Słownik i bibliografia

Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga

a capo

RJMQHY3fqTD4v1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

na czele

RN7BQAK1Gvvw71

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

il carico (m) psichico

R1bRCmQAE4B7W1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

obciążenie psychiczne

RYKkfr8cvySUi1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

il Colle (m)

R64hpkqkluBbG1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

Kwirynał (w języku mediów)

R1arj9bgmysbh1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

la concessione (f)

RIDOMP5t1aaHk1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

tu: ustępstwo

R7I3AYEujbR8i1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

condividere

RN1T6vLxVNhMM1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

dzielić

R1JhAzBMPeIyI1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

la connotazione (f)

Rj5jXcAb4Yhyb1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

konotacja, skojarzenie

RilVmCf7oplKG1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

il consiglio (m) di amministrazione

RtbXPVs8v2iea1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

zarząd, rada nadzorcza

R7FjpeLgDYqWk1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

il decoro (m)

RT6thWDtbPl5A1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

przyzwoitość, godność

RvlSGsHjZHdN21

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

la distribuzione (f)

RzaNC6bsRbR441

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

tu: podział

R17LsmfZnwNHE1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

l’emendamento (m)

RDCIVnC5eNkx41

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

poprawka (tu: do prawa)

RdCnG3QZLtffh1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

emergere

RfHunbHvRJTEJ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

wyłonić się

R1Zm5NmqrPfbV1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

equo

RoigoUQzPDfeU1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

równy

R94lEz9DEm5pa1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

ergere

RlMF1YFZWoW9g1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

urastać

R1IY7PKUQXghz1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

il fallimento (m)

R16KTAiUAXRON1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

niepowodzenie, porażka

RrCvPDgFNxKT71

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

fare notizia (f)

R1P45jhCs8y9M1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

tu: trafiać na pierwsze strony gazet

R1e8ER6vmQvyj1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

imporre

R1UTqJGBsV3VI1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

narzucać

RoIYg7xxmeykd1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

l’incarico (m)

RuseFICI0YvBz1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

zadanie, urząd

R1N8ShXcTVPKY1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

l’indicatore (m)

R1DVxJQHiCdDt1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

wskaźnik

R1YxXmFsb8RAX1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

innato

RGM92tS5liESK1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

wrodzony

Rz7cKPksxgmBX1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

l’ISTAT (m)

R1SxyYoyFLctb1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

włoski odpowiednik Głównego Urzędu Statystycznego

R1K6R7Nm4BN421

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

il merito (m)

R1brpekW2f41d1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

zasługa

Rvg64WE00pjrk1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

la parità (f)

RLCMunoeFdw8i1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

parytet

RHEE2FQ4ZmrF81

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

precario

R13oMwpyNa09p1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

niepewny, tymczasowy

R1ZZyVO8GCttw1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

il preconcetto (m)

R836pJGjxpoDo1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

z góry wyrobiona opinia, przesąd, uprzedzenie

RpVZjjv7YW8qM1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

prevedere

R1SFJsiBebWhY1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

przewidzieć

RAAHUfzuI7sAL1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

il prodotto interno lordo (m)

R4ghK3BAfCaxY1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

produkt krajowy brutto

Rso33tEPypUBk1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

la quota (f)

Rcq461a7QIq3L1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

kwota, udział

R6SBt1Va4Q8Qn1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

la quota (f) di genere

RCdKmidDCeAqa1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

kwota płci, czyli równy udział obu płci

R1JxGSy7kiOAg1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

il ricercatore (m)

R18Rl2jM2LFH01

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

badacz

RMr546gaQOgzA1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

la ricercatrice (f)

RuWiaqpz21itZ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

badaczka

RPywCyqA6DN2T1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

ricoprire

R1LAMKohwn2hm1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

tu: sprawować

Ros0j17Vo77Zf1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

ricoprire un incarico (m)

RuK6cNetXtx9G1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

sprawować urząd

R1PZ8dhakMmvK1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

risollevare

RGlAyuK5ZmEcC1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

podnieść, poprawić, podźwignąć

R31HIHlq2vrNA1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

saltuario

R1BwfM9kcbOpa1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

sporadyczny

R1WAOqWI6pQKq1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

la scogliera (f)

R1EmLTZw07g3p1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

klif, urwisko

R1Nr62u0gAVFD1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

la scogliera (f) di vetro

R84gfWrrW2jZj1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

tu: szklane urwisko

RnStoodeORzvM1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

superare

RjDLRzUiTJHeU1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

przekroczyć

RbLg8idnqslIU1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

svolgere

R1Njop3Er8wIF1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

odbyć, przeprowadzić coś

R1e7Vcf13P3fU1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

lo svolgimento (m)

R1AOMzQ14ZOI71

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

prowadzenie

R1XTxA1iwsaPT1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

tuttavia

R8GHFeTqUAcmX1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

jednakże

R18HIQWFE47M61

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DXCiJavnD

Nagranie dźwiękowe

Bibliografia

Cecilia Robustelli (2014) „Donne, grammatica e media. Suggerimenti per l’uso dell’italiano, Tipografia Eurograf Sud, Ariccia (RM), https://www.lettere.uniroma1.it/sites/default/files/1134/donne_grammatica_media.pdf [dostęp 12.09.2022]
Kancelaria Senatu - Udział kobiet w życiu publicznym – Polska na tle innych krajów,
https://www.senat.gov.pl/gfx/senat/pl/senatekspertyzy/5329/plik/oe-277_internet.pdf [dostęp 12.09.2022]
TGCOM24 - Il Senato dice no all'uso di „ministra” o „senatrice” nel linguaggio istituzionale, https://www.tgcom24.mediaset.it/politica/il-senato-dice-no-all-uso-di-ministra-o-senatrice-nel-linguaggio-istituzionale_52880310-202202k.shtml [dostęp 8.09.2022]
The Wom Culture - La premier Sanna Marin e il “decoro istituzionale”: perché ballare non può essere un problema, https://www.thewom.it/culture/womfactor/sanna-marin-perche-ballare-non-puo-essere-un-problema [dostęp 8.09.2022]
The Vision - Non basta “aiutare” le donne. Le faccende domestiche sono un compito che va condiviso, https://thevision.com/attualita/donne-faccende-domestiche/ [dostęp 11.09.2022]
1 Źródło: Nicoletta Labarile, Abbattere il soffitto di cristallo nell’accesso al potere delle donne, [na podstawie:] Nicoletta Labarilep, Diritti delle donne: per cosa lotteremo nel 2022?, https://www.thewom.it/culture/womfactor/diritti-delle-donne-per-cosa-lotteremo-nel-2022, 12.01.2022 [dostęp 8.09.2022], licencja: CC BY 3.0. Tekst skrócony i zmodyfikowany.

Sprawdź się

Scenariusz dla nauczyciela

Dizionario

Bibliografia