprobe/die Mutproben
die Mutprobe/die Mutproben
R1S6jYOZFM0Pp1
Nagranie dźwiękowe

próba odwagi/próby odwagi

R1M8P3TgbnFWR1
Nagranie dźwiękowe
die Pyrotechnik
die Pyrotechnik
R1ZlXNEVsjJed1
Nagranie dźwiękowe

pirotechnika

R1IztW7rAUE3Q1
Nagranie dźwiękowe
erschrecken
erschrecken
RjaRwxluPWkxJ1
Nagranie dźwiękowe

przestraszyć

RwtDS5dT89hKX1
Nagranie dźwiękowe
der Ursprung/die Ursprünge
der Ursprung/die Ursprünge
RAO1i6YAGMqzg1
Nagranie dźwiękowe

początek/początki

R17ZOUtbh3zCJ1
Nagranie dźwiękowe
auf etwas verweisen
auf etwas verweisen
RljmanRJvBcKR1
Nagranie dźwiękowe

wskazać na coś

RDLj1ECF4Mi5E1
Nagranie dźwiękowe
die Percht/die Perchten
die Percht/die Perchten
R6RWp032TdIAb1
Nagranie dźwiękowe

Perchta/Perchty (zimowe demony w tradycji starogermańskiej)

R1QSNADZkU1RM1
Nagranie dźwiękowe
verbreiten
verbreiten
R1eIVHFirpqfR1
Nagranie dźwiękowe

szerzyć, rozpowszechniać

RmrgxjZby7NsU1
Nagranie dźwiękowe
die Wahrsagerei
die Wahrsagerei
R12yFxd6GyNTK1
Nagranie dźwiękowe

wróżenie, przepowiadanie przyszłości

RWdFjNzpniYTh1
Nagranie dźwiękowe
die Anordnung/die Anordnungen
die Anordnung/die Anordnungen
RIFT8PyuA5URs1
Nagranie dźwiękowe

nakaz/nakazy

RUMQQHHjjCWWC1
Nagranie dźwiękowe
belohnen
belohnen
RZmUdnBjGWKLp1
Nagranie dźwiękowe.

nagradzać

RnXC1082e3eal1
Nagranie dźwiękowe.
die Verwüstung/die Verwüstungen
die Verwüstung/die Verwüstungen
R1c5f5R0Mk5oL1
Nagranie dźwiękowe

spustoszenie/spustoszenia

RcpLiHVbRlDoV1
Nagranie dźwiękowe
wiederbeleben
wiederbeleben
R1ZjbXKWjoRzy1
Nagranie dźwiękowe

ożywić

R13CNzTWNXxEr1
Nagranie dźwiękowe
ineinandergreifen
ineinandergreifen
RnhJVvtSNPYFO1
Nagranie dźwiękowe

przeplatać się

R1CLMx5iQvmcK1
Nagranie dźwiękowe
der Passverein/die Passvereine
der Passverein/die Passvereine
Re9JSFYt6olts1
Nagranie dźwiękowe

grupa zrzeszająca odtwórców Krampusów i Percht/grupy zrzeszające odtwórców Krampusów i Percht

R1dRteZ605uOd1
Nagranie dźwiękowe
austreiben
austreiben
RTjRkjW3ZKT7e1
Nagranie dźwiękowe

wypędzać

R3zMLUiTe49N81
Nagranie dźwiękowe