Plik audio

bg‑azure

Analizza la registrazione. Secondo te, è facile seguire le proprie ambizioni come ha fatto il protagonista della trasmissione?

Przeanalizuj nagranie. Według ciebie łatwo jest realizować własne ambicje tak, jak zrobił to bohater audycji?

ROVEoTrAETY4U

Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, Come il surf ha cambiato la mia vita, licencja: CC BY-SA 3.0. [na podstawie] https://www.surflifetenerife.com/come-il-surf-ha-cambiato-la-mia-vita/? [dostęp 19.09.2022], tekst skrócony i zmodyfikowany.

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DbKCrnuLm

Nagranie dźwiękowe przedstawia audycję radiową. Dziennikarz rozmawia z słuchaczem, który zadzwonił do radia.

Trascrizione audioazurewhite

Giornalista: Buongiorno ai nostri ascoltatori e alle nostre ascoltatrici! Oggi vi vorrei proporre il tema delle decisioni che cambiano la nostra vita. Che cosa ci ha ispirato? Sicuramente avete sentito la notizia che nei giorni scorsi ha fatto il giro del web. Si tratta del signor Giuseppe Paternò, palermitano di 99 anni che si è laureato in filosofia. Da giovane, nonostante i suoi ottimi voti, non ha potuto studiare a causa della povertà. Suo padre ha deciso che doveva andare al lavoro. Ma il signor Paternò non ha mai smesso di sognare di completare la sua istruzione. Solo a 30 anni si è diplomato in una scuola serale. Per tutta la vita ha sempre letto molto e finalmente in pensione, a partire dal 1984, si è potuto dedicare completamente alle sue passioni. Quest’anno ha raggiunto finalmente il suo traguardo e adesso lo possiamo chiamare “dottore”. È una storia che ha suscitato tantissimi commenti positivi da parte vostra. Avete scritto con entusiasmo che è per voi un bellissimo esempio del fatto che ognuno può cambiare la sua vita e seguire i suoi sogni anche quando gli ostacoli sono molto numerosi. Magari anche voi potete raccontarci le vostre storie! Quali sogni avete realizzato e come avete cambiato la vostra vita?

Giornalista: Ascoltiamo la prima testimonianza. Buongiorno!

Ascoltatore: Buongiorno! Vi saluto da Tenerife! Sono Antonio e vorrei condividere con voi la mia storia.

Giornalista: Sicuramente non è un caso che ci chiami dalle Isole Canarie! Siamo molto curiosi, parlaci di come hai cambiato la tua vita!

Ascoltatore: Mi chiamo Antonio e vengo dal Veneto. La mia storia è cominciata nel 2009. Ero allora studente di Scienze Politiche e ero andato a esplorare l’isola di Fuerteventura insieme alla mia famiglia. Avevo iniziato un corso di surf soltanto perché era incluso nel pacchetto del mio super hotel all inclusive. Non era un giorno tanto ventoso, ma di onde ce n’erano tante. Nessuno dei partecipanti del corso riusciva a stare in equilibrio sulla tavola da surf. La prima volta sono caduto. La seconda, ovviamente, sono caduto di nuovo. L’istruttore mi ha detto: “Antonio, abbassati e porta in avanti le braccia per avere più equilibrio”. E finalmente ho capito come fare. Me lo ricordo ancora. Vedo quella scena meravigliosa davanti ai miei occhi. La sensazione incredibile di totale sintonia con l’oceano. Il tempo che si ferma. A riva, sono caduto dalla tavola, mi sono alzato e ho pensato: “Questo è quello che farò per il resto della mia vita”.

Giornalista: E in quel momento hai deciso di lasciare la tua vecchia vita?

Ascoltatore: No, è dovuto passare un po’ di tempo, ma in quel momento ho cominciato a pensare a quello che volevo fare davvero in futuro. Immaginate la vita di un ragazzo italiano 21enne che vive vicino a Venezia e prende il treno ogni giorno per andare a studiare a Padova, vestito in giacca e cravatta. Immaginate la vita di questo giovane ragazzo improvvisamente scossa da un’esperienza del genere. Immaginate quel ragazzo vivere la sua vita normale pensando giorno e notte a quel momento e aspettare la primavera per andare a fare lezioni di surf nella spiaggia più vicina. Ed eccolo qui, il 1º maggio 2010, a Sottomarina, vicino alla laguna di Venezia. All’improvviso la mia vita ha iniziato a girare attorno al surf. Ho iniziato a praticarlo ogni volta che potevo, noleggiando una tavola da un amico.

Giornalista: Ma sicuramente non potevi ancora dedicare tutto il tuo tempo alla tua passione. Eri ancora studente, ho capito bene? Ascoltatore: Sì, tutto questo succedeva mentre la vita normale andava avanti. Andavo all’università, studiavo, lavoravo nei fine settimana per guadagnare soldi. Ma lentamente nella mia testa si stava facendo chiarezza. C’era qualcosa che dovevo cambiare. Il desiderio di surfare onde diverse aveva creato un desiderio più grande di viaggiare e conoscere posti nuovi. Il desiderio di entrare in contatto con altre culture e parlare altre lingue. C’era solo una via d’uscita. Si chiamava Erasmus. E adesso, come ho scelto la mia destinazione? Di fronte alla mappa, puntando il dito sulla meta più vicina all’oceano. Pontevedra, Galizia, in Spagna.

Giornalista: Sei stato contento della tua scelta?

Ascoltatore: Moltissimo. Finalmente ho ottenuto quello che volevo. Per la prima volta nella mia vita stavo vivendo un’esperienza diversa, in un paese che non era il mio, parlando una lingua che non era la mia. Andavo all’università 3 giorni a settimana, mi allenavo nella squadra di pallanuoto ogni sera ed andavo a surfare ogni volta che potevo. Ma 6 mesi sono volati via. Sono ritornato in Italia.

Giornalista: Che cosa facevi dopo il ritorno?

Ascoltatore: Ho iniziato a lavorare in un’azienda multinazionale a Bassano del Grappa. Sotto un certo punto di vista, ero molto orgoglioso di me. Avevo 26 anni, un contratto a tempo indeterminato. Ma non avevo tempo per surfare. Anche in quel momento mi ha lasciato la mia ragazza. Con lei è sparito uno dei fattori principali che mi teneva ancora in Italia. Ho preso la decisione e ho scelto la mia destinazione: Tenerife. Ho acceso il pc e ho scritto una mail al proprietario di un surfcamp a Tenerife. Gli ho spiegato che cosa facevo nella vita e che realmente coltivavo il desiderio di costruire qualcosa di diverso. Dopo qualche chiamata mi ha invitato sull’isola. Non potevo più continuare a sognare, dovevo cominciare a vivere per davvero. Il 26 agosto 2016 quella decisione mi ha portato a Tenerife. Un anno e mezzo più tardi ho aperto la mia scuola di surf. Adesso mi sento finalmente felice.

Giornalista: Antonio, complimenti per il tuo coraggio di cambiare la vita, buona fortuna nella tua attività a Tenerife!

Ascoltatore: Grazie mille!

Giornalista: Grazie a te! Chi di voi ancora, come Antonio, è riuscito a cambiare la sua vita e trovare la felicità? Chiamateci e raccontate le vostre storie!

Attività 1

Abbina i luoghi indicati nella trasmissione alle informazioni che riguardano la vita di Antonio.

Dopasuj miejsca wskazane w audycji do informacji na temat życia Antonia.

RswLVk9HI3Cj5

Zdjęcie przedstawia widok na miasteczko Bassano del Grappa w Wenecji Euganejskiej. Na pierwszym planie widoczna jest rzeka. W oddali znajduje się stary most oraz budynki starego miasta. — **Bassano del Grappa in Veneto**
Bassano del Grappa w Wenecji Euganejskiej
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafika: Pixabay.com, licencja: CC BY 3.0.

RPHYHDQ5BBzQU

Fuerteventura Możliwe odpowiedzi: 1. Lì Antonio ha provato per la prima volta a praticare il surf., 2. In questa città Antonio ha studiato., 3. L’isola dove Antonio abita adesso., 4. Vicino a questa città Antonio ha trovato la possibilità di praticare il surf nella sua regione., 5. La città in cui Antonio ha trovato un lavoro a tempo indeterminato., 6. La città in cui Antonio ha realizzato una parte dei suoi studi nel quadro del programma Erasmus. Padova Możliwe odpowiedzi: 1. Lì Antonio ha provato per la prima volta a praticare il surf., 2. In questa città Antonio ha studiato., 3. L’isola dove Antonio abita adesso., 4. Vicino a questa città Antonio ha trovato la possibilità di praticare il surf nella sua regione., 5. La città in cui Antonio ha trovato un lavoro a tempo indeterminato., 6. La città in cui Antonio ha realizzato una parte dei suoi studi nel quadro del programma Erasmus. Venezia Możliwe odpowiedzi: 1. Lì Antonio ha provato per la prima volta a praticare il surf., 2. In questa città Antonio ha studiato., 3. L’isola dove Antonio abita adesso., 4. Vicino a questa città Antonio ha trovato la possibilità di praticare il surf nella sua regione., 5. La città in cui Antonio ha trovato un lavoro a tempo indeterminato., 6. La città in cui Antonio ha realizzato una parte dei suoi studi nel quadro del programma Erasmus. Tenerife Możliwe odpowiedzi: 1. Lì Antonio ha provato per la prima volta a praticare il surf., 2. In questa città Antonio ha studiato., 3. L’isola dove Antonio abita adesso., 4. Vicino a questa città Antonio ha trovato la possibilità di praticare il surf nella sua regione., 5. La città in cui Antonio ha trovato un lavoro a tempo indeterminato., 6. La città in cui Antonio ha realizzato una parte dei suoi studi nel quadro del programma Erasmus. Bassano del Grappa Możliwe odpowiedzi: 1. Lì Antonio ha provato per la prima volta a praticare il surf., 2. In questa città Antonio ha studiato., 3. L’isola dove Antonio abita adesso., 4. Vicino a questa città Antonio ha trovato la possibilità di praticare il surf nella sua regione., 5. La città in cui Antonio ha trovato un lavoro a tempo indeterminato., 6. La città in cui Antonio ha realizzato una parte dei suoi studi nel quadro del programma Erasmus. Pontevedra Możliwe odpowiedzi: 1. Lì Antonio ha provato per la prima volta a praticare il surf., 2. In questa città Antonio ha studiato., 3. L’isola dove Antonio abita adesso., 4. Vicino a questa città Antonio ha trovato la possibilità di praticare il surf nella sua regione., 5. La città in cui Antonio ha trovato un lavoro a tempo indeterminato., 6. La città in cui Antonio ha realizzato una parte dei suoi studi nel quadro del programma Erasmus.

Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.

Attività 2

Concentrati ancora una volta sulla registrazione e rispondi alle domande.

Zapoznaj się ponownie z nagraniem i odpowiedz na pytania.

Qual è il tema della trasmissione?
Che cosa di particolare ha fatto Giuseppe Paternò?
Dove e in quale occasione è iniziata la passione di Antonio per il surf?
Quale possibilità di andare all’estero per un periodo più lungo Antonio ha trovato durante gli studi?
Di che cosa Antonio si occupa attualmente a Tenerife?

RfAyJ6YWPMny6

Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.

Attività 3

Completa il riassunto della trasmissione con le parole giuste.

Uzupełnij streszczenie audycji właściwymi wyrazami.

R1Wz1MfOl3QUq

La trasmissione si concentra sul tema delle persone che sono riuscite a realizzare le loro 1. proprietario, 2. palermitano, 3. ascoltatori, 4. surf, 5. laureato, 6. esperienze, 7. scuola, 8. Tenerife, 9. entusiasmo, 10. culture, 11. spinto, 12. felice, 13. aspirazioni, 14. testimonianze, 15. andare via, 16. soddisfatto, 17. Isole Canarie, 18. passione, 19. Fuerteventura, 20. oceano, 21. indeterminato, 22. ragazza, 23. mancava e cambiare vita. La giornalista ha indicato il caso di Giuseppe Paternò, un 1. proprietario, 2. palermitano, 3. ascoltatori, 4. surf, 5. laureato, 6. esperienze, 7. scuola, 8. Tenerife, 9. entusiasmo, 10. culture, 11. spinto, 12. felice, 13. aspirazioni, 14. testimonianze, 15. andare via, 16. soddisfatto, 17. Isole Canarie, 18. passione, 19. Fuerteventura, 20. oceano, 21. indeterminato, 22. ragazza, 23. mancava 99enne che poco tempo fa si è 1. proprietario, 2. palermitano, 3. ascoltatori, 4. surf, 5. laureato, 6. esperienze, 7. scuola, 8. Tenerife, 9. entusiasmo, 10. culture, 11. spinto, 12. felice, 13. aspirazioni, 14. testimonianze, 15. andare via, 16. soddisfatto, 17. Isole Canarie, 18. passione, 19. Fuerteventura, 20. oceano, 21. indeterminato, 22. ragazza, 23. mancava in filosofia. Gli 1. proprietario, 2. palermitano, 3. ascoltatori, 4. surf, 5. laureato, 6. esperienze, 7. scuola, 8. Tenerife, 9. entusiasmo, 10. culture, 11. spinto, 12. felice, 13. aspirazioni, 14. testimonianze, 15. andare via, 16. soddisfatto, 17. Isole Canarie, 18. passione, 19. Fuerteventura, 20. oceano, 21. indeterminato, 22. ragazza, 23. mancava hanno reagito con 1. proprietario, 2. palermitano, 3. ascoltatori, 4. surf, 5. laureato, 6. esperienze, 7. scuola, 8. Tenerife, 9. entusiasmo, 10. culture, 11. spinto, 12. felice, 13. aspirazioni, 14. testimonianze, 15. andare via, 16. soddisfatto, 17. Isole Canarie, 18. passione, 19. Fuerteventura, 20. oceano, 21. indeterminato, 22. ragazza, 23. mancava alla sua storia e questo ha ispirato la giornalista a chiedere agli ascoltatori le loro 1. proprietario, 2. palermitano, 3. ascoltatori, 4. surf, 5. laureato, 6. esperienze, 7. scuola, 8. Tenerife, 9. entusiasmo, 10. culture, 11. spinto, 12. felice, 13. aspirazioni, 14. testimonianze, 15. andare via, 16. soddisfatto, 17. Isole Canarie, 18. passione, 19. Fuerteventura, 20. oceano, 21. indeterminato, 22. ragazza, 23. mancava. Come primo ha telefonato Antonio, proveniente da Padova, che attualmente si trova alle1. proprietario, 2. palermitano, 3. ascoltatori, 4. surf, 5. laureato, 6. esperienze, 7. scuola, 8. Tenerife, 9. entusiasmo, 10. culture, 11. spinto, 12. felice, 13. aspirazioni, 14. testimonianze, 15. andare via, 16. soddisfatto, 17. Isole Canarie, 18. passione, 19. Fuerteventura, 20. oceano, 21. indeterminato, 22. ragazza, 23. mancava. Il motivo che lo ha 1. proprietario, 2. palermitano, 3. ascoltatori, 4. surf, 5. laureato, 6. esperienze, 7. scuola, 8. Tenerife, 9. entusiasmo, 10. culture, 11. spinto, 12. felice, 13. aspirazioni, 14. testimonianze, 15. andare via, 16. soddisfatto, 17. Isole Canarie, 18. passione, 19. Fuerteventura, 20. oceano, 21. indeterminato, 22. ragazza, 23. mancava a cambiare la sua vita è il 1. proprietario, 2. palermitano, 3. ascoltatori, 4. surf, 5. laureato, 6. esperienze, 7. scuola, 8. Tenerife, 9. entusiasmo, 10. culture, 11. spinto, 12. felice, 13. aspirazioni, 14. testimonianze, 15. andare via, 16. soddisfatto, 17. Isole Canarie, 18. passione, 19. Fuerteventura, 20. oceano, 21. indeterminato, 22. ragazza, 23. mancava. Dopo le prime 1. proprietario, 2. palermitano, 3. ascoltatori, 4. surf, 5. laureato, 6. esperienze, 7. scuola, 8. Tenerife, 9. entusiasmo, 10. culture, 11. spinto, 12. felice, 13. aspirazioni, 14. testimonianze, 15. andare via, 16. soddisfatto, 17. Isole Canarie, 18. passione, 19. Fuerteventura, 20. oceano, 21. indeterminato, 22. ragazza, 23. mancava con questo sport a 1. proprietario, 2. palermitano, 3. ascoltatori, 4. surf, 5. laureato, 6. esperienze, 7. scuola, 8. Tenerife, 9. entusiasmo, 10. culture, 11. spinto, 12. felice, 13. aspirazioni, 14. testimonianze, 15. andare via, 16. soddisfatto, 17. Isole Canarie, 18. passione, 19. Fuerteventura, 20. oceano, 21. indeterminato, 22. ragazza, 23. mancava, cercava sempre possibilità di praticarlo. Anche quando pensava di andare in Erasmus, ha scelto la città in base alla presenza dell’1. proprietario, 2. palermitano, 3. ascoltatori, 4. surf, 5. laureato, 6. esperienze, 7. scuola, 8. Tenerife, 9. entusiasmo, 10. culture, 11. spinto, 12. felice, 13. aspirazioni, 14. testimonianze, 15. andare via, 16. soddisfatto, 17. Isole Canarie, 18. passione, 19. Fuerteventura, 20. oceano, 21. indeterminato, 22. ragazza, 23. mancava. Dopo gli studi poteva essere 1. proprietario, 2. palermitano, 3. ascoltatori, 4. surf, 5. laureato, 6. esperienze, 7. scuola, 8. Tenerife, 9. entusiasmo, 10. culture, 11. spinto, 12. felice, 13. aspirazioni, 14. testimonianze, 15. andare via, 16. soddisfatto, 17. Isole Canarie, 18. passione, 19. Fuerteventura, 20. oceano, 21. indeterminato, 22. ragazza, 23. mancava della sua carriera: ha ottenuto un posto di lavoro a tempo 1. proprietario, 2. palermitano, 3. ascoltatori, 4. surf, 5. laureato, 6. esperienze, 7. scuola, 8. Tenerife, 9. entusiasmo, 10. culture, 11. spinto, 12. felice, 13. aspirazioni, 14. testimonianze, 15. andare via, 16. soddisfatto, 17. Isole Canarie, 18. passione, 19. Fuerteventura, 20. oceano, 21. indeterminato, 22. ragazza, 23. mancava, ma qualcosa gli 1. proprietario, 2. palermitano, 3. ascoltatori, 4. surf, 5. laureato, 6. esperienze, 7. scuola, 8. Tenerife, 9. entusiasmo, 10. culture, 11. spinto, 12. felice, 13. aspirazioni, 14. testimonianze, 15. andare via, 16. soddisfatto, 17. Isole Canarie, 18. passione, 19. Fuerteventura, 20. oceano, 21. indeterminato, 22. ragazza, 23. mancava. Aveva voglia di viaggiare e conoscere nuove 1. proprietario, 2. palermitano, 3. ascoltatori, 4. surf, 5. laureato, 6. esperienze, 7. scuola, 8. Tenerife, 9. entusiasmo, 10. culture, 11. spinto, 12. felice, 13. aspirazioni, 14. testimonianze, 15. andare via, 16. soddisfatto, 17. Isole Canarie, 18. passione, 19. Fuerteventura, 20. oceano, 21. indeterminato, 22. ragazza, 23. mancava. Quando è finita la relazione con la sua 1. proprietario, 2. palermitano, 3. ascoltatori, 4. surf, 5. laureato, 6. esperienze, 7. scuola, 8. Tenerife, 9. entusiasmo, 10. culture, 11. spinto, 12. felice, 13. aspirazioni, 14. testimonianze, 15. andare via, 16. soddisfatto, 17. Isole Canarie, 18. passione, 19. Fuerteventura, 20. oceano, 21. indeterminato, 22. ragazza, 23. mancava, ha capito che voleva 1. proprietario, 2. palermitano, 3. ascoltatori, 4. surf, 5. laureato, 6. esperienze, 7. scuola, 8. Tenerife, 9. entusiasmo, 10. culture, 11. spinto, 12. felice, 13. aspirazioni, 14. testimonianze, 15. andare via, 16. soddisfatto, 17. Isole Canarie, 18. passione, 19. Fuerteventura, 20. oceano, 21. indeterminato, 22. ragazza, 23. mancava dall’Italia. Ha contattato il 1. proprietario, 2. palermitano, 3. ascoltatori, 4. surf, 5. laureato, 6. esperienze, 7. scuola, 8. Tenerife, 9. entusiasmo, 10. culture, 11. spinto, 12. felice, 13. aspirazioni, 14. testimonianze, 15. andare via, 16. soddisfatto, 17. Isole Canarie, 18. passione, 19. Fuerteventura, 20. oceano, 21. indeterminato, 22. ragazza, 23. mancava di un surfcamp a 1. proprietario, 2. palermitano, 3. ascoltatori, 4. surf, 5. laureato, 6. esperienze, 7. scuola, 8. Tenerife, 9. entusiasmo, 10. culture, 11. spinto, 12. felice, 13. aspirazioni, 14. testimonianze, 15. andare via, 16. soddisfatto, 17. Isole Canarie, 18. passione, 19. Fuerteventura, 20. oceano, 21. indeterminato, 22. ragazza, 23. mancava, gli ha parlato della sua 1. proprietario, 2. palermitano, 3. ascoltatori, 4. surf, 5. laureato, 6. esperienze, 7. scuola, 8. Tenerife, 9. entusiasmo, 10. culture, 11. spinto, 12. felice, 13. aspirazioni, 14. testimonianze, 15. andare via, 16. soddisfatto, 17. Isole Canarie, 18. passione, 19. Fuerteventura, 20. oceano, 21. indeterminato, 22. ragazza, 23. mancava per il surf ed è stato invitato da lui sull’isola. Adesso Antonio ha la sua 1. proprietario, 2. palermitano, 3. ascoltatori, 4. surf, 5. laureato, 6. esperienze, 7. scuola, 8. Tenerife, 9. entusiasmo, 10. culture, 11. spinto, 12. felice, 13. aspirazioni, 14. testimonianze, 15. andare via, 16. soddisfatto, 17. Isole Canarie, 18. passione, 19. Fuerteventura, 20. oceano, 21. indeterminato, 22. ragazza, 23. mancava di surf e si sente 1. proprietario, 2. palermitano, 3. ascoltatori, 4. surf, 5. laureato, 6. esperienze, 7. scuola, 8. Tenerife, 9. entusiasmo, 10. culture, 11. spinto, 12. felice, 13. aspirazioni, 14. testimonianze, 15. andare via, 16. soddisfatto, 17. Isole Canarie, 18. passione, 19. Fuerteventura, 20. oceano, 21. indeterminato, 22. ragazza, 23. mancava.

Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.

Przeczytaj/posłuchaj

Sprawdź się

Analizza la registrazione. Secondo te, è facile seguire le proprie ambizioni come ha fatto il protagonista della trasmissione?