Découvre le texte pour connaître le fameux Concours Lépine qui a lieu chaque année à Paris.
Przeczytaj tekst, żeby poznać słynny Konkurs Lépine, który odbywa się co roku w Paryżu.
Concours Lépine
Le Concours Lépine est un concours français d'inventionsinvention inventions créé en 1901 par Louis Lépine (1846‑1933).
R1O2LJejq9IPR
Plakat przedstawia wąsatego mężczyznę w długim płaszczu, który nakręca kieszonkowy zegarek. U jego stóp znajdują się rozmaite drobne wynalazki, między innymi nakręcane figurki. W tle znajduje się fasada paryskiej hali wystawowej Grand Palais. Treść na plakacie głosi: 14ème Concours Lépine Grand Palais (d'Antin) du 28 août au 4 octobre Entrée 50 c. Vendredi: 1 fr.
Poniżej znajduje się szarfa z napisem: Association des Petits Fabricants et Inventeur Français Obok szarfy znajduje się herb Paryża, złożony z dwóch części. Górna przedstawia francuskie lilijki na granatowym tle. Dolna przedstawia trójmasztowiec na czerwonym tle.
Źródło: dostępny w internecie: www.wikimedia.org [dostęp 5.10.2023], domena publiczna.
La manifestation porte en 1901 le nom d'exposition des jouets et articles de Paris, elle est rebaptisée « Concours Lépine » dès 1902.
Plusieurs inventions célèbres y sont priméesprimé(e)primées par le jury chaque année. On peut citer l'aspirateur Birum en 1907 qui permet de faire le ménage plus rapidement. En 1931, la société Moulinex cherchait à montrer la nouvelle technique de pression des légumes grâce au moulin à légumes manuel. Le stylo à bille qui permet l’écriture propre contrairement à la plume et à l’encre est présenté en 1919. Grâce au fer à repasser à vapeurvapeur (f.) vapeur de Monsieur Constantin Caroni en 1921, le repassage devient plus facile. Grâce aux lentilles de contact présentées en 1948, les gens peuvent bien voir sans porter de lunettes.
En 2005, Antoine Saucède et Matthieu Lapeyre, alors âgés de 15 ans, reçoivent le prix du président du jury. Ils sont les premiers mineurs récompensésrécompensé(e) récompensés par le Concours Lépine pour leur « boîte aux lettres magique ».
Cette boîte aux lettres est un système qui permet d'alerter les personnes à mobilité réduitepersonne (f.) à mobilité réduite personnes à mobilité réduite de la réception d’un nouveau courrier grâce à un voyant lumineux qui fonctionne via le Wi‑Fi. « Je voulais épargner à ma tante Annick des déplacements inutiles en fauteuil roulant », explique Matthieu.
Aujourd'hui, ce concours est organisé tous les ans, au printemps, dans le cadre de la Foire de Paris afin de promouvoir l’invention et de soutenir les inventeurs.
1 Źródło: Aleksandra Ikball, Concours Lépine, [na podstawie:] https://fr.wikipedia.org/wiki/Concours_L%C3%A9pine [dostęp 15.04.2023], https://www.canardwifi.com/2005/05/23/la-boite-aux-lettres-wi-fi-recompensee-au-concours-lepine/ [dostęp 15.04.2023], licencja: CC BY-SA 3.0.
Activité1
Coche vrai ou faux.
Zaznacz, które zdania są prawdziwe, a które fałszywe.
R1Y5Fim7QD3AJ
Łączenie par. . Le Concours Lépine est un concours français d'inventions.. Możliwe odpowiedzi: Vrai, Faux. Le jury du Concours Lépine décerne le prix pour la meilleure invention de l'année.. Możliwe odpowiedzi: Vrai, Faux. Les mineurs ne peuvent pas présenter leurs inventions au Concours Lépine.. Możliwe odpowiedzi: Vrai, Faux. Mathieu a inventé « La boîte aux lettres magique » car il voulait épargner à sa tante malade de se rendre à sa boite aux lettres.. Możliwe odpowiedzi: Vrai, Faux. De nos jours, le Concours Lépine est organisé au Grand Palais à Paris.. Możliwe odpowiedzi: Vrai, Faux
Łączenie par. . Le Concours Lépine est un concours français d'inventions.. Możliwe odpowiedzi: Vrai, Faux. Le jury du Concours Lépine décerne le prix pour la meilleure invention de l'année.. Możliwe odpowiedzi: Vrai, Faux. Les mineurs ne peuvent pas présenter leurs inventions au Concours Lépine.. Możliwe odpowiedzi: Vrai, Faux. Mathieu a inventé « La boîte aux lettres magique » car il voulait épargner à sa tante malade de se rendre à sa boite aux lettres.. Możliwe odpowiedzi: Vrai, Faux. De nos jours, le Concours Lépine est organisé au Grand Palais à Paris.. Możliwe odpowiedzi: Vrai, Faux
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Activité2
Relie les photos des inventions à leur description.
Dopasuj opisy do zdjęć wynalazków.
R9Vj0bQtNQr1L
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Fais correspondre les éléments.
Połącz podane elementy.
RhC2X2YMjgrfx
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Activité3
Écris trois phrases en commençant par Grâce à/au/aux, selon le modèle: Grâce à l’aspirateur, les gens peuvent faire le ménage plus rapidement.
Napisz trzy zdania rozpoczynające się od Grâce à/au/aux według wzoru: Grâce à l’aspirateur, les gens peuvent faire le ménage plus rapidement.
R14C0hj3iQCF3
(Uzupełnij).
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Choisis les noms des inventions du texte.
Wybierz wynalazki z tekstu.
Par exemple :
Grâce au moulin à légumes manuel, les gens peuvent presser des légumes.
Grâce au stylo à bille, les gens peuvent écrire proprement.
Grâce au fer à repasser à vapeur, les gens peuvent faire le repassage plus facilement.
Grâce aux lentilles de contact, les gens peuvent voir mieux sans porter de lunettes.
Grâce à la „boîte aux lettres magique”, les personnes à mobilité réduite ne se déplacent pas inutilement.
bg‑blue
Coin lexique
Kącik leksykalny
Découvre les inventions qui ont marqué l'histoire.
Odkryj wynalazki, które zapisały się na kartach historii.
RM3WrAAsFLmRq
Ilustracja przedstawia dwadzieścia pięć kwadratowych zdjęć. Pod każdym z nich znajduje się niebieski pasek z białym podpisem. Są to kolejno: rower na leśnej ścieżce le vélo, niebieska motorynka zaparkowana na chodniku la mobylette, czerwony motor zaparkowany na chodniku la moto , niebieski samochód osobowy, la voiture, koło samochodowe na różowym tle le pneu , czerwona paralotnia na niebie le parachute , spód samolotu pasażerskiego lecącego na niebie l’aviation , żółty helikopter ratunkowy na niebie l’hélicoptère , salę kinową z wyświetlanym na ekranie filmem le cinéma , szaro-czarny aparat fotograficzny la photographie, białe tabletki na błękitnym blacie l’aspirine , żółty stetoskop le stéthoscope , rząd stojących, elektronicznych papierosów la cigarette électronique , rządek zapałek o czerwonych łebkach les allumettes, dwie szare temperówki le traille-crayon, palce na kartce zadrukowanej alfabetem Brajla l’alphabet Braille , biały budzik le réveil, kobiecy, szary zegarek la montre, żółte drzwi do windy l’ascenseur, młot pneumatyczny wbity w chodnik le marteau-piqueur, dłoń trzymająca szarą suszarkę do włosów le sèche-cheveux , okrągły, brązowy barometr le baromètre, otwarty laptop na drewnianym blacie l’ordinateur personnel , dłoń trzymającą kartę kredytową la carte à puce , biały bidet le bidet
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
bg‑blue
Coin grammaire
Kącik gramatyczny
R1GdP5J3NHa1k
Ilustracja
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
La voix active et la voix passive
I. Qu'est‑ce que la voix active et la voix passive ?
Dans une phrase à la voix active, le sujet effectue l'action.
Exemple : Un scientifique présente les résultats des recherches.
Sujet, action, C.O.D.
Dans une phrase à la voix passive, le sujet subit l'action.
Exemple : Les résultats des recherches sont présentés par un scientifique.
Sujet, action subie, complément d'agent
Il. La transformation
Un groupe d'archéologues a trouvé des pièces de monnaie médiévales de grande valeur.
• le complément d'objet direct (C.O.D.) devient sujet;
• le sujet devient complément d'agent;
• le verbe prend une forme composée avec l'auxiliaire être, donc les accords des participes passés sont à effectuer !
Exemples:
La voix active
Alexander Fleming a découvert la pénicilline (C.O.D.).
Des chercheurs militaires américains ont développé l'internet (C.O.D).
La voix passive
La pénicilline (sujet) a été découverte par Alexander Fleming.
L'internet (sujet) a été développé par des chercheurs militaires américains
III. Attention
La transformation passive n'est possible qu'avec les verbes qui acceptent un complément d'objet direct (verbes transitifs).
On ne peut pas transformer la phrase à la voix passive lorsque :
1. Le verbe de la phrase n'admet pas de complément d'objet. C'est un verbe intransitif (p.ex. tomber, courir, rire, nager...).
2. Le verbe de la phrase se construit obligatoirement avec un complément d'objet indirect (p. ex. parler de, penser à, croire en...).
Exemple: Pierre pensait à son inscription à la faculté de médecine.
Cette phrase ne peut pas être transformée à la voix passive.
R1BkL7lMkyC55
Ilustracja
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Strona czynna i bierna
I. Czym jest strona czynna i bierna?
W zdaniu w stronie czynnej podmiot wykonuje czynność.
Przykład: (podmiot) Un scientifique (czynność) présente (dopełnienie bliższe) les résultats des recherches.
W zdaniu w stronie biernej podmiot podlega czynności.
Przykład: (podmiot) Les résultats des recherches (czynność ) sont présentés (dopełnienie wykonana czynność) par un scientifique.
II. Transformacja
Jeśli przekształcamy zdanie ze stroną czynną na zdanie ze stroną bierną:
dopełnienie bliższe (C.O.D.) staje się podmiotem;
wcześniejszy podmiot staje się dopełnieniem (wykonawcą czynności);
czasownik przybiera formę złożoną z czasownikiem posiłkowym être, więc trzeba pamiętać o uzgodnieniu imiesłowu!
Exemples:
Strona czynna:
Alexander Fleming a découvert la pénicilline (C.O.D.).
Des chercheurs militaires américains ont développé l'internet (C.O.D).
Strona bierna:
La pénicilline (sujet) a été découverte par Alexander Fleming.
L'internet (sujet) a été développé par des chercheurs militaires américains.
III. Uwaga
Transformacja strony czynnej w stronę bierną jest możliwa tylko w przypadku czasowników, które mogą mieć dopełnienie bliższe (czasowniki przechodnie).
Zdanie nie może zostać przekształcone w stronę bierną, gdy :
Czasownik w funkcji orzeczenia w zdaniu nie może mieć dopełnienia bliższego (C.O.D).
Są to czasowniki nieprzechodnie (np. tomber, courir, rire, nager...).
Czasownik w funkcji orzeczenia w zdaniu wymaga dopełnienia dalszego (C.O.I.) (np. parler de, penser à, croire en...).
Przykład: Pierre pensait à son inscription à la faculté de médecine.
→Tego zdania nie można przekształcić na zdanie ze stroną bierną.
Activité4
Cherche dans les phrases les verbes à la forme passive.
Poszukaj w zdaniach czasowników w stronie biernej.
R5VPu79kISFHV
La manifestation porte en 1901 le nom d'exposition des jouets et articles de Paris, elle est rebaptisée « concours Lépine » dès 1902. Le stylo à bille qui permet l’écriture propre contrairement à la plume et à l’encre est présenté en 1919. Ils sont les premiers mineurs récompensés par le concours Lépine pour leur « boîte aux lettres magique ». Plusieurs inventions célèbres y sont primées.
La manifestation porte en 1901 le nom d'exposition des jouets et articles de Paris, elle est rebaptisée « concours Lépine » dès 1902. Le stylo à bille qui permet l’écriture propre contrairement à la plume et à l’encre est présenté en 1919. Ils sont les premiers mineurs récompensés par le concours Lépine pour leur « boîte aux lettres magique ». Plusieurs inventions célèbres y sont primées.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R1VK5EUxVOFnN
Cherche dans les phrases les verbes à la forme passive.
Cherche dans les phrases les verbes à la forme passive.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Activité5
Regarde l’exemple et réécris les phrases à la forme passive.
Napisz zdania w stronie biernej według wzoru.
RqY2X3iQ4pqaP
Les enfants ramassent les fruits. - Les fruits sont ramassés par les enfants. Les archéologues découvrent une cité ancienne. - Tu uzupełnij Le chien déterre un os. - Tu uzupełnij Jeanne écrit une lettre. - Tu uzupełnij
Les enfants ramassent les fruits. - Les fruits sont ramassés par les enfants. Les archéologues découvrent une cité ancienne. - Tu uzupełnij Le chien déterre un os. - Tu uzupełnij Jeanne écrit une lettre. - Tu uzupełnij
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R1O0jhFVBWKS51
(Uzupełnij).
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
