Wann hast du dich zuletzt bei jemandem bedankt? Wofür? Wie?
Kiedy ostatni raz komuś dziękowałeś/dziękowałaś? Za co? W jaki sposób?
1
Übung1
Welche Information stimmt mit dem Textinhalt überein? Wähle aus und markiere.
Która informacja jest zgodna z treścią tekstu? Wybierz i zaznacz.
R1S4neaCLUjvk
Der Text handelt von verschiedenen ...
#groupStart
# Gründen für Dankbarkeit.
{} Ursachen für Undankbarkeit.
{} Quellen der Dankbarkeit.#groupEnd
Der Autor des Textes ...
#groupStart
# möchte davon überzeugen, dass es sich lohnt, Dankbarkeit zu zeigen.
{} nennt Gründe für mangelnde Dankbarkeit.
{} fordert dazu auf, das Wort “Danke” nicht zu missbrauchen.#groupEnd
Der Verfasser des Textes bezeichnet das Empfinden und Zeigen von Dankbarkeit als ...
#groupStart
{} Edelstein.
# wertvolle Eigenschaft.
{} inneren Zwang.#groupEnd
Der Text handelt von verschiedenen ...
#groupStart
# Gründen für Dankbarkeit.
{} Ursachen für Undankbarkeit.
{} Quellen der Dankbarkeit.#groupEnd
Der Autor des Textes ...
#groupStart
# möchte davon überzeugen, dass es sich lohnt, Dankbarkeit zu zeigen.
{} nennt Gründe für mangelnde Dankbarkeit.
{} fordert dazu auf, das Wort “Danke” nicht zu missbrauchen.#groupEnd
Der Verfasser des Textes bezeichnet das Empfinden und Zeigen von Dankbarkeit als ...
#groupStart
{} Edelstein.
# wertvolle Eigenschaft.
{} inneren Zwang.#groupEnd
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
LenaWilkiewiczAusdrucksformen von Dankbarkeit
Dankbarkeitdie DankbarkeitDankbarkeit wird von vielen Menschen als Ausdruck von Höflichkeit und Kultur angesehen. Sie ist mit guter Erziehung und guten Umgangsformen verbunden. Wir bedanken uns, wenn wir ein Geschenk erhalten, wenn uns jemand einen Gefallen tutjemandem einen Gefallen tuneinen Gefallen tut oder wenn jemand eine freundliche Geste macht. Heutzutage drücken wir unsere Dankbarkeit meist nur in diesen genannten sozialen Situationen aus und das Wort „Danke“ ist zu einer Floskeldie Floskel/die FloskelnFloskel geworden, die nur in einem bestimmten Kontext ausgesprochen wird. Immer seltener dankt man einander spontan auch mal ohne bestimmten Anlass und man vergisst, wofür man grundsätzlich dankbar sein sollte.
Aber wir sollten unsere Fähigkeit, echte Dankbarkeit zum Ausdruck zu bringenzum Ausdruck bringenzum Ausdruck zu bringen, erneuern, denn sie wirkt sich auch auf uns selbst positiv aus. Wenn wir darüber nachdenken, können wir feststellen, dass wir in unserem täglichen Leben vielen Menschen begegnen, denen wir Dankbarkeit schuldenjemandem etwas schuldenschulden. Manchmal bleibt es unbemerkt, welch großen Beitrag diese Menschen zu unserem Leben leisten, bis sie damit aufhören. Die Routine des Alltags lässt uns etwas sehr Wichtiges vergessen: Niemand ist verpflichtet, uns Freude zu bereiten oder für uns zu sorgen. Wenn er es doch tut, dann kommt das von Herzen, dann ist das seine aufrichtige Absichtaufrichtige Absichtenaufrichtige Absicht und er tut es aus Freundlichkeit. Deshalb gebührtgebühren (D)gebührt ihm dafür unsere Dankbarkeit.
RndCAUigbfIgX1
Zdjęcie przedstawia fragment kartki w linie z ręcznym napisem Danke.
Wenn wir uns bei jemandem für etwas bedanken möchten, sagen wir am häufigsten einfach: Danke!
Gdy chcemy komuś za coś podziękować, najczęściej mówimy po prostu: Dziękuję!
Źródło: Pixabay, domena publiczna.
Dankbarkeit zu empfinden und auszudrücken ist eine große Tugenddie Tugend/die TugendenTugend, die es wert ist, gepflegt und praktiziert zu werden. Wenn wir das tun, bereichernbereichernbereichern wir unser Leben und schenken anderen Freude, die dann mit doppelter Kraftmit doppelter Kraftmit doppelter Kraft zu uns zurückkehrt. Dankbar zu sein und dies auch zu kommunizieren, macht uns glücklicher, weil wir zur Zufriedenheit anderer beitragen können.
Dankbarkeit kann auf viele Arten zum Ausdruck gebracht werden. Es gibt so viele verschiedene Möglichkeiten, Dankbarkeit auszudrücken, wie es Menschen und Persönlichkeitstypen gibt. Es gibt unzählige Gesten und Taten, die das zeigen können. Von einem Handschlag, einer Umarmung, einem Lächeln oder einem Nickendas NickenNicken bis hin zu einem offiziellen Dankeschön in Form eines Diploms oder einer freundlichen Nachricht, einer E‑Mail oder einem Tweet. Es sind keine großen Gesten nötig, um jemandem das Gefühl zu vermitteln, dass wir ihn und sein Handeln schätzen.
Dankbarkeit bedeutet also nicht nur, höflich „Danke“ zu sagen. Es geht um viel mehr, um Zufriedenheit, Freude und sogar Glück. Die Wahrheit ist einfach. Man kann sie so formulieren: Wer dankbar ist, ist auch glücklich. Und je mehr Gründe wir haben, dankbar zu sein, desto glücklicher sind wir.
c1 Źródło: LenaWilkiewicz, Ausdrucksformen von Dankbarkeit, licencja: CC BY-SA 3.0.
11
Tipp zum Wortschatz
Tipp zum Wortschatz
R1QeRLGPAO0cP
Infografika przedstawia rozmowę dwóch kobiet – młodsza ma kwiaty w ręce schowane za plecami. W dymkach znajdują się ich wypowiedzi. Pierwsza kobieta mówi: - Ich möchte Ihnen, Frau Fuks, für alles, was Sie für mich getan haben, meinen allerherzlichsten Dank aussprechen. Ohne Sie hätte ich nicht geschafft, meine Abiturprüfungen so gut abzuschneiden. Für Ihre Hilfeleistung möchte ich Ihnen Danke sagen. Druga kobieta odpowiada:
- Gern geschehen. Obok ilustracji znajduje się tekst:
ZAUWAŻ, ŻE wdzięczność, podziękowania możesz wyrazić za pomocą różnych zwrotów i wyrażeń. Najczęściej dla wyrażania wdzięczności stosuje się czasowniki danken oraz sich bedanken.
Czasowniki danken i sich bedanken należą do grupy czasowników regularnych.
Czasowniki te tworzą z przyimkami tzw. rekcję czasownika.
danken für (A)
sich bedanken bei (D) für (A)
Ich danke dir für die Hilfe.
Ich möchte mich bei dir für die Hilfe bedanken.
Istnieją jednak także inne formy wyrażania wdzięczności.
Przeanalizuj teraz podane przykłady:
Ich bin meiner Mutter für ihr Verständnis in schwierigen Situationen dankbar.
Vielen Dank für dein Engagement!
Aus Dankbarkeit für deine Hilfe lade ich dich zum Essen ein.
Im Moment empfinde ich große Dankbarkeit ihm gegenüber.
PODSUMUJMY
Aby wyrazić swoją wdzięczność, możesz używać różnych zwrotów.
Warto je zapamiętać.
ZAPAMIĘTAJ ZWROTY:
sich bei jemandem für etwas bedanken – dziękować komuś za coś
jemandem seine Dankbarkeit für etwas beweisen – okazać komuś swoją wdzięczność za coś
große Dankbarkeit empfinden – odczuwać wdzięczność
aus Dankbarkeit für etwas – z wdzięczności za coś
jemandem für etwas Danke sagen – podziękować komuś za coś
jemandem für etwas danken – dziękować komuś za coś
jemandem seinen Dank aussprechen – złożyć, wypowiedzieć podziękowania
jemandem Dank zollen – okazywać komuś wdzięczność
Vielen Dank für …– wielkie dzięki za … / serdecznie dziękuję za …
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung2
Was bedeuten diese Abschnitte aus dem Text und wie kann man sie anders ausdrücken. Ordne zu.
Co oznaczają poszczególne fragmenty tekstu i jak można je inaczej wyrazić? Przyporządkuj.
R1by73TZUNbXA
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung3
Was ist richtig, was ist falsch? Vergleiche mit den Informationen im Text, entscheide und markiere.
Co jest prawdą, a co fałszem? Porównaj z informacjami w tekście, zdecyduj i zaznacz.
Rzpq3lLxMCbpM
1. Die Bedeutung des Wortes “Danke” wurde vereinfacht und auf die Verwendung in situativen Kontexten reduziert. #groupStartrichtigfalsch#groupEnd
2. Dankbarkeit zu zeigen und sie zu verstehen, bereichert das menschliche Leben. #groupStartrichtigfalsch#groupEnd
3. Dankbar zu sein, bedeutet einfach, jemandem “Danke” zu sagen. #groupStartrichtigfalsch#groupEnd
4. Niemand ist verpflichtet, uns einen Gefallen zu tun. #groupStartrichtigfalsch#groupEnd
1. Die Bedeutung des Wortes “Danke” wurde vereinfacht und auf die Verwendung in situativen Kontexten reduziert. #groupStartrichtigfalsch#groupEnd
2. Dankbarkeit zu zeigen und sie zu verstehen, bereichert das menschliche Leben. #groupStartrichtigfalsch#groupEnd
3. Dankbar zu sein, bedeutet einfach, jemandem “Danke” zu sagen. #groupStartrichtigfalsch#groupEnd
4. Niemand ist verpflichtet, uns einen Gefallen zu tun. #groupStartrichtigfalsch#groupEnd
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
11
Übung4
Beantworte die Fragen: Warum sollte man sich bedanken können? Welche Ausdrucksformen der Dankbarkeit werden im Text erwähnt? Nenne einige Beispiele. Schreibe 5‑6 Sätze auf.
Odpowiedz na pytania: Dlaczego powinno się umieć podziękować? Jakie formy wyrażania wdzięczności zostały wymienione w tekście? Wymień kilka przykładów. Zapisz 5‑6 zdań.
R1FD3EEFpQKfl
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Dankbarkeit ist ... Wenn wir uns bei jemandem bedanken, ... Dankbarkeit zu empfinden, bedeutet ... Unsere Dankbarkeit gebührt den Menschen, die ... Zu den Ausdrucksformen der Dankbarkeit gehören ... Wir können uns mit ... bedanken. Dankbarkeit drückt man aus, indem ...
Dankbarkeit ist eine Tugend. Wenn wir uns bei jemandem bedanken, bereichert das unser Leben, denn wir schenken anderen Freude. Dankbar zu sein, macht uns glücklich, denn geteilte Freude ist doppelte Freude. Es gibt Menschen, die für uns sorgen oder uns helfen. Ihnen gebührt unsere Dankbarkeit. Dankbarkeit kann auf verschiedene Art und Weise zum Ausdruck gebracht werden. Das kann zum Beispiel ein Handschlag, eine Umarmung, ein Lächeln oder ein Nicken sein oder ganz offiziell ein Diplom oder eine freundliche Nachricht, eine E‑Mail oder ein Tweet. Wir können uns auch mit dem Wort „Danke” bedanken.
Rlpgeb1XdC7Gq1
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.