bg‑azure

Can you imagine two birthday parties every year? Two birthday cakes and two presents? The monarch has it all! What exactly happens on the Trooping the Colour, the official birthday? Explore the interactive illustration and find out.

Czy wyobrażasz sobie dwa przyjęcia urodzinowe w roku? Dwa torty i dwa prezenty? Monarcha ma to wszystko! Jak wygląda Trooping the Colour, dzień oficjalnych urodzin?Zapoznaj się z ilustracją interaktywną i znajdź odpowiedź.

RrojPAnQuKN9a
Let’s celebrate the monarch’s birthday!
Świętujemy urodziny monarchy!
Źródło: dostępny w internecie: www.wikipedia.org [dostęp 16.08.2023], domena publiczna.
Exercise 1

Match the expressions  to correct translations.

Połącz wyrażenia z właściwymi tłumaczeniem. 

R1IO7Nv5W6aBR
Car Możliwe odpowiedzi: 1. ment, 2. riage, 3. mony, 4. rade, 5. cony Par Możliwe odpowiedzi: 1. ment, 2. riage, 3. mony, 4. rade, 5. cony Regi Możliwe odpowiedzi: 1. ment, 2. riage, 3. mony, 4. rade, 5. cony Bal Możliwe odpowiedzi: 1. ment, 2. riage, 3. mony, 4. rade, 5. cony Cere Możliwe odpowiedzi: 1. ment, 2. riage, 3. mony, 4. rade, 5. cony
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Click on the pictures to learn more about what happens on the monarch’s official birthday.

1
R1UO6YBesd5K4
Źródło: dostępny w internecie: commons.wikimedia.org [dostęp 20.01.2023], www.pixabay.com [dostęp 20.01.2023], www.flickr.com [dostęp 20.01.2023], www.freepik.com [dostęp 20.01.2023], domena publiczna.

Ilustracja interaktywna składa się z pięciu zdjęć, na których przedstawione są elementy związane z brytyjską rodziną królewską. Do każdego zdjęcie przypisany jest punkt interaktywny ponumerowany od 1 do 5. Po naciśnięciu numerka można odsłuchać nagranie przypisane do danego punktu interaktywnego.

Transkrypcja do nagrań znajduje się poniżej.

11
Queen Elizabeth II

Na pierwszym zdjęciu widoczna jest królowa Elżbieta II siedząca w karocy. Widoczna jest kobieta w starszym wieku, zwrócona w prawo. Kobieta ma krótkie, siwe włosy, koronę na głowie, jest ubrana w biały strój i długie, białe rękawiczki. Prawą rękę ma uniesioną do góry w geście pozdrowienia. Kobieta siedzi w czarnej karecie dekorowanej złotymi ornamentami.  Do zdjęcia przypisany jest punkt interaktywny oznaczony numerem 1.

Trooping the Colour parade

Na drugim zdjęciu widoczna jest parada odbywająca się na ulicy. Widoczni są gwardziści królewskiej gwardii, ustawieni w rzędach i patrzący w lewo. Wszyscy ubrani są w jednakowe mundury składające się z czerwonej kurtki, czarnych spodni i wysokiej włochatej czapki. Do zdjęcia przypisany jest punkt interaktywny oznaczony numerem 2.

Ticket

Na trzecim zdjęciu widoczny jest różowy bilet w kształcie prostokąta ze ściętymi rogami. Na bilecie widoczny jest napis w języku angielskim: Queen’s Birthday Parade. Po prawej stronie biletu widoczny jest numer 683151. Do zdjęcia przypisany jest punkt interaktywny oznaczony numerem 3.

Royal family

Na czwartym zdjęciu widoczna jest rodzina królewska stojąca na balkonie. Od lewej strony widoczna jest Kamila i Karol III. Na prawo od nich stoi królowa Elżbieta II, obok której stoi książę William i księżna Kate. Po prawej stronie stoi książę Harry. Wszyscy ubrani są w odświętne stroje – kobiety ubrane są w suknie i mają kapelusze na głowach, a mężczyźni ubrani są w czarne fraki. Wszyscy stoją na balkonie, który na froncie jest dekorowany udrapowaną bordową tkaniną, zakończoną złotymi frędzlami i zdobioną złotymi chwostami. Do zdjęcia przypisany jest punkt interaktywny oznaczony numerem 4.

Second Saturday of June

Na piątym zdjęciu widoczna jest strona z kalendarza, z numerami dni i skrótami nazw dni tygodnia. Widoczne jest czerwone, odręcznie narysowane kółko wokół liczby 18. Do zdjęcia przypisany jest punkt interaktywny oznaczony numerem 5.

TRANSCRIPTazurewhite
Exercise 2

Read the text, listen to the recordings and fill in the missing information.

Ponownie przeanalizuj ilustrację, a następnie uzupełnij luki w poniższych zdaniach właściwymi informacjami.

RYtdMgizeJIyT
1. On her Tu uzupełnijth birthday, Queen Elisabteh got a gift from her grandson Harry. 2. You can send the Queen some presents for no more than £ Tu uzupełnij. 3. There are Tu uzupełnij gun salutes in Windsor Great Park. 4. The parade usually starts at Tu uzupełnij a.m. 5. At Tu uzupełnij p.m. there is a fly-past of the Royal Air Force. 6. Prices for the Queen’s Parade are from £5 to £ Tu uzupełnij.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 3

Choose the correct words.

Wybierz właściwe słowa.

R153i8AuApxD9
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 4

Answer the question. Write 1‑2 sentences.

Odpowiedz na pytanie. Napisz 1 -2 zdania.

What is Trooping the Colours?

RnlI0cD2Vonbs
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.