Connais‑tu le roman intitulé Le tour du monde en quatre‑vingts jours de Jules Verne ? Lis une petite fiche de lecture et fais les exercices.
Małgorzata TomaszewskaFiche de lecture du roman Le tour du monde en quatre-vingts jours
Le tour du monde en quatre‑vingtsjours raconte le tour du monde de Phileas Fogg, qui est un gentleman anglais, et de son servant français – Jean Passepartout.
RpMCxWujPNR8c1
Grafika składa się z czterech starych fotografii z podpisami. Pierwsza przedstawia czerwoną okładkę książki ze złotymi zdobieniami. Podpis: la couverture. Druga fotografia przedstawia czterech elegancko ubranych mężczyzn siedzących przy stole, przy którym stoi kolejnych dwóch i przygląda się. Na stole leżą monety. Podpis: le pari. Na trzeciej fotografii widoczny jest portret elegancko ubranego mężczyzny, który stoi obok fotela i stołu. Na stole leży cylinder a o fotel oparta jest laska. Podpis: Phileas Fogg. Czwarta fotografia przedstawia portret elegancko ubranego mężczyzny, który stoi na tle drzwi. W dłoni trzyma czapkę. Podpis: Jean Passepartout.
Źródło: Eduexpert sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
L’histoire commence au moment où Phileas Fogg lit un article dans un journal quotidien et apprend qu’il est désormaisdésormaisdésormais possible de réaliser un voyage autour du monde en 80 jours grâce à la ligne de chemin de fer récemment ouverte en Inde.
Phileas Fogg – qui est‑il ? C'est un homme d’aventure qui décide de faire un parifaire un parifaire un pari avec d'autres gentlemans (faire le tour du monde en 80 jours) et se met immédiatement en route. Le héros quitte la ville de Londres le 2 octobre à 20 h 45. Il doit être de retour 80 jours après, c’est‑à-dire le 21 décembre 1872 à 20 h 45.
Bien sûr, il y a beaucoup d’obstaclesobstacle (m.) d’obstacles qui freinentfreinerfreinent le voyage. Phileas Fogg doit changer son itinéraireitinéraire (m.)itinéraire assez souvent, il est aussi obligé de sauver son camarade Jean Passepartout. De plus, la police pense que Phileas Fogg est un voleur fameux. Il est donc suivi par l'inspecteur Fix. Fix marche sur les talons demarcher sur les talons de qqn marche sur les talons de Fogg à travers tous les pays.
Comment est‑il possible de réussir un tel voyage ? C’est la révolution des transports du XIXIndeks górny ee siècle qui rend ce trajet possible. Grâce aux nouveaux moyens de transport, Phileas Fogg peut se déplacer d’une manière plus rapide et plus confortable.
Phileas Fogg, gagne‑t-il son paripari (m.)pari ? Mais évidemment ! Le gentleman réussit son défidéfi (m.)défi. Pour y arriver, il emploie « tous les moyens de transport : paquebots, chemin de fer, voitures, yachts, bâtiments de commerce, traîneaux, éléphant » et en plus, il termine le tour un jour plus tôt !
1 Źródło: Małgorzata Tomaszewska, Fiche de lecture du roman Le tour du monde en quatre-vingts jours, oprac. Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Activité1
Quel est le genre littéraire du roman de Jules Verne ?
RaAh2UWLrSWAc
Możliwe odpowiedzi: 1. c’est un récit de voyage, 2. c’est une biographie, 3. c’est un roman d’amour, 4. c’est un roman de science-fiction
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Activité2
Complète les phrases pour décrire les protagonistes du roman.
RzsytipypFdyF
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Activité3
Coche vrai, faux ou ? (on ne sait pas).
RSDZBbKKAw4wt
Łączenie par. . Phileas Fogg apprend qu’il est possible de faire un voyage autour du monde grâce à son ami Jean Passepartout.. Możliwe odpowiedzi: VRAI, FAUX, L'INFORMATION EST ABSENTE DANS LE TEXTE. Jean Passepartout ne veut pas voyager avec Fogg.. Możliwe odpowiedzi: VRAI, FAUX, L'INFORMATION EST ABSENTE DANS LE TEXTE. Phileas Fogg fait un pari et il se met en route tout de suite.. Możliwe odpowiedzi: VRAI, FAUX, L'INFORMATION EST ABSENTE DANS LE TEXTE. Le voyage commence à Londres.. Możliwe odpowiedzi: VRAI, FAUX, L'INFORMATION EST ABSENTE DANS LE TEXTE. La police pense que Fogg a volé un grand diamant.. Możliwe odpowiedzi: VRAI, FAUX, L'INFORMATION EST ABSENTE DANS LE TEXTE. Phileas Fogg est de retour en avance.. Możliwe odpowiedzi: VRAI, FAUX, L'INFORMATION EST ABSENTE DANS LE TEXTE
Łączenie par. . Phileas Fogg apprend qu’il est possible de faire un voyage autour du monde grâce à son ami Jean Passepartout.. Możliwe odpowiedzi: VRAI, FAUX, L'INFORMATION EST ABSENTE DANS LE TEXTE. Jean Passepartout ne veut pas voyager avec Fogg.. Możliwe odpowiedzi: VRAI, FAUX, L'INFORMATION EST ABSENTE DANS LE TEXTE. Phileas Fogg fait un pari et il se met en route tout de suite.. Możliwe odpowiedzi: VRAI, FAUX, L'INFORMATION EST ABSENTE DANS LE TEXTE. Le voyage commence à Londres.. Możliwe odpowiedzi: VRAI, FAUX, L'INFORMATION EST ABSENTE DANS LE TEXTE. La police pense que Fogg a volé un grand diamant.. Możliwe odpowiedzi: VRAI, FAUX, L'INFORMATION EST ABSENTE DANS LE TEXTE. Phileas Fogg est de retour en avance.. Możliwe odpowiedzi: VRAI, FAUX, L'INFORMATION EST ABSENTE DANS LE TEXTE
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
bg‑blue
Coin lexique
Paquebots, chemin de fer, voitures, yachts, bâtiments de commerce, traîneaux, éléphant... - connais‑tu ces moyens de transport ? Lesquels d’entre eux appartiennent au passé ? Lesquels sont utilisés même aujourd’hui ?
R10iP6HfDFqRl1
Grafika zatytułowana Les moyens de transport zawiera siedem starych fotografii z podpisami. Zdjęcie ogromnego statku pasażerskiego, podpis: un paquebot. Zdjęcie dużego żaglowca, podpis: un bateau de commerce (ou : un navire de charge). Zdjęcie pociągu parowego, podpis: un train. Zdjęcie sani zaprzężonych w konie, podpis: un traîneau. Zdjęcie przedstawia żaglówkę, podpis: un yacht. Zdjęcie powozu, podpis: une voiture hippomobile. Zdjęcie słonia, na którym jedzie mężczyzna, podpis: un éléphant.
Źródło: Eduexpert sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Activité4
Complète les phrases avec les noms des moyens de transport.
Rax4KXd2xp7eI
Si tu veux traverser la mer, tu peux le faire au bord du 1. chemin de fer, 2. bâtiment de commerce, 3. voiture, 4. paquebot, 5. éléphant, 6. yacht, 7. traîneau.
Le moyen de transport qui se glisse s’appelle le 1. chemin de fer, 2. bâtiment de commerce, 3. voiture, 4. paquebot, 5. éléphant, 6. yacht, 7. traîneau.
Pour déplacer de grandes charges d’un continent à l’autre, on utilise le 1. chemin de fer, 2. bâtiment de commerce, 3. voiture, 4. paquebot, 5. éléphant, 6. yacht, 7. traîneau.
C’est un petit bateau utilisé souvent pendant les vacances – il s’agît d’un 1. chemin de fer, 2. bâtiment de commerce, 3. voiture, 4. paquebot, 5. éléphant, 6. yacht, 7. traîneau.
Le 1. chemin de fer, 2. bâtiment de commerce, 3. voiture, 4. paquebot, 5. éléphant, 6. yacht, 7. traîneau en Inde permet aux voyageurs de traverser ce pays en train.
C’est un animal qui sert à se déplacer dans les pays d’Afrique et d’Asie - il s’agît d’un 1. chemin de fer, 2. bâtiment de commerce, 3. voiture, 4. paquebot, 5. éléphant, 6. yacht, 7. traîneau.
La 1. chemin de fer, 2. bâtiment de commerce, 3. voiture, 4. paquebot, 5. éléphant, 6. yacht, 7. traîneau est un des moyens de transport les plus populaires – le nombre de ces véhicules grandit d'un jour à l'autre.
Si tu veux traverser la mer, tu peux le faire au bord du 1. chemin de fer, 2. bâtiment de commerce, 3. voiture, 4. paquebot, 5. éléphant, 6. yacht, 7. traîneau.
Le moyen de transport qui se glisse s’appelle le 1. chemin de fer, 2. bâtiment de commerce, 3. voiture, 4. paquebot, 5. éléphant, 6. yacht, 7. traîneau.
Pour déplacer de grandes charges d’un continent à l’autre, on utilise le 1. chemin de fer, 2. bâtiment de commerce, 3. voiture, 4. paquebot, 5. éléphant, 6. yacht, 7. traîneau.
C’est un petit bateau utilisé souvent pendant les vacances – il s’agît d’un 1. chemin de fer, 2. bâtiment de commerce, 3. voiture, 4. paquebot, 5. éléphant, 6. yacht, 7. traîneau.
Le 1. chemin de fer, 2. bâtiment de commerce, 3. voiture, 4. paquebot, 5. éléphant, 6. yacht, 7. traîneau en Inde permet aux voyageurs de traverser ce pays en train.
C’est un animal qui sert à se déplacer dans les pays d’Afrique et d’Asie - il s’agît d’un 1. chemin de fer, 2. bâtiment de commerce, 3. voiture, 4. paquebot, 5. éléphant, 6. yacht, 7. traîneau.
La 1. chemin de fer, 2. bâtiment de commerce, 3. voiture, 4. paquebot, 5. éléphant, 6. yacht, 7. traîneau est un des moyens de transport les plus populaires – le nombre de ces véhicules grandit d'un jour à l'autre.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
bg‑blue
Rappel grammatical
R1RSpU7XUHWWA1
Grafika zatytułowana LA QUESTION PAR INVERSION - FORMATION przedstawia tabelkę składającą się z dwóch strategicznych punktów. Część pierwsza: TEMPS SIMPLE: Observe ces exemples: LA QUESTION POSÉE PAR INTONATION OU PAR EST‑CE QUE Est‑ce que vous voulez quitter la ville de Londres ? Comment il s'appelle ? Est‑ce qu'il ne voyage pas tout seul ? Est‑ce que tu aimais voyager en train quand tu étais jeune ? Quand est‑ce qu'il part?
LA QUESTION PAR INVERSION Voulez‑vous quitter la ville de Londres ? Comment s'appelle‑t-il ? Ne voyage‑t-il pas tout seul ? Aimais‑tu voyager en train quand tu étais jeune ? Quand part‑il ?
Część druga: TEMPS COMPOSÉ: Observe ces exemples: LA QUESTION POSÉE PAR INTONATION OU PAR EST‑CE QUE Est‑ce que Fogg va partir demain ? Est‑ce que nous allons parler français avec ce gentleman ? Est‑ce qu'elle a pris un paquebot ? Est‑ce que vous avez lu Le tour du monde en quatre‑vingts jours ? Est‑ce que Fogg n'a pas fini son voyage?
LA QUESTION PAR INVERSION Fogg, va‑t-il partir demain ? Allons‑nous parler français avec ce gentleman ? A‑t-elle pris un paquebot ? Avez‑vous lu Le tour du monde en quatre‑vingts jours ? Fogg, n'a‑t-il pas fini son voyage?
Źródło: Eduexpert sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Important !
Quand le sujet estun pronom, former une question par inversion est simple, par exemple :
Il aime voyager ? ☛ Aime‑t-il voyager ?
Tu as probablement remarqué la présence d'un t supplémentaire, appelé le « t euphonique », dans l'exemple ci‑dessus. On doit l'ajouter entre le pronom sujet de troisième personne (il, elle et on) et le verbe lorsqu’il y a l'inversion de ce verbe et de ce sujet. Cette lettre permet d’éviter la rencontre de deux voyelles : la voyelle finale du verbe et la voyelle initiale du pronom.
Mais comment composer une question inversée quand le sujet est un nom ? Il faut garder le nom et le reprendre ensuite par le pronom. N'oublie pas de séparer le nom en tête de la phrase interrogative par une virgule. Par exemple :
Est‑ce que Jean Passepartout est servant ? ☛ Jean Passepartout, est‑il servant ?
Fais attention à la formation des questions aux temps composés. Au passé composé, seul l’auxiliaire est inversé. Par exemple :
Pierre a fini son voyage ? ☛ Pierre, a‑t-il fini son voyage ?
Et comment utiliser la négation dans les questions avec inversion ? Aux temps simples, les mots de la négation (ne ... pas, ne ... plus, ne ... jamais, etc.) entourent le verbe et le pronom sujet inversé. Par exemple :
Jean finira son tour du monde en avril. ☛ Jean ne finira‑t-il pas son tour du monde en avril ?
Il finira son tour du monde en avril. ☛ Ne finira‑t-il pas son tour du monde en avril ?
Aux temps composés, les mots de la négation entourent l'auxiliaire et le pronom sujet inversé. Par exemple :
Anne a fini la course. ☛ Anne n'a‑t-elle pas fini la course ?
Elle a fini la course. ☛ N'a‑t-elle pas fini la course ?
1
Activité5
Pose les mêmes questions par inversion.
Tu aimes les récits de voyage ?
Est‑ce que tu as visité l’Inde pendant les vacances ?
Est‑ce qu’il voyage souvent en paquebot ?
Est‑ce qu’il est possible de transporter cette charge en bateau de commerce ?
Est‑ce que Fix est inspecteur de police ?
RWopQ4FWzI34N
(Uzupełnij).
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Observe attentivement le tableau ci‑dessus.
Aimes‑tu les récits de voyage ?
As‑tu visité l’Inde pendant les vacances?
Voyage‑t-il souvent en paquebot ?
Est‑il possible de transporter cette charge en bateau de commerce ?
Fix, est‑il inspecteur de police ?
R19bJ3Kz5bD071
(Uzupełnij).
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
