Consulta il testo e scopri quali lavori sono nati negli ultimi anni grazie allo sviluppo della tecnologia. Ti piacerebbe fare uno di questi lavori in futuro? Osserva che molte parole, legate proprio alle professioni e fenomeni moderni, vengono dall’inglese. Annotale sotto, nello spazio per gli appunti.
Zapoznaj się tekstem i dowiedz się, jakie nowe zawody powstały w ostatnich latach, dzięki rozwojowi technologii. Czy chciałbyś/chciałabyś w przyszłości wykonywać któryś z nich? Zauważ, że wiele słów związanych ze współczesnymi zawodami i zjawiskami są angielskie. Zapisz je poniżej, w polu na notatki.
MartaSternaDall’influencer allo specialista di macchine autonome: lavori oggi popolari che 20 anni fa non esistevano
La tecnologia ha cambiato il mondo lanciandolanciarelanciando una serie di figure professionali impensabiliimpensabileimpensabili in passato.
Nelle ultime due decadi il progresso tecnologico ha radicalmente cambiato il nostro modo di vivere. Il mondo tech non solo ha cancellatocancellarecancellato molti lavori del passato, ma ha creato anche tante nuove occupazioni che prima erano impensabili. Ecco alcuni lavori, oggi molto popolari, che non esistevano fino a 20 anni fa.
Sviluppatore di app
RC4oTLobmc2JJ
Zdjęcie przedstawia młodego chłopaka siedzącego w fotelu przy biurku. Chłopak siedzi tyłem do kadru. Na biurku, w centralnej części znajduje się duży monitor. Obok chłopaka, po lewej i po prawej stronie na biurku znajdują się dwa otwarte laptopy.
Sviluppatore di app
Programista
aplikacji
Źródło: grafika: Pexels.com, licencja: CC BY 3.0.
Il primo della serie è lo sviluppatorelo sviluppatore (m)sviluppatore di app. Fino alla fine degli anni 2000, infatti, questa figura professionalela figura professionale (f)figura professionale era inimmaginabileinimmaginabileinimmaginabile. Secondo le statistiche, nel 2016 i guadagniil guadagno (m)guadagni prodotti dalle applicazioni hanno raggiunto i 52 miliardi di dollari.
Operatore di droni
RsmMWcczOffzZ
Zdjęcie przedstawia zbliżenie na ręce osoby, która trzyma drona.
Operatore di droni
Operator drona
Źródło: grafika: Pexels.com, licencja: CC BY 3.0.
Solo negli ultimi cinque anni alcune aziende commerciali hanno iniziato a utilizzare droniil drone (m)droni. Per muovere questi aeromobili a pilotaggio remotol’aeromobile (m) a pilotaggio remotoaeromobili a pilotaggio remoto c’è bisogno di operatoril’operatoreoperatori che hanno superatosuperaresuperato un test di conoscenza aeronauticaaeronauticoaeronautica, ottenuto un certificato di pilotaggio remoto e superato un controllo di referenzail controllo (m) di referenzacontrollo di referenza.
Moderatore di contenuti
RKyb1xRSqIKz1
Zdjęcie przedstawia młodą, uśmiechniętą dziewczynę w okularach z kręconymi włosami. Dziewczyna siedzi przodem do kadru przed otwartym laptopem.
Moderatore di contenuti
Moderator treści
Źródło: grafika: Pexels.com, licencja: CC BY 3.0.
Fino alla fine del secolo scorso, questa figura non esisteva perché non c’era alcun contenutoil contenuto (m)contenuto da moderaremoderaremoderare. I moderatori di contenuti sono persone assunteassuntoassunte per analizzare video, foto o frasi caricatecaricarecaricate sui social o sitiil sito (m)siti di condivisionela condivisione (f)condivisione. I contenuti devono essere conformi alleconforme a qcconformi alle regole di questi siti e lo assicuranoassicurareassicurano proprio questi professionisti. Il loro compito è rendererendererendere varie piattaformela piattaforma (f)piattaforme un luogo sicuro e piacevole dove trascorrere il tempo.
Host di podcast
R1pLFFy420bFn
Zdjęcie przedstawia młodą kobietę, która siedzi na kanapie przed mikrofonem studyjnym. Po lewej widoczny jest otwarty laptop.
Host di podcast
Prowadzący podcast
Źródło: grafika: Unsplash.com, licencja: CC BY 3.0.
I podcast sono trasmissionila trasmissione (f)trasmissioniradiofonicheradiofonicoradiofoniche di intrattenimentol’intrattenimento (m)intrattenimento, di settore o educative, che possono essere ascoltate in maniera asincronaasincronoasincrona, on demandon demandon demand. Esistono dal 2004 e la loro crescitala crescita (f)crescita è imponenteimponenteimponente. L’hostl’host (m)L’host, chiamato anche il conduttoreil conduttore (m)conduttore, è di solito un esperto o almeno appassionato del tema trattatotrattaretrattato nel podcastil podcast (m)podcast.
Tecnico di stampanti 3D
RRj9Ng0FZJ66l
Ilustracja przedstawia dwa zdjęcia, na których znajduje się mężczyzna w okularach i fartuchu. Mężczyzna obsługuje drukarkę 3D.
Tecnico di stampanti 3D
Technik obsługujący drukarki 3D
Źródło: grafika: Unsplash.com, licencja: CC BY 3.0.
L'industrial’industria (f)industria delle stampantil’industria (f)stampanti 3D è in forte crescita. Naturalmente, questi strumenti tecnologici, con i quali si può produrre di tutto, anche case, non funzionano da soli, ma hanno bisogno di tecnici professionisti.
Influencer
RFuzm2YJFLhmC
Zdjęcie przedstawia czarnoskórego chłopaka w garniturze. Chłopak siedzi na stołku przed telefonem komórkowym znajdującym się na statywie. Na statywie znajduje się także okrągła lampa oświetlająca mężczyznę.
Influencer
Influencer
Źródło: grafika: Pexels.com, licencja: CC BY 3.0.
La figura dell'influencer è diventata molto popolare con la nascita dei social network. L’influencer è una persona che è seguitaseguireseguita sui social da centinaiale centinaia (fpl)centinaia di migliaiale migliaia (fpl)migliaia di persone ed è profumatamenteprofumatamenteprofumatamente pagata dalle aziende per fare pubblicitàla pubblicità (f)pubblicità sui propri accountl’account (m)account.
Social media manager
RifpvWhDbizn9
Zdjęcie przedstawia elegancko ubranego, uśmiechniętego mężczyznę. Mężczyzna siedzi przy barze i spogląda w telefon komórkowy. Na blacie leży jego notes.
Social media manager
Social media manager
Źródło: grafika: Unsplash.com, licencja: CC BY 3.0.
I social media sono diventati una parte così importante della nostra vita che le aziende ora assumono social media manager che gestisconogestiregestiscono e curanocurarecurano vari account sui social.
Manager della sostenibilità
R1CTjpiVmIzCM
Zdjęcie przedstawia kobietę z długimi włosami w pomieszczeniu. Obok kobiety na blacie stoi otwarty laptop.
Manager della sostenibilità
Manager ds. zrównoważonego rozwoju
Źródło: grafika: Unsplash.com, licencja: CC BY 3.0.
Figura ancora più moderna è il manager della sostenibilitàla sostenibilità (f)sostenibilità, professionista che aiuta le aziende a fare del proprio meglio per proteggere l’ambiente e impegnarsiimpegnarsiimpegnarsi in pratiche sostenibilisostenibilesostenibili. Essere verdiessere verdeEssere verdi o attentiattentoattenti all’ambiente può essere un enorme affarel’affare (m)affare per le aziende di oggi. Il manager della sostenibilità le aiuta a trovare modi per risparmiarerisparmiarerisparmiare energia o a sviluppare programmi di riciclaggioil riciclaggio (m)riciclaggio ecologico.
Artigiano online
RfjVALTalVW3Q
Ilustracja składa się z dwóch zdjęć. Na zdjęciu po lewej kobieta maluje ręcznie jakieś naczynie. Po prawej siedzi przed ekranem laptopa.
Artigiano online
Rękodzielnik
online
Źródło: grafika: Pexels.com, licencja: CC BY 3.0.
Da tempo alcune piattaforme permettono dipermettere di fare qualcosapermettono di lanciare il proprio negozio di artigianatoil negozio (m) di artigianatonegozio di artigianato online senza la necessità di dover pagare un affitto. La figura dell’artigianol’artigiano (m)artigiano online è sempre più popolare sul web.
Specialista di macchine autonome
R1QoOsBSsZq7i
Zdjęcie przedstawia samochód typu kombi. Na dachu samochodu znajdują się specjalistyczne urządzenia.
Specialista di macchine autonome
Ekspert od samochodów autonomicznych
Źródło: grafika: Wikipedia.org, licencja: CC BY 2.0.
Negli ultimi anni, la tecnologia che muove le macchine autonomeautonomoautonome ha fatto passiil passo (m)passi da giganteil gigante (m)gigante, ma c’è ancora tanta strada da percorrerepercorrerepercorrere. Intanto, però, a sviluppare le moderne driverless carla driverless car (f)driverless car sono specialisti che si occupano di renderle le più sicure possibili.
Consulente genetico
R10linitUVYOA
Zdjęcie przedstawia dwie kobiety, które są zwrócone ku sobie. Jedna z nich trzyma w ręku tablet.
Consulente genetico
Konsultant
genetyczny
Źródło: grafika: Pexels.com, licencja: CC BY 3.0.
Il campoil campo (m)campo della geneticala genetica (f)geneticasi espandeespandersisi espanderapidamenterapidamenterapidamente e negli ultimi anni ha reso necessaria la presenza di consulentiil consulente (m)consulentigeneticigeneticogenetici. Questi professionisti aiutano i futuri genitori che stanno pianificandopianificarepianificando di avere un figlio a capire le condizioni genetiche che il bambino probabilmente erediteràereditareerediterà.
Data analyst
RFYbvshE8bsg9
Zdjęcie przedstawia zbliżenie na otwarty laptop. Widoczne są dłonie na klawiaturze laptopa. Na ekranie widoczne są wykresy. Obok laptopa leżą okulary.
Data analyst
Analityk danych
Źródło: grafika: Unsplash.com, licencja: CC BY 3.0.
Qualsiasi azienda digitaledigitaledigitale è ormai in grado di raccogliereraccogliereraccoglieredatii dati (mpl)dati sulla propria presenza online; ciò che è difficile è dare un senso a tutti i dati che vengono raccolti. Per farlo, c’è bisogno di un/una data analystil data analyst (m)data analyst.
1 Źródło: MartaSterna, Dall’influencer allo specialista di macchine autonome: lavori oggi popolari che 20 anni fa non esistevano, [na podstawie:] https://www.corriere.it/tecnologia/cyber-cultura/cards/15-lavori-oggi-popolari-che-20-anni-fa-non-esistevano/operatori-droni.shtml, licencja: CC BY 3.0. Tekst skrócony i zmodyfikowany.
1
Esercizio1
Risolvi il cruciverba.
Rozwiąż krzyżówkę.
RBLkJ2BA4GeJG
Odpowiedz na pytania lub uzupełnij tekst. 1. La persona che analizza i dati è il data...., 2. Il... di contenuti si prende cura dei materiali presentati sulle piattaforme online, per esempio sui social media., 3. La professione dello... di app diventa sempre più popolare e i guadagni prodotti dalle applicazioni sono molto alte., 4. La persona che si occupa di stampanti 3D si chiama il...., 5. I... della sostenibilità aiuta le aziende ad essere più ecologiche., 6. La persona che produce a mano vari oggetti, spesso di valore artistico.
Odpowiedz na pytania lub uzupełnij tekst. 1. La persona che analizza i dati è il data...., 2. Il... di contenuti si prende cura dei materiali presentati sulle piattaforme online, per esempio sui social media., 3. La professione dello... di app diventa sempre più popolare e i guadagni prodotti dalle applicazioni sono molto alte., 4. La persona che si occupa di stampanti 3D si chiama il...., 5. I... della sostenibilità aiuta le aziende ad essere più ecologiche., 6. La persona che produce a mano vari oggetti, spesso di valore artistico.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Costruzione del gerundio
Il gerundiopresente è un modo verbale molto semplice e utile.
Per creare la forma del gerundio basta aggiungere le desinenze giuste:
are > -ando: parlare > parlando
ere > -endo: scrivere > scrivendo
ire > -endo: dormire > dormendo
L'uso del gerundio presente
In italiano incontriamo il gerundio nella costruzione stare + gerundio.
Questa forma dà l’idea di un’azione osservata nel momento del suo svolgimento.
Che cosa staifacendo (adesso, in questo momento)?
R12mBNEwu0YNC
Zdjęcie przedstawia uśmiechniętą kobietę w fartuszku, która przygotowuje posiłek w kuchni. W prawym ręku trzyma nóż, a lewą rękę trzyma nad patelnią. Widoczne są szklane pojemniki na blacie, a w tle szafki kuchenne i piekarnik.
La cena
Kolacja
Źródło: grafika: Pexels.com, licencja: CC BY 3.0.
Stopreparando la cena.
Il gerundio, tuttavia, viene anche utilizzato da solo e in questi casi può avere la funzione di una frase dipendente, per esempio:
Andando a casa ho incontrato zio Paolo. - Mentre andavo a casa ho incontrato zio Paolo. Facendo più sport, vi sentirete più in forma. - Se fate più sport, vi sentirete più in forma. Prendendo la metro, arriverai in quindici minuti. - Se prendi la metro, arriverai in quindici minuti.
In polacco questa forma viene spesso tradotta con la desinenza -ąc, per esempio: andando (jadąc), leggendo (czytając), partendo (wyruszając).