The film takes place at the florist’s. The dialogue is between a florist and a manager of a café. It refers to a Valentine’s decoration order for the café. Film rozgrywa się w kwiaciarni. Rozmowa odbywa się pomiędzy florystą a managerem kawiarni. Dotyczy zlecenia dekoracji walentynkowej dla kawiarenki.
The film takes place at the florist’s. The dialogue is between a florist and a manager of a café. It refers to a Valentine’s decoration order for the café. Film rozgrywa się w kwiaciarni. Rozmowa odbywa się pomiędzy florystą a managerem kawiarni. Dotyczy zlecenia dekoracji walentynkowej dla kawiarenki.
The dialogue refers to the planning and organizing of trouser and skirt cutting for a new clothing collection. The cutter is informed about the positive results of material testing and about subsequent stages of work in the cutting room.
The dialogue refers to the planning and organizing of trouser and skirt cutting for a new clothing collection. The cutter is informed about the positive results of material testing and about subsequent stages of work in the cutting room.
The film takes place at the florist’s. The dialogue is between a florist and a manager of a café. It refers to a Valentine’s decoration order for the café. Film rozgrywa się w kwiaciarni. Rozmowa odbywa się pomiędzy florystą a managerem kawiarni. Dotyczy zlecenia dekoracji walentynkowej dla kawiarenki.
2. Film with subtitles.
R1Nn3Kb8XVkNS1
The dialog refers to the planning and organizing of trouser and skirt cutting for a new clothing collection. The cutter is informed about the positive results of material testing and about subsequent stages of work in the cutting room. Dialog dotyczy planowania i organizacji krojenia spodni i spódnic do nowej kolekcji. Krojczyni zostaje poinformowana o pozytywnej kontroli materiału i kolejnych etapach pracy w krojowni.
The dialog refers to the planning and organizing of trouser and skirt cutting for a new clothing collection. The cutter is informed about the positive results of material testing and about subsequent stages of work in the cutting room. Dialog dotyczy planowania i organizacji krojenia spodni i spódnic do nowej kolekcji. Krojczyni zostaje poinformowana o pozytywnej kontroli materiału i kolejnych etapach pracy w krojowni.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
The dialog refers to the planning and organizing of trouser and skirt cutting for a new clothing collection. The cutter is informed about the positive results of material testing and about subsequent stages of work in the cutting room. Dialog dotyczy planowania i organizacji krojenia spodni i spódnic do nowej kolekcji. Krojczyni zostaje poinformowana o pozytywnej kontroli materiału i kolejnych etapach pracy w krojowni.
3. Film with subtitles and pauses. Listen and repeat after the speaker.
R1ImPhuDTGbAB1
The dialog refers to the planning and organizing of trouser and skirt cutting for a new clothing collection. The cutter is informed about the positive results of material testing and about subsequent stages of work in the cutting room. Dialog dotyczy planowania i organizacji krojenia spodni i spódnic do nowej kolekcji. Krojczyni zostaje poinformowana o pozytywnej kontroli materiału i kolejnych etapach pracy w krojowni.
The dialog refers to the planning and organizing of trouser and skirt cutting for a new clothing collection. The cutter is informed about the positive results of material testing and about subsequent stages of work in the cutting room. Dialog dotyczy planowania i organizacji krojenia spodni i spódnic do nowej kolekcji. Krojczyni zostaje poinformowana o pozytywnej kontroli materiału i kolejnych etapach pracy w krojowni.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
The dialog refers to the planning and organizing of trouser and skirt cutting for a new clothing collection. The cutter is informed about the positive results of material testing and about subsequent stages of work in the cutting room. Dialog dotyczy planowania i organizacji krojenia spodni i spódnic do nowej kolekcji. Krojczyni zostaje poinformowana o pozytywnej kontroli materiału i kolejnych etapach pracy w krojowni.
4. Film with subtitles and narration.
RO6T2JRIXMsee1
The dialog refers to the planning and organizing of trouser and skirt cutting for a new clothing collection. The cutter is informed about the positive results of material testing and about subsequent stages of work in the cutting room. Dialog dotyczy planowania i organizacji krojenia spodni i spódnic do nowej kolekcji. Krojczyni zostaje poinformowana o pozytywnej kontroli materiału i kolejnych etapach pracy w krojowni.
The dialog refers to the planning and organizing of trouser and skirt cutting for a new clothing collection. The cutter is informed about the positive results of material testing and about subsequent stages of work in the cutting room. Dialog dotyczy planowania i organizacji krojenia spodni i spódnic do nowej kolekcji. Krojczyni zostaje poinformowana o pozytywnej kontroli materiału i kolejnych etapach pracy w krojowni.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
The dialog refers to the planning and organizing of trouser and skirt cutting for a new clothing collection. The cutter is informed about the positive results of material testing and about subsequent stages of work in the cutting room. Dialog dotyczy planowania i organizacji krojenia spodni i spódnic do nowej kolekcji. Krojczyni zostaje poinformowana o pozytywnej kontroli materiału i kolejnych etapach pracy w krojowni.
Exercise 1
R84A9i3Q7wHfL1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
On the basis of the film, entitled, “In the cutting room”, fill in the gaps with correct words or phrases. Use the word bank. Na podstawie filmu W krojowni uzupełnij zdania odpowiednimi wyrazami lub frazami. Skorzystaj z banku słów.
Yes, we have received the results from the lab tests and the ..................................................
.................................................. immunity to friction, peeling and decoloring are all within standard limits.
Is the margin of .................................................. known?
Unfortunately not. The .................................................. will mark the weaving errors in chalk on the workstation.
They will also be checked during the ..................................................
We must remember to omit the errors when preparing the .................................................. layout.
It’s also important to carefully apply the design on the prepared ..................................................
That’s what we will do. We will also cut them with a straight-knifed manual ..................................................
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
m749f1d58700d6862_1497274101782_0
Exercises
Exercise 2
R11rJROZ59yjE1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
Exercise 3
R65nq7njfqoPc1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
On the basis of the film, entitled, “In the cutting room”, match the Polish phrases with their English equivalents. Na podstawie filmu W krojowni połącz polskie terminy z ich angielskimi odpowiednikami.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
Exercise 4
R18TYbw3hSGzR1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
On the basis of the film, entitled, “In the cutting room”, decide if the sentence is true or false. Po obejrzeniu filmu W krojowni zdecyduj, czy twierdzenie jest prawdziwe, czy nie.
Prawda
Fałsz
The cutter is informed about the negative results of material testing.
□
□
Summer trousers and skirts are the elements of the collection.
□
□
The results of the organoleptic tests haven’t been received.
□
□
We carefully apply the design on the prepared overlay.
□
□
We number the cut outs with numeric labels.
□
□
The quality control inspector marks the weaving errors on the workstation.
□
□
We don’t mark appropriate reference points on the cut outs.
□
□
We take the numbered cut outs to the sewing room.
□
□
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
classicmobile
Exercise 5
Rbsxyr8HZvn7N1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Fill in the gaps in the sentences with the correct preposition. Use the word bank. Uzupełnij luki w zdaniach odpowienim przyimkiem, skorzystaj z banku słów.
on, with, in, from, to, of, by, for
1. But ............ the meantime.
2. We will discuss the details ............ trouser and skirt cutting.
3. The materials ............ manufacturing are certified, right?
4. We have received the results ............ the lab tests.
5. It’s also important to carefully apply the design ............ the prepared overlays.
6. We will also cut them ............ a straight-knifed manual cutting machine.
7. Please come ............ the office.
8. We need to collect the fabric ............ Saturday.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
static
Exercise 5
m749f1d58700d6862_1497275655300_0
In a tailor shop
R55nGNxfetq8w1
The animation illustrates craft methods of garment production. A tailor craftsman performs all the operational activities of garment production himself.Animacja przestawia rzemieślniczy sposób wykonywania odzieży. Krawiec rzemieślnik samodzielnie wykonuje wszystkie czynności operacyjne wytwarzania odzieży.
The animation illustrates craft methods of garment production. A tailor craftsman performs all the operational activities of garment production himself.Animacja przestawia rzemieślniczy sposób wykonywania odzieży. Krawiec rzemieślnik samodzielnie wykonuje wszystkie czynności operacyjne wytwarzania odzieży.
The animation illustrates craft methods of garment production. A tailor craftsman performs all the operational activities of garment production himself.
The animation illustrates craft methods of garment production. A tailor craftsman performs all the operational activities of garment production himself.
The animation illustrates craft methods of garment production. A tailor craftsman performs all the operational activities of garment production himself.Animacja przestawia rzemieślniczy sposób wykonywania odzieży. Krawiec rzemieślnik samodzielnie wykonuje wszystkie czynności operacyjne wytwarzania odzieży.
Exercise 6
R1VmGx0eXCSKm1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
m749f1d58700d6862_1498040614130_0
Exercises
Exercise 7
RNFGpSA84iKEl1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
On the basis of the voiceover animation, entitled, “In a tailor shop”, match the Polish phrases with their English equivalents. Na podstawie animacji z lektorem W zakładzie krawieckim połącz polskie terminy z ich angielskimi odpowiednikami.
nożyce, kontrola jakości, maszyna do szycia, fastryga, żelazko, wykonanie odzieży, nanieść poprawki, działalność gospodarcza, przygotowanie materiału do rozkroju
economic activity
producing clothing
quality control
make adjustments
preparing the material for cutting
scissors
tack
sewing machine
iron
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
Exercise 8
RuHg00QT4wtV91
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
On the basis of the voiceover animation, entitled, “In a tailor shop”, fill in the gaps with appropriate words or phrases. Use the word bank. Na podstawie animacji z lektorem W zakładzie krawieckim, uzupełnij zdania odpowiednimi wyrazami lub frazami. Skorzystaj z banku słów.
craftsmen, make adjustments., sewing machine., tack, economic activity, Iron., preparing the material for cutting., scissors.
Tailors are ...................................................................... people self-employed on the basis of documents certifying their professional qualifications.
Engaged in ...................................................................... which is comprised of their unassisted work, done in their own name.
When getting ready for producing clothing, a tailor begins the process with quality control and ......................................................................
Based on the design, the tailor cuts out the elements of the clothing with ......................................................................
A tack temporarily combines the cut out elements of the material in order to try them on and ......................................................................
The elements are sewn together with an ......................................................................
The ready products are ironed with an ......................................................................
A ...................................................................... temporarily combines the cut out elements of the material in order.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
Exercise 9
Rl5Zl9Bm2Mh0U1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
On the basis of the voiceover animation, entitled, “In a tailor shop”, decide if the sentence is true or false. Na podstawie animacji z lektorem W zakładzie krawieckim, zdecyduj, czy twierdzenie jest prawdziwe, czy nie.
When getting ready for producing clothing, a tailor begins the process with quality control., A sewing machine is used to sew together elements of the clothing., Tailors are people who can’t engage in economic activity., Based on the design, the tailor cuts out the elements of the clothing with an iron., We use a sewing machine to make a tack., Tailors are engaged in economic activity which is comprised of their unassisted work, done in their own name., The ready products are ironed with an iron., Tailors are engaged in economic activity on the basis of documents certifying their professional qualifications.
TRUE
FALSE
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
m749f1d58700d6862_1497275861398_0
The organization of a clothing company
The text is an email explaining the structure of a clothing company to a new administration employee.
Tekst przedstawia treść maila do nowego pracownika administracji wyjaśniający strukturę przedsiębiorstwa odzieżowego.
Ms. Agnes,
I would like to briefly familiarize you with the processes within our company.
The organizational structure of a clothing company depends on the scale of the clothing productionm749f1d58700d6862_1498557676945_0clothing production. Our company is managed and administered by the director, Ms. Megan. You will work directly under her.
The organization of the clothing production processes is described in the technical and technological specificationsm749f1d58700d6862_1497279718401_0technical and technological specifications of the clothing product, for example blouses, trousers and coats, prepared within the company. It is also described in the organization and production specificationsm749f1d58700d6862_1497279733582_0organization and production specifications.
The basic production divisions are: the showroom, the cutting room, the sewing roomm749f1d58700d6862_1497279738479_0sewing room, the ironing room, the finishing room and others.
The showroomm749f1d58700d6862_1498558578377_0The showroom prepares clothing designs, develops the preliminary clothing specifications and prepares the model collection.
The cutting roomm749f1d58700d6862_1497279743621_0The cutting room performs the cutting of fabrics in accordance with the technical specifications. It also controls, labels and gathers the patterns.
The sewing room performs the mechanical treatmentm749f1d58700d6862_1497279748379_0mechanical treatment of the clothing elements. The clothing elements also undergo heat treatmentm749f1d58700d6862_1497279753543_0heat treatment here. At this stage, they are usually joined together intoready products.m749f1d58700d6862_1497279762480_0ready products.
The production is supported by ancillary divisions: the quality control room, the browsing room, the distribution room, the mechanical workshop, the material storeroomm749f1d58700d6862_1497279767416_0material storeroom and the finished clothing storeroom.
As you can see, we have got many specialized divisions. Should you have any questions, please come to see me.
On the basis of the hypertext document, entitled, “The organization of a clothing company”, fill in the gaps with correct words or phrases. Used the word bank.Na podstawie dokumentu hipertekstowego Organizacja przedsiębiorstwa odzieżowego, uzupełnij zdania odpowiednimi wyrazami lub frazami. Skorzystaj z banku słów.
cutting room, mechanical treatment., material storeroom, technical and technological specifications, showroom, produced clothing, heat treatment, administered
The organizational structure of a clothing company depends on the scale of the ....................................................................................
The organization of the clothing production process is described in the .................................................................................... of the clothing product.
The .................................................................................... prepares clothing design, develops the preliminary clothing specifications and prepares the model collection.
The .................................................................................... performs the cutting of fabrics in accordance with the technical specifications. It also controls, labels and gathers the patterns.
The sewing room performs the ....................................................................................
The clothing elements also undergo .................................................................................... here. At this stage, they are usually joined together into ready products.
The production is supported by ancillary divisions: the quality control room, the browsing room, the distribution room, the mechanical workshop, the .................................................................................... and the finished clothing storeroom.
Our company is managed and .................................................................................... by the director.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
Exercise 12
RmwcAYCrqSqb11
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
On the basis of the hypertext document, entitled, “The organization of a clothing company”, decide if the sentence is true or false. Na podstawie dokumentu hipertekstowego Organizacja przedsiębiorstwa odzieżowego, zdecyduj czy twierdzenie jest prawdziwe, czy nie.
The cutting room prepares clothing designs., Heat treatment is performed in the showroom., The production is supported by ancillary divisions: the quality control room, the browsing room, the distribution room, the mechanical workshop, the material storeroom and the finished clothing storeroom., Clothing elements are joined together into ready products in the sewing room., The organizational structure of a clothing company depends on the scale of the produced clothing., The sewing room performs the cutting of fabrics., The cutting room performs the cutting of fabrics in accordance with the technical specifications., The showroom prepares clothing designs.
TRUE
FALSE
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
m749f1d58700d6862_1497276038098_0
We are starting the production of a new collection
RAIViUcloexdy1
The director is talking over the phone with the manager of the production preparation department. They are talking about the organization and coordination of the preparations for starting a new collection of women’s blouses.Dyrektor rozmawia telefonicznie z kierownikiem wydziału przygotowania produkcji o organizacji i koordynacji przygotowania do uruchomienia nowej kolekcji bluzek damskich.
The director is talking over the phone with the manager of the production preparation department. They are talking about the organization and coordination of the preparations for starting a new collection of women’s blouses.Dyrektor rozmawia telefonicznie z kierownikiem wydziału przygotowania produkcji o organizacji i koordynacji przygotowania do uruchomienia nowej kolekcji bluzek damskich.
The director is talking over the phone with the manager of the production preparation department. They are talking about the organization and coordination of the preparations for starting a new collection of women’s blouses.
The director is talking over the phone with the manager of the production preparation department. They are talking about the organization and coordination of the preparations for starting a new collection of women’s blouses.
The director is talking over the phone with the manager of the production preparation department. They are talking about the organization and coordination of the preparations for starting a new collection of women’s blouses.Dyrektor rozmawia telefonicznie z kierownikiem wydziału przygotowania produkcji o organizacji i koordynacji przygotowania do uruchomienia nowej kolekcji bluzek damskich.
Exercise 13
R1TM0OZWfdfKR1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
m749f1d58700d6862_1497304185623_0
Exercises
Exercise 14
R16oJgg9sHKpn1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
On the basis of the audio sequence, entitled, “We are starting the production of a new collection”, match the Polish phrases with their English equivalents. Na podstawie sekwencji audio Rozpoczynamy produkcję nowej kolekcji połącz polskie terminy z ich angielskimi odpowiednikami.
urządzenia, dokumentacja, bluzka, zamówienie, tkaniny, wzór, dostawa, założenia produkcyjne, kolekcja
collection
blouse
design
documentation
order
delivery
fabrics
equipment
production objectives
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
Exercise 15
RmD9zmijjZ5y01
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
On the basis of the audio sequence, entitled, “We are starting the production of a new collection”, decide if the sentence is true or false. Na podstawie sekwencji audio Rozpoczynamy produkcję nowej kolekcji, zdecyduj, czy twierdzenie jest prawdziwe, czy nie.
Prawda
Fałsz
A propos al of starting the production of a new blouse collection has been received.
□
□
We have two days to prepare the designs, documentation and to buy the materials.
□
□
The production scale is 10k sets in 4 basic sizes.
□
□
It’s necessary to place urgent orders.
□
□
The equipment is old and not functional.
□
□
The director will speak with the suppliers about the orders.
□
□
As a result of starting a new clothing collection, production objectives must be prepared.
□
□
An order for low quality fabrics, knits and hosiery will be made.
□
□
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
classicmobile
Exercise 16
RZPjcXaBPPXsl1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Zasób RZPjcXaBPPXsl "AU.42.1_cw2d" Brak pliku manifest.json w paczce.
static
Exercise 16
m749f1d58700d6862_1497304404977_0
Expenditure‑income receipt
Ry5IQUUf5HUxY1
The document presents the model of an expenditure-income receipt used in sewing rooms.Dokument przedstawia wzór kwitu rozchodowo –przygodowego używanego w szwalniach.
The document presents the model of an expenditure-income receipt used in sewing rooms.
R10tOAJcrQpDE1
Download the attachment. Pobierz załącznik.
Download the attachment. Pobierz załącznik.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
Exercise 17
ROv0MeihCllUG1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
On the basis of the expenditure-income receipt document, match the Polish phrases with their English equivalents. Na podstawie dokumentu Kwit rozchodowo-przychodowy połącz polskie terminy z ich angielskimi odpowiednikami.
przedsiębiorstwo, rozmiar, kwit rozchodowo –przychodowy, asortyment, przekazano ilość, do zespołu, wzrost, do magazynu, numer wzoru, numer zlecenia
expenditure-income receipt
company
to team
to storeroom
design number
assortment
height
size
request number
transferred quantity
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
m749f1d58700d6862_1497587668988_0
Gallery
R1XnbvnvMxvEt1
The graphics present a design drawing and a technical drawing of a woman’s blouse shown in front view.Grafika przedstawia rysunek modelowy i techniczny bluzki damskiej. Widok z przodu.
The graphics present a design drawing and a technical drawing of a woman’s blouse shown in front view.
R15HBMwO196wY1
A schematic representation of a crafted clothing product.Schematycznie przedstawiony rzemieślniczy wyrób odzieży.
A schematic representation of a crafted clothing product.
ROjsE12voISH71
The drawing illustrates the layout of workstations in a linear arrangement – a conveyor system.Rysunek przedstawia sposoby ustawienia stanowisk w układzie liniowym - system taśmowy.
The drawing illustrates the layout of workstations in a linear arrangement – a conveyor system.
