R1d9RErJhqdU3

Ilustracja przedstawia kolaż dwóch zdjęć o wspólnym nagłówku Une fête de l’Europe à Strasbourg. Zdjęcie po lewej stronie przedstawia stojącą tyłem kobietę ubraną w granatowy płaszcz i granatowy beret, który wokół ma przyczepione żółte gwiazdki. Kobieta jest w tłumie, przed nią widać ludzi z flagami Unii Europejskiej, a w tle widoczne są budynki. Na zdjęciu po prawej stronie widać młodego mężczyznę ubranego w granatową koszulkę trykotową z żółtymi gwiazdami ułożonymi w okrąg. Mężczyzna ma zamknięte oczy i jest zwrócony w swoją lewą stronę. Widzimy go nieco z dołu. Za nim widać czyste niebieskie niebo.

À l’occasion de la Fête de l’Europe, nous interviewons Pierre‑Emmanuel Corand, directeur de la Maison de l’Europe à Strasbourg, pour parler de l’Union européenne.

Pourquoi cette fête ?

Pierre‑Emmanuel Corand : La journée du 9 mai commémorecommémorercommémore la déclaration de Robert Schuman. C’est le début de la construction européenne. C’était un plan ambitieux proposé afin de garantirgarantirgarantir la paixpaix (f.)paix dans l’Europe de l’après‑guerre. La « déclaration Schuman » en 1950 est considérée comme l'acte de naissance de l'Union européenne. Des événements sont organisés dans les 27 pays qui composent aujourd’hui l’Union. L’idée de cette journée est que les Européens la connaissent mieux. Nous invitons des artistes qui viennent de différents pays de l’UE pour qu’ils parlent de leur culture. De nombreux quiz sont proposés pour les enfants et les adolescents et même pour les adultes, car tout le monde n’a pas les grandes dates de la construction européenne en tête !

Qu’est‑ce qui est le plus beau dans la construction européenne selon vous ?

Pierre‑Emmanuel Corand : Les valeursvaleur (f.)valeurs de l’Union européenne comme les droitsdroit (m.)droits de l’homme, la liberté, la démocratie et l’égalité. Aujourd’hui, nous sommes « unis dans la diversité », comme l’indique la devise de l’Union. Nous coopérons dans tous les domaines (économique, politique, culturel) malgré nos différences linguistiques et culturelles. Chaque jour, des personnes des institutions européennes travaillent à amélioreramélioreraméliorer notre vie. C’est pourquoi l’Union européenne est exceptionnelle, elle n’a pas d’équivalentéquivalent (m.)équivalent dans le monde ! Pourtant, sa construction n’a pas été facile. L’histoire de l’Europe est complexe et les deux guerres mondiales du XXIndeks górny e^e siècle restent un traumatisme pour notre continent.

Quels sont les principaux défisdéfi (m.)défis ?

Pierre‑Emmanuel Corand : Étant donné que le système des institutions européennes est complexe, les citoyens ont l’impression que l’Union est lointainelointain(e)lointaine. Par conséquent, ils s’intéressent plus à la politique de leur pays qu’à la politique européenne. De plus, ce n’est pas facile de créer un espace communcommun(e)commun avec des personnes qui parlent des langues différentes.

C’est quoi pour vous être Européen ?

Pierre‑Emmanuel Corand : C’est magnifique. J’ai fait une année d’Erasmus à Berlin. J’ai eu de la chance, car j'étais un des premiers étudiants dans l’histoire à participer à ce programme. Aujourd’hui, Erasmus est un beau succès européen. Chaque année, plusieurs dizaines de milliers d’étudiants en profitent. En revanche, à mon époque tout était nouveau. Les administrations des universités n’étaient pas préparées. Le personnel administratif ne parlait pas anglais. Les professeurs non plus… Même si ce n'était pas toujours facile, Erasmus reste pour moi une belle expérience. Grâce à cette année passée à Berlin, je parle aujourd’hui courammentcourammentcouramment allemand.

À quel moment la fête de l’Europe sera‑t-elle un succès selon vous ?

Pierre‑Emmanuel Corand : Cette fête doit d’abord rassembler des gens différents, ce qui est possible à Strasbourg. Vu que cette ville accueille le Parlement européen, elle est vraiment cosmopolite. Ensuite, je souhaiterais que cette fête permette de réfléchir sur l’avenir de l’Union. La construction européenne n’est pas parfaite. Je pense donc qu’il est important de se poser des questions : Est‑ce que le système est assez démocratique ? Est‑ce que le système est juste ? Le dialogue est très important. Il faut faire des compromiscompromis (m.)compromis pour que chaque pays se sente bien représenté dans l’Union européenne. Enfin, j’aimerais que les habitants de Strasbourg s’amusent bien pendant cette fête ! Pour finir, je vous invite tous à consulter le programme complet de la Journée de l’Europe sur le site internet Strasbourg.eu.

1 Źródło: oprac. Eduexpert Sp. z o.o, red. Alicja Walczyna, dostępny w internecie: https://www.strasbourg.eu/fete-europe, licencja: CC BY-SA 3.0. Tekst skrócony i zmodyfikowany.