E-resource TEXTILE INDUSTRY
TESTING FABRICS
1. Film in the standard version.

Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
The film presents a conversation between two laboratory technicians about a new order. They discuss the issues concerned with testing the properties of fabrics, selecting adequate methods and tools. Film przedstawia rozmowę dwójki laborantów o nowym zamówieniu. Poruszają tematy potrzeby zbadania właściwości tkanin, doboru odpowiednich metod oraz przyrządów.
2. Film with subtitles.

Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
The film presents a conversation between two laboratory technicians about a new order. They discuss the issues concerned with testing the properties of fabrics, selecting adequate methods and tools. Film przedstawia rozmowę dwójki laborantów o nowym zamówieniu. Poruszają tematy potrzeby zbadania właściwości tkanin, doboru odpowiednich metod oraz przyrządów.x
3. Film with subtitles and pauses. Listen and repeat after the speaker.

Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
The film presents a conversation between two laboratory technicians about a new order. They discuss the issues concerned with testing the properties of fabrics, selecting adequate methods and tools. Film przedstawia rozmowę dwójki laborantów o nowym zamówieniu. Poruszają tematy potrzeby zbadania właściwości tkanin, doboru odpowiednich metod oraz przyrządów.
4. Film with subtitles and narration.

Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
The film presents a conversation between two laboratory technicians about a new order. They discuss the issues concerned with testing the properties of fabrics, selecting adequate methods and tools. Film przedstawia rozmowę dwójki laborantów o nowym zamówieniu. Poruszają tematy potrzeby zbadania właściwości tkanin, doboru odpowiednich metod oraz przyrządów.
On the basis of the film ”Testing fabrics”, determine which of the following tasks will not be performed by the laboratory technicians. Na podstawie filmu „Badanie tkanin”, określ, którego z poniższych zadań laboranci nie będą wykonywać.
- determining the garment properties of the fabrics
- determining the hygienic properties of the fabrics
- determining the aesthetic properties of the fabrics
- determining the durability properties of the fabrics
- examining the fabrics susceptibility to dyeing
- examining the fabrics fastness to rubbing
- examining color fastness to light
- examining the fabrics fastness to tearing
EXERCISES
After watching the film “Testing fabrics”, complete the following sentences in the passive voice with the correct forms of verbs. Po obejrzeniu filmu „Badanie tkanin”, uzupełnij poniższe zdania w stronie biernej poprawnymi formami czasownika.
have test, is concerns, were brought, is concerned, concerned, are suppose, Is, was brought, has brought, was been repaired, has been repaired, were suppose, are supposed, was brought, Are, is broke, were brought, is broken, has brought, be tested, has repaired, are broke, Be, have tested
Another set of upholstery fabrics .................................. for assessment today.
.................................. they strongly diversified?
We .................................. to determine several things.
I am not sure if the tensile testing machine .................................. yet.
The tensile testing machine .................................. back from the repairs along with the new desiccator.
Unfortunately, the old desiccator ...................................
The susceptibility to pilling must .................................. first.
That is all as far as the order ...................................
After watching the film “Testing fabrics”, match the Polish words with their translations. Po obejrzeniu filmu „Badanie tkanin”, połącz polskie terminy z ich tłumaczeniami.
report, aesthetic property, hygienic property, fastness to light, durability property, fabric, desiccator, dynamometer, garment property, utility property
tkanina | |
właściwość konfekcyjna | |
właściwość higieniczna | |
właściwość estetyczna | |
właściwość wytrzymałościowa | |
dynamometr | |
eksykator | |
właściwość użytkowa | |
sprawozdanie | |
odporność na światło |
FABRIC CONSERVATION

Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
The animation presents the most important aspects of fabric conservation. Animacja przedstawia najważniejsze punkty dotyczące konserwacji tkanin.
After watching the animation “Fabric conservation”, fill in the gaps in the sentences with the correct word or phrase. Po obejrzeniu animacji „Konserwacja tkanin”, uzupełnij luki w zdaniach odpowiednim słowem lub frazą.
dyeing and bleaching, Measuring, is not required, Dyeing, won't be damaged, ironing and arranging, washing and cleaning, medium temperatures, the lowest, the highest, the most resilient, high temperatures, the most sensitive, might be damaged, the least sensitive, low temperatures, is prohibited, Ironing, is obligatory, will be damaged, Conservation, the recommended, Drying, Washing
.......................................... consists of airing, laundering, possible chlorination, chemical cleaning, drying, as well as in ironing.
.......................................... is done in the vertical or horizontal position, or in a clothing dryer.
The method of clothing conservation depends on the type of raw material and its behavior in ...........................................
When .......................................... the following elements are essential: temperature, time, washing agents and mechanical factors.
Using conservation symbols ...........................................
The purpose of conservation symbols is to recommend a method of conservation and guarantee that the fabrics conserved in the recommended way ...........................................
Signs always give .......................................... limit of permitted conservation activities.
In the case of products of mixtures of fibers, conservation has to be adjusted to .......................................... component of the mixture.
EXERCISES
After watching the animation “Fabric conservation”, complete the sentences with the correct articles. If no article is needed, choose “-”. Po obejrzeniu animacji „Konserwacja tkanin”, uzupełnij poniższe zdania odpowiednim rodzajnikiem. W miejscu, w którym rodzajnik nie jest konieczny, wybierz opcję “-”.
a, the, -, -, -, -, -, the, a, the, a, the, -, the, the, the, the, -, a, a, -, a, a, a
The first step is to sort ............ fabrics correctly.
The method of clothing conservation depends on ............ type of raw material and its properties.
Hence ............ signs on the tags of our clothes.
The fabrics conserved in ............ recommended way will not be damaged.
Signs always give ............ highest limit of permitted conservation activities.
The structure of ............ yarn affects the method of conservation.
Drying takes place in the vertical or horizontal position, or in ............ clothing dryer.
Don’t forget to add some ............ washing agents.
OFFER OF TESTING TEXTILE PRODUCT PROPERTIES
The material is an offer of testing in a chemical laboratory. It’s a fragment of an online announcement.
Materiał jest treścią oferty badań w laboratorium chemicznym, będąca fragmentem ogłoszenia internetowego.
ANNOUNCEMENT!
The Laboratory for Chemical Testing and Instrumental Analyses offers testing services for textile products in any form of processing, such as: fiber, tops, yarn, fabrics, knitted fabrics, nonwoven fabrics.
The testing is carried out according to the standards and our own research procedures. The basic tests carried out in the Laboratory are the following:
1. Color fastnessColor fastness to physicochemical factorsphysicochemical factors, such as laundering, water, sweat, friction, organic solventsorganic solvents, seawater and chlorine water, saliva,
2. Color fastness to lightfastness to light under normal weather conditions,
3. Color fastness to artificial weather which applies to materials intended, for example, for umbrellas, sunshades,
4. Color fastness to light and ageingageing, for example, for car upholstery,
5. Chemical testing, including: determining the pHdetermining the pH of water extractswater extracts, determining the content of formaldehydedetermining the content of formaldehyde, heavy metalsheavy metals, carcinogenic aromatic amines from the MAK IIIA1 and MAK IIIA2 groups, pesticidespesticides, pentachlorophenol,
6. Determining the raw material compositionraw material composition of textile products,
7. Determining the content of fat, non‑fibrous substancesnon‑fibrous substances and greasegrease,
8. Determining protective properties against UV radiationUV radiation,
9. Determining the degree of oleophobicitydegree of oleophobicity,
10. Determining surface resistance.
We guarantee a high standard of our testing. You are welcome to use our services!
After reading the hypertext document “Offer of testing textile product properties”, match the following words and phrases with their translations. Po przeczytaniu dokumentu hipertekstowego „Oferta badań właściwości wyrobów włókienniczych”, połącz poniższe słowa i zwroty z ich tłumaczeniami.
organic solvent, heavy metal, pesticide, water extract, color fastness, physicochemical factor, determining the pH, UV radiation, ageing, determining the content of formaldehyde
odporność wybarwień | |
czynnik fizykochemiczny | |
rozpuszczalnik organiczny | |
starzenie | |
oznaczanie pH | |
ekstrakt wodny | |
wyznaczanie zawartości formaldehydu | |
metal ciężki | |
pestycyd | |
promieniowanie UV |
After reading the hypertext document “Offer of testing textile product properties”, match the words in order to make correct phrasal verbs. To make it easier, some of them come from the hypertext document. Po przeczytaniu dokumentu hipertekstowego „Oferta badań właściwości wyrobów włókienniczych”, połącz poniższe słowa by powstały prawidłowe czasowniki frazowe. Dla ułatwienia, część z nich pochodzi z dokumentu hipertekstowego.
up, to, apart, down, back, at, out, of
end | |
form | |
carry | |
calm | |
resistance | |
get | |
good | |
fall |
WORK IN A LABORATORY TESTING THE PROPERTIES OF TEXTILE PRODUCTS

Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
The audio material is a conversation between a journalist and a laboratory worker, whose purpose is to introduce the listeners to the subject of the laboratory worker’s job. Materiał audio jest treścią rozmowy dziennikarki i pracownika laboratorium, która ma na celu przybliżenie słuchaczom radia tematyki tej pracy.
After listening to the audio recording “Work in a laboratory testing the properties of textile products”, fill in the gaps in the sentences. Use the word bank. Po wysłuchaniu nagrania audio „Praca w laboratorium badającym właściwości wyrobów włókienniczych”, uzupełnij luki w zdaniach. Skorzystaj z banku słów.
fiber, breaking strength, listeners’, analysis, identification, yarn, final product, raw materials and textile products
In specially prepared laboratories, the physicochemical properties of .................................................................... are tested.
.................................................................... , linear mass density, fiber length, durability, and impurities are assessed.
Fiber .................................................................... is done, in other words we check whether the object of the testing is cotton, wool, or synthetic fibers.
.................................................................... is tested for its uniformity, linear mass density, and mechanical durability.
The .................................................................... , in other words fabric, knitted fabric or nonwoven fabric, is tested to determine the properties that are responsible for the comfort in clothes: hygienic, aesthetic, durability, garment and functional properties.
Mechanical properties of flat textile products, such as .................................................................... are also tested.
Additionally, a computer .................................................................... of an image of cross-sections and longitudinal views of the raw materials and textile products is also carried out.
The journalist is sure that the subject will arouse the .................................................................... interest.
EXERCISES
After listening to the audio recording “Work in a laboratory testing the properties of textile products”, choose the correct answer so that a grammatically correct question is formed. Po wysłuchaniu nagrania audio „Praca w laboratorium badającym właściwości wyrobów włókienniczych”, wybierz prawidłową odpowiedź tak, by powstało gramatycznie poprawne pytanie.
Is, do the testing do, Have, can be tested, Can, Do you have, is what, Are, Does, can test, does test, Are, You do, does the testing, Do you do, Do you, is the testing done, has what been, Has, what is, Could, Have you, Can, Are you have
...................................... you give this away to us?
So ...................................... the object of these tests?
And how ......................................?
...................................... other properties be determined during testing?
...................................... it really so complicated?
What else ...................................... in the laboratory?
...................................... all of this by yourself?
...................................... any more tips for the listeners?
After listening to the audio recording “Work in a laboratory testing the properties of textile products”, match the Polish expressions with their translations. Po wysłuchaniu nagrania audio „Praca w laboratorium badającym właściwości wyrobów włókienniczych”, połącz polskie terminy z ich tłumaczeniami.
analysis of an image of cross-sections, aesthetic property, linear mass density, longitudinal view, uniformity, mechanical durability, fiber identification, durability property, garment property, physicochemical property
właściwość fizykochemiczna | |
masa liniowa | |
identyfikacja włókna | |
równomierność | |
wytrzymałość mechaniczna | |
właściwość estetyczna | |
właściwość wytrzymałościowa | |
właściwość konfekcyjna | |
analiza obrazu przekrojów poprzecznych | |
widok wzdłużny |
RESULTS OF LABORATORY TESTING


GALLERY
MEMORY AND WORD SEARCH

Zasób interaktywny dostępny pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dj7fEkZsl

Zasób interaktywny dostępny pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dj7fEkZsl
DICTIONARY
właściwość estetyczna
starzenie
wietrzenie
pot alkaliczny
analiza obrazu przekrojów poprzecznych
zachowanie w wysokiej temperaturze
wytrzymałość na rozrywanie
czyszczenie chemiczne
chlorowanie
odporność wybarwień
konserwacja
stopień oleofobowości
eksykator
wyznaczanie zawartości formaldehydu
oznaczanie pH
suszenie
właściwość wytrzymałościowa
dynamometr
tkanina
odporność na ścieranie
odporność na tarcie
odporność na światło
odporność na deszcz
identyfikacja włókna
formaldehyd
właściwość konfekcyjna
natłustka
metal ciężki
właściwość higieniczna
pranie
masa liniowa
widok wzdłużny
wytrzymałość mechaniczna
substancja niewłóknista
tkanina olejoodporna
rozpuszczalnik organiczny
pestycyd
czynnik fizykochemiczny
właściwość fizykochemiczna
surowiec
skład surowcowy
uszlachetnienie
sprawozdanie
metka
[n. C]
[n. C]
zrywarka
badać
wyrób włókienniczy
równomierność
[n. C]
[n. C]
właściwości użytkowe
promieniowanie UV
środek piorący
ekstrakt wodny
tkanina wodoodporna