AU.33.1. Организация обслуживания пассажиров в аэропортах и терминалах
AU.34.1. Организация погрузочно‑разгрузочных работ и работ по складированию товаров в портах и терминалах
R1XfqwFI09G0F1
ОБСЛУЖИВАНИЕ ПАССАЖИРОВ В АЭРОПОРТУ
1. Фильм в базовой версии.
R1NE83wCYx7k71
2. Фильм с субтитрами.
mfc1be95b112771dd_1497373101641_0
R6jqorHTW8rM61
mfc1be95b112771dd_1497374743908_0
3. Фильм с субтитрами и паузами. Слушай и повторяй за преподавателем.
mfc1be95b112771dd_1497350678958_0
R1HkTn7y4VmRx1
mfc1be95b112771dd_1497374860567_0
4. Фильм с субтитрами и сопроводительным текстом.
mfc1be95b112771dd_1497373163121_0
Rs9aDTKBCIVEa1
mfc1be95b112771dd_1497373168117_0
classicmobile
Упражнение 1
RZ7JvEdamULzM1
static
Упражнение 1
mfc1be95b112771dd_1497274101782_0
Задачи
classicmobile
Упражнение 2
RhFkZzqrNbf9D1
Делай задачу. Rozwiąż ćwiczenie.
Делай задачу. Rozwiąż ćwiczenie.
Посмотрите фильм и соедините польские термины с их переводами. Na podstawie filmu połącz polskie terminy z ich tłumaczeniami.
индивидуальный номер, багажная квитанция, предполетный досмотр, бюро жалоб и претензий по багажу, зарегистрированный багаж, зал прилета, жалоба, багажная карусель, билетная касса, регистрация билетов и оформление багажа
odprawa biletowo-bagażowa
czynność kontrolna
biuro reklamacji bagażowej
kasa biletowa
hala przylotów
Karuzela
bagaż rejestrowany
Reklamacja
potwierdzenie nadania
indywidualny numer
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
static
Упражнение 2
classicmobile
Упражнение 3
R1NhgKvDfs0x51
static
Упражнение 3
mfc1be95b112771dd_1497275655300_0
ПРЕДПОЛЕТНЫЙ ДОСМОТР
R113fINgZv7N71
classicmobile
Упражнение 4
R1LFgIc0Ront61
static
Упражнение 4
mfc1be95b112771dd_1498040614130_0
Задачи
classicmobile
Упражнение 5
RSltisPVASPMC1
static
Упражнение 5
classicmobile
Упражнение 6
R1eGys6uVMRD61
static
Упражнение 6
mfc1be95b112771dd_1497275861398_0
РЕГИСТРАЦИЯ БИЛЕТОВ И ОФОРМЛЕНИЕ БАГАЖА
Разговор происходит у стойки регистрации. Агент по обслуживанию пассажиров помогает пассажиру в регистрации и оформлении багажа перед поездкой.
Rozmowa rozgrywa się na stanowisku check‑in. Agentka ds. obsługi pasażerskiej pomaga pasażerowi w odprawie przed podróżą.
mfc1be95b112771dd_1534850852187_0
Агент: Добрый день. Пожалуйста, предъявите Ваш заграничныйmfc1be95b112771dd_1497279637332_0заграничный паспорт и распечатанный авиабилетmfc1be95b112771dd_1497279718401_0авиабилет.
Пассажиp: пожалуйста.
Агент: Спасибо. Хотите ли Вы сдатьmfc1be95b112771dd_1497279733582_0сдать какой‑то багажmfc1be95b112771dd_1497279733582_0багаж?
Пассажиp: Да, у меня один чемодан.
Агент: Пожалуйста, положите чемодан на конвейерmfc1be95b112771dd_1497279738479_0конвейер. Сейчас я распечатаю Вам посадочный талонmfc1be95b112771dd_1497279743621_0посадочный талон и багажную биркуmfc1be95b112771dd_1497279748379_0багажную бирку.
Пассажиp: Спасибо.
Агент: Подождите минутку, пожалуйста...
Пассажиp: Могу я Вас кое о чем спросить? Это мой первый полет.
Агент: Да, конечно.
Пассажиp: Знакомый говорил мне, что во время предполетного досмотра мне придется снять ремень. Это правда?
Агент: Одним из элементов досмотра является прохождение рамки металлоискателяmfc1be95b112771dd_1497279753543_0рамки металлоискателя. Если ремень имеет металлическую пряжку, Вам придется его снять.
Пассажиp: Понимаю.
Агент: Контроллеры Вам все объяснять на месте. Пожалуйста, не волнуйтесь. Хм... весы для взвешивания багажаmfc1be95b112771dd_1497279762480_0весы для взвешивания багажа показывают, что Ваш багаж слишком тяжелый. Вы хотите что‑нибудь вынуть из него или предпочитаете оплатить дополнительный сбор за провоз багажа сверх нормы?
Пассажиp: Я заплачу необходимую сумму.
Агент: Хорошо, уже отмечаю. У меня еще несколько вопросов. Вы сами упаковывали свой багаж?
Пассажиp: Да.
Агент: Есть ли в нем оружие или легковоспламеняющиеся материалы?
Пассажиp: Нет.
Агент: Вы оставляли свой багаж без присмотраmfc1be95b112771dd_1497279767416_0без присмотра после того, как упаковали его?
Пассажиp: Нет, он все время был со мной.
Агент: Вы знакомы со всеми правилами перевозки жидкостей?
Пассажиp: Да, конечно. Я упаковал все дома в соответствии с указаниями, представленными на веб‑сайте аэропорта.
Агент: Есть ли в багаже острые предметыmfc1be95b112771dd_1498481495468_0острые предметы или зажигалки?
Пассажиp: Нет, в моем багаже ничего подобного нет.
Агент: В таком случае, спасибо. Ваши документы здесь. На посадочном талоне указан номер выхода на посадкуmfc1be95b112771dd_1537359583376_0номер выхода на посадку и номер места в самолетеmfc1be95b112771dd_1537359613515_0места в самолете.
Пассажиp: Спасибо.
Агент: А сейчас, пожалуйста, пройдите к пункту предполетного досмотраmfc1be95b112771dd_1537359513472_0пункту предполетного досмотра. Желаю приятного полетаmfc1be95b112771dd_1537359550989_0Желаю приятного полета.
Пассажиp: Спасибо, до свидания.
classicmobile
Упражнение 7
R1dXWqGwjNwMc1
static
Упражнение 7
mfc1be95b112771dd_1497279637332_0
paszport
R1696xzMuddS21
mfc1be95b112771dd_1497279718401_0
bilet lotniczy
Rb6mxGAmw0l2I1
mfc1be95b112771dd_1497279733582_0
nadawać bagaż
R1JNG3xXIbS031
mfc1be95b112771dd_1497279738479_0
taśmociąg
RMlWpbyw255mK1
mfc1be95b112771dd_1497279743621_0
karta wstępu na pokład
RrsNFFGxVq3Sq1
mfc1be95b112771dd_1497279748379_0
identyfikator bagażu
RVjJzmPyPEUxr1
mfc1be95b112771dd_1497279753543_0
bramka do skanowania metalu
RXrtOvtxMWtGR1
mfc1be95b112771dd_1497279762480_0
czytnik bagażu
RXkcNriU1exbm1
mfc1be95b112771dd_1497279767416_0
bez opieki
R1S24eHjesWSm1
mfc1be95b112771dd_1498481495468_0
ostry przedmiot
Rf8qqDVZoG4k11
mfc1be95b112771dd_1537359513472_0
stanowisko kontroli bezpieczeństwa
R1CAcEV7gIy061
mfc1be95b112771dd_1537359550989_0
życzę miłego lotu
R1A40UbxXRehb1
mfc1be95b112771dd_1537359583376_0
numer bramki
RoS4xADz0RlrX1
mfc1be95b112771dd_1537359613515_0
miejsce w samolocie
R1VlzBAfmVCHO1
mfc1be95b112771dd_1497304185623_0
ОБСЛУЖИВАНИЕ ПАССАЖИРОВ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ
RQeDzDxfFgTuq1
classicmobile
Упражнение 8
R160wYPFTHy7A1
Делай задачу. Rozwiąż ćwiczenie.
Делай задачу. Rozwiąż ćwiczenie.
Прослушайте аудиозапись и определите, являются ли следующие утверждения правдой или ложью. Na podstawie nagrania audio, zdecyduj czy poniższe wypowiedzi są prawdziwe czy fałszywe.
Сотрудник информирует пассажира о том, что пассажиры с ограниченной подвижностью имеют право на помощь в соответствии с указаниями, содержащимися в соответствующих Правилах., Пассажир, который звонит, хотел бы узнать, допускаются ли люди с ограниченными возможностями на борт самолета., В случае необходимости авиакомпания оказывает помощь выезжающим и прибывающим пассажирам из и до определенных мест внутри и за пределами терминала., Во время путешествия инвалидная коляска вносится на борт самолета., У пассажира есть дополнительный вопрос от имени слепого друга., Авиакомпания не разрешает пользоваться электрическими инвалидными колясками., Пассажир, который звонит, нуждается в помощи из-за ограниченной подвижности., Пассажир не пользуется инвалидной коляской.
ПРАВДА
ЛОЖЬ
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
static
Упражнение 8
mfc1be95b112771dd_1498416934151_0
Задачи
classicmobile
Упражнение 9
RUPjSZKi5lby51
Делай задачу. Rozwiąż ćwiczenie.
Делай задачу. Rozwiąż ćwiczenie.
Прослушайте аудиозапись и соедините польские термины с их переводами. Na podstawie nagrania audio, dopasuj polskie terminy do ich tłumaczeń.
помощь, инвалидная коляска с электроприводом, выезжающий пассажир, перевозчик, пассажир с ограниченными умственными способностями, инвалидная коляска, глухой пассажир, авиакомпания, пассажир с ограниченной подвижностью, прибывающий пассажир
pasażer z ograniczoną możliwością poruszania się
Asysta
wózek inwalidzki
wózek elektryczny
linia lotnicza
pasażer niesłyszący
pasażer niepełnosprawny umysłowo
Przewoźnik
pasażer przylatujący
pasażer odlatujący
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.