ZAIMKI EN ORAZ Y (pronoms en et y)

Zaimki en i y pozwalają na uniknięcie powtórzeń w języku francuskim. Przyjrzyj się zdaniom:

• Je vais à la boulangerie. J’y vais pour acheter des croissants. • Je mange des croissants. J’en mange avec de la confiture aux fraises.

Zaimek EN zastępuje rzeczownik poprzedzony:

• rodzajnikiem nieokreślonym (un, une, des) : J’achète un livre. ⭢ J’en achète un.

• rodzajnikiem cząstkowym (du, de la, de l', des) : Je mange de la confiture. ⭢ J’en mange.

• liczebnikami lub innymi słowami określającymi ilość (np. beaucoup de, trop de) : Elle mange beaucoup de croissants. ⭢ Elle en mange beaucoup.

Zaimek EN może również zastąpić dopełnienie czasownika poprzedzone przyimkiem DE: Je parle de la boulangerie du coin. ⭢ J’en parle.

Zaimek Y zastępuje:

• okolicznik miejsca, który może być wprowadzony przyimkami: à, en, dans, devant, sur, chez (uwaga, bez de!): Elle gare son vélo devant la boulangerie. ⭢ Elle y gare son vélo.

• rzeczowniki nieożywione (czyli takie, które odnoszą się do rzeczy i zjawisk, ale nie do osób), które wprowadzone są przez czasownik łączący się z przyimkiem À: Je participe au cours de cuisine française. ⭢ J’y participe.

Uwaga!

• W przeczeniach zaimki EN oraz Y zajmują miejsce pomiędzy NE a czasownikiem: Je n’ai pas besoin de croissants. ⭢ Je n’en ai pas besoin.

• W przypadku czasowników zwrotnych zaimki wstawiamy pomiędzy zaimkiem zwrotnym (me, te, se, nous, vous) a czasownikiem: Je m’intéresse au cours de français. ⭢ Je m’y intéresse.