Słownik

Glossar

allgegenwärtig

R12KV2VLVe0JH1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe.

wszechobecny

RYk0LCXa6G5F81

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe.

anbringen

R14f5AEGKE21y1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

tu: przyklejać

RbATVYB29A3hY1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

anfertigen

RebnFOWQbrSxM1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

tworzyć

R18uslb5JOTvn1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe.

der Anhänger, die Anhängerin/die Anhänger, die Anhängerinnen

R1dk5fl0e8enU1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

zwolennik, zwolenniczka/zwolennicy, zwolenniczki

Rqhzo4cwrgLWt1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

der Aufkleber/die Aufkleber

R1bUN6w2dRnWX1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

naklejka/naklejki

RmANyKuQFa6Zp1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

Aufmerksamkeit erregen

RZJ9TFYqf5qjR1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

przyciągać uwagę

RToCR1zHN4xVO1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

das Auftragen

RwrrKSUpA101t1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

nakładanie

RQPQo8d8bKa4E1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

Wind und Wetter ausgesetzt sein

R1FWpsg3g9E3E1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

tu: być narażonym na każde warunki pogodowe

RfXiFue3jfSIF1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

beruhen auf etwas

Rcu610Ijmp51F1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

polegać na czymś

RiLcNLvx3OVIh1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

bewegen

RvydfhKBWaUSR1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

poruszać

R1SCLyEH79mve1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

sich bohren

RufGw3UYhYluZ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

tu: przebijać się

RPyXZysLPLAjx1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

die Botschaft/die Botschaften

R1W82rA5ARinc1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe.

tu: przesłanie/przesłania

RtafCKmFI9r3a1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

darüber hinaus

R1WhZy2zfixMf1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe.

ponadto, poza tym

R1OEPSym6seUD1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

in einen Dialog treten

RIIktZIFiBIuD1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

rozpocząć dialog

Rk29LrYEMaI5B1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

zum Einsatz kommen

RRDu7WAdj4hIj1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

wkraczać do akcji

R15sdvKb60wAX1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

sich in etwas einfügen

RLx3HdzQXccgE1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe.

wtopić, wkomponować się w coś

R1MWIirXLdoRV1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

entfalten sich

R2hz4cjaNLsTm1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

rozwijać się

RdEMymIY5yPtT1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

erwischen

R3RmrWZwf0ipY1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe.

przyłapać

R1Ea44PpJXB6W1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

die Gebäudefassade/die Gebäudefassaden

R24IqN67ZcnUm1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

elewacja budynku/elewacje budynku

R9674hnqKHRAz1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

großartig

ROU0iYlYBGlMi1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe.

świetny

RjouRAggALXtv1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

hervorheben

RjL3aiNFQZrN31

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

podkreślać coś (nadać większe znaczenie}

R1PEjb8XiLX1t1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

inhaftieren

Rl2AWxBaCJ0FL1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

aresztować

R1CcpJgE8gx8v1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

der Jongleur, die Jongleurin/die Jongleure, die Jongleurinnen

RIxPTFcw1wyRS1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

żongler, żonglerka/żonglerzy, żonglerki

RNxuKaNV1Atan1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

die Kachel/die Kacheln

RIkVTlXhiJQy91

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

płytka/płytki

RovLfVqCXgo8z1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

die Kunstform/die Kunstformen

RH9GQnkxC0NSb1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

forma sztuki/formy sztuki

RQQl57Wwxwsxp1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

die Leinwand/die Leinwände

Rtp3nqiCoNSHa1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

płótno/płótna

RJlUVt8BjHTGz1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

die Pflastermalerei

R19cXPaS8eCmJ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

malarstwo chodnikowe

Rus5nC3s4ak6z1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

prangen

R1PGbFs7Bcz2v1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

tu: widnieć

RO7BEt6gADMcZ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

sich an jemanden/etwas richten

R8w7xaapmKv5z1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

być skierowanym do kogoś/czegoś

R11PzhYMry1J61

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

der Sammler/die Sammler

R1aOCuB3HjtAj1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

kolekcjoner/kolekcjonerzy

Rj0kekDnvHqi21

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

der Schriftzug/die Schriftzüge

R19y5tl0xMuYw1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

napis/napisy

R1ePAHNW88ZFh1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

die Sprühfarbe/die Sprühfarben

Rr8PmBX6F6TiZ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

farba w sprayu/farby w sprayu

R1cTNd6G8huc31

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

die Stiftung/die Stiftungen

R1Tg8C8OPNkZ51

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

fundacja/fundacje

R1GmGNTUs94Is1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

der Vandalismus

R1IcnLYCHApXD1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

wandalizm

R1BUBbgnPXirA1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

vergänglich

Rj3R1CUqj0e751

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

ulotny, nietrwały

R1VwMswyMeAzx1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

die Vergänglichkeit

REepFFHkyHaMX1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

ulotność

R1X8tsiSFf30U1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

vernetzen

R1eytXPseAN9o1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

łączyć, skupiać

R1FszDgE1qHjM1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

im Vorbeigehen

Rh4zqaGGnHUf71

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

przelotem, mimochodem

RRBkj8gPpfldd1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

überdauern

RnEFxNQGvxqsS1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

przetrwać

RhQSF0EBkGsWP1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

übertragen

R1TuSzIzEeUzg1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe.

przenosić

R1GmZq6kbiMlM1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

der Ursprung/die Ursprünge

Rrv8XvN1iiIbw1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe.

początek/początki

R1QyhHDGrs6vy1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe.

wasserfest

RFSFFVpC05QMA1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

wodoodporny

R1ZGDjIyvmLDv1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe.

zerfallen

RC4IwEHSPnIgG1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

rozpadać się

R1PHeupnKJFMo1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgkC5MXl4

Nagranie dźwiękowe

Indeks górny Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY‑SA 3.0 Indeks górny koniec

Bibliografie

Indeks górny s1 Źródło: K. Niziołek. Czy „street art” jest sztuką społeczną? Kulturotwórczy i obywatelski sens sztuki ulicznej w perspektywie koncepcji społecznych enklaw, [w:] „Pogranicze. Studia Społeczne” Tom XXVI (2015), s. 49–74. Indeks górny koniec

Indeks górny s2 Źródło: J. Reinecke, Street Art: Eine Subkultur zwischen Kunst und Kommerz, Bielefeld 2012. Indeks górny koniec

Indeks górny s3 Źródło: P. Schuett, Eiffe für alle,„Die Zeit“ 12/1995. Indeks górny koniec

Indeks górny s4 Źródło: [na podstawie:] https://www.muca.eu/exhibition/streetopoly/ [dostęp 23.02.2023]. Indeks górny koniec

Indeks górny s5 Źródło: [na podstawie:] https://zpe.gov.pl/a/sztuka-przestrzeni-spolecznej–-graffiti-jako-sztuka-ulicy/DCxlXJXHd?fbclid=IwAR0ewBmxKn9v86YXhFBM2aUksS8O8UX-VUmmgGY3PSqLdj7vDyRc6HLFMzU [dostęp 29.03.2022]. Indeks górny koniec

Sprawdź się

Dla nauczyciela

Glossar