Justyna Sikora Gleichberechtigung der Frauen - wichtige Ereignisse und absurde Verbote

Die Gleichstellungdie Gleichstellung/die gleichstellungenGleichstellung von Frauen und Männern war und ist immer noch nicht selbstverständlich. Bis zur Änderung des deutschen Grundgesetzes mussten Frauen einen weiten Weg zurücklegeneinen weiten Weg zurücklegeneinen weiten Weg zurücklegen und sichsich wehrensich gegen oft absurde Verbote wehrensich wehrenwehren. Lies die Original‑Zitate und denke darüber nach, um welche Ereignisse oder Verbote es sich hier handelt.

R1QOi1u70lOOM

Ilustracja przedstawia kartkę o nierównych brzegach na ciemnym tle. Nad kartką znajduje się cyfra 1. Na kartce widnieje następujący tekst: SPD‑Politikerin Marie Juchacz am 19. Februar 1919 im Reichstag „Meine Herren und Damen! Es ist das erste Mal, dass in Deutschland die Frau als Freie und Gleiche im Parlament zum Volke sprechen kann. [...]Was diese Regierung getan hat, das war eine Selbstverständlichkeit: Sie hat den Frauen gegeben, was ihnen bis dahin zu Unrecht vorenthalten worden ist“.

R1Hat5AsBxz4G

Ilustracja przedstawia kartkę o nierównych brzegach na ciemnym tle. Nad kartką znajduje się cyfra 2. Na kartce widnieje następujący tekst: Beschluss des DFB vom 30. Juni 1955 „[…] unseren Vereinen nicht zu gestatten, Damenfußball Abteilungen zu gründen oder Damenfußball Abteilungen bei sich aufzunehmen, unseren Vereinen zu verbieten, soweit sie im Besitz eigener Plätze sind, diese für Damenfußballspiele zur Verfügung zu stellen, unseren Schieds- und Linienrichtern zu untersagen, Damenfußballspiele zu leiten“.

R1AVtrQFSwuWG

Ilustracja przedstawia kartkę o nierównych brzegach na ciemnym tle. Nad kartką znajduje się cyfra 3. Na kartce widnieje następujący tekst: Maria Johanna Schmitz Katholische Frauenbildung „(…) soll sich mit ganzer Kraft ihrem Beruf widmen. Sie soll aus dem Beruf ausscheiden, wenn sie erkennt, dass sie in die Ehe eintreten und einen anderen hochwertigen Beruf ergreifen soll”.

RTdBhOZNE5QQ6

Ilustracja przedstawia kartkę o nierównych brzegach na ciemnym tle. Nad kartką znajduje się cyfra 4. Na kartce widnieje następujący tekst: Elke Hannack stellvertretende DGB- Vorsitzende „(…) war ein wichtiger Meilenstein. Das Gesetz machte auch Schluss mit der Vorherrschaft des Mannes in Ehe und Familie. Beide Partner erhielten gleiche Rechte in ehelichen Angelegenheiten und in Fragen der Kindererziehung. (…)”.

1

Transkription

Transkription

1.

„Meine Herren und Damen! Es ist das erste Mal, dass in Deutschland die Frau als Freie und Gleiche im Parlament zum Volke sprechen kann. [...]Was diese Regierung getan hat, das war eine Selbstverständlichkeitdie Selbstverständlichkeit/die SelbstverständlichkeitenSelbstverständlichkeit: Sie hat den Frauen gegeben, was ihnen bis dahin zu Unrechtzu Unrechtzu Unrecht vorenthaltenvorenthaltenvorenthalten worden ist”.

2.

„[…] unseren Vereinen nicht zu gestattengestattengestatten, Damenfußball‑Abteilungen zu gründen oder Damenfußball‑Abteilungen bei sich aufzunehmen, unseren Vereinen zu verbieten, soweit sie im Besitz eigener Plätze sind, diese für Damenfußballspiele zur Verfügung zu stellen, unseren Schieds-der Schiedsrichter/die SchiedsrichterSchieds- und Linienrichternder Linienrichter/die LinienrichterLinienrichtern zu untersagenuntersagenuntersagen, Damenfußballspiele zu leiten“.

3.

„(…) soll sich mit ganzer Kraftdie Kraft/die KräfteKraft ihrem Beruf widmenwidmenwidmen. Sie soll aus dem Beruf ausscheidenaus dem Beruf ausscheidenaus dem Beruf ausscheiden, wenn sie erkennt, dass sie in die Ehe eintreten und einen anderen hochwertigen Beruf ergreifen soll”.

4.

„(…) war ein wichtiger Meilensteinder Meilenstein/die MeilensteineMeilenstein. Das Gesetzdas Gesetz/die GesetzeGesetz machte auch Schluss mit der Vorherrschaftdie Vorherrschaft/die VorherrschaftenVorherrschaft des Mannes in Ehe und Familie. Beide Partner erhielten gleiche Rechte in ehelichen Angelegenheitendie Angelegenheit/die AngelegenheitenAngelegenheiten und in Fragen der Kindererziehungdie KindererziehungKindererziehung. (…)”.

Das Lehrerinnenzölibat und das Frauenfußballverbot klingen heutzutage vielleicht lächerlich … Allerdings war das Leben der Frauen damals oft schwierig und nicht besonders glücklich. Daher werden Ereignisse wie die Einführung des Wahlrechts oder die Gleichstellung der Geschlechter als Meilensteine für die Verbesserung des Lebens von Frauen angesehen, die zuvor allein aufgrund ihres Geschlechts von vielen Bereichen der Gesellschaft ausgeschlossen waren.

1 Źródło: Justyna Sikora, Gleichberechtigung der Frauen - wichtige Ereignisse und absurde Verbote, licencja: CC BY-SA 3.0.