Słownik i bibliografia

Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga

acquisire

R5DyEmpGP0XgY1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

uzyskać, nabyć

RMvSHoK0A8Yju1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

l'acquisizione (f)

R1Nd4cLoyQMDb1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

uzyskanie, nabycie

R19D88ItYHWCj1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

l'alternanza (f)

R1REUJ6gBnea51

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

przeplatanie się

R1CLCUEmxuUqT1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

l'ambito (m)

RgwIwYsgS0vG31

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

dziedzina

R1Go3sptYIq4W1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

l'apprendista (m, f)

R18nbdrnekYMI1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

uczeń, praktykant, uczennica, praktykantka

R1276Y785E2TP1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

l'apprendistato (m)

R1bqUcXUCmNPC1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

przyuczenie do zawodu, praktyka

RHpYVzoFh9VkW1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

assegnare

RZJQnxnW58zOo1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

przydzielić, przyznać

RB15BUcxlkOQV1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

l’assicurazione (f)

RCviPziM11BKQ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

ubezpieczenie

RVHixmY4xiGWN1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

l’assunzione (f)

RLXbBl8mjm9Ba1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

zatrudnienie

R1QvLlIWrJ46l1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

confrontarsi

R1DMok9GT9JvN1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

skonfrontować się

R2hAhaS39nGgg1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

il contratto (m)

R1esFUitzApXj1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

kontrakt, umowa

R16VkZ9XT8st61

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

curriculare

R1PPl9AGqsPx71

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

zgodny z programem

RlyHKRzj6Y6rT1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

determinato

R1cXK3R3qGePY1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

określony

RIuXPWjSBE55p1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

il diritto (m)

R1YMFLz7kAuBC1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

prawo

RIjlAQJt80YqH1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

la distinzione (f)

Rryh7t7CCnif41

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

różnica

R1P0lDu481XfF1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

la ditta (f)

Rr4sT3JphfkPZ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

firma

RDqyxgAKnHhBF1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

durare

RtEVN832yMA5L1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

trwać

RzN4Sf1K6n0i61

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

extracurriculare

R10hmYydbIbTU1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

ponadprogramowy

R1ZXnJJB00d6F1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

finalizzare

R1J2avnZQ5I4f1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

sfinalizować, nacelować

R1WBZOdc3nywj1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

la firma (f)

R1O2TIMEY61tK1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

podpis

R1WFeQElU1skX1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

formativo

R7uU8Ult1HAhm1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

kształtujący

R1FXSI8Kg30RY1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

la formazione (f)

RPtfOJIbdCpKq1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

kształcenie

R1zWEkpw3jY6X1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

fornire

R16oFNh6FaGGK1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

dostarczyć

RiLd3JSH9A3dR1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

garantire

RYPiXizgACfEI1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

gwarantować

R6wod3BRfAx9A1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

giustificato

ROBwZDwLV7Gx11

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

uzasadniony

RtF8dAsOpOgD81

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

godere di

R1a1GS6NF9TFK1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

cieszyć się czymś

RgJLrCPyjAM9z1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

il, la dipendente (m, f)

RwzOJLD68VcRL1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

pracownik, podwładny, pracownica, podwładna

RdT3UQtmNPI9A1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

il, la tirocinante (m, f)

R8E1197EtWRP01

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

stażysta, stażystka

R1cX5lVCUKS501

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

indeterminato

RPc8ryDavcE061

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

nieokreślony

R133wGItXFoa01

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

l’infortunio (m)

REKwzeYVlUa481

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

wypadek, incydent

RUbIB86LtiAEz1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

l'inserimento (m)

R15NMInfCHbJk1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

wprowadzenie, wdrożenie

R15Q8NH7RhwMU1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

lavorativo

RbXyUoJoijQpS1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

roboczy

R1J6NPdZVnWrI1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

lo, la stagista (m, f)

R9tQyiWWJzyYd1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

stażysta, stażystka

R103MTZ45Ug9D1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

la mansione (f)

RTPaaFMRNVEps1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

zadanie, praca

R1HnxeMutbop61

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

l'occupazione (f)

R5vLlBKvNM1Dy1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

zatrudnienie

R1L7JaqSwxsDL1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

il percorso (m)

RFkva517R5okP1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

ścieżka

RCZVxVtabkE8D1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

il permesso (m)

RKdLhOWENfcHs1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

urlop, zwolnienie

R1TearmkyfxzL1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

il preavviso (m)

RnLTaSBJoxGjk1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

zawiadomienie

RXhzASLPLB4Cd1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

presso

RTphxon0XClYq1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

przy, obok

RxUepl3NjEBJ81

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

la professionalità (f)

Rl8Ddtf9ZeBqh1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

profesjonalizm, fachowość

RTTYZMPPlGLAZ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

il rapporto (m)

R96htMBeuoQvw1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

stosunek

R1SP6DN8fIjQc1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

il reinserimento (m)

RFCykhJUd6CcF1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

ponowne wdrożenie

R1baRsIHQV3u91

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

la retribuzione (f)

R1KnyP56Qooz11

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

wynagrodzenie

R1VXqsgN9P88y1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

il riferimento (m)

R1BZnQzkO8YGS1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

odniesienie

RSYWi9J1sdd6R1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

il salario (m)

R3LgQP3SKnkKP1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

płaca, pensja

R1Nh0LRvcjXWg1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

la scadenza (f)

R1QxWEfZ70XHL1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

termin upływu ważności, wygaśnięcie

R15IuThGFyE4t1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

lo scopo (m)

Rpi90nMbtzn981

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

cel

R6RvoDHKhurrN1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

sostanzialmente

R1HqIDn072aUi1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

zasadniczo

RRXTKWkp3O8lh1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

sottoscrivere

RThKxzA6uXzD11

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

podpisać

RNebbjHAit5co1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

specificare

R1QimcRr7jwDJ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

doprecyzować

RL8NKlotorW3P1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

lo stage (m)

R1YC2w9XLEBmR1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

staż

R16WONO4ZKvrN1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

lo stipendio (m)

RYRgBUsKVwdnV1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

pensja

RgQHse8HsmNsk1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

stipulare

R15yb65wQSd671

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

podpisać

RsFCRD2udffV21

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

il supplemento (m)

RD3ZYZPtQpnuz1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

dodatek

RXgjvMgdjsQ9t1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

terminare

R1Sq8mxPNSTIr1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

kończyć

RYjLAFuWvP6fW1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

il termine (m)

RcTUZvLmotv9d1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

termin

R1GVeJBVh56oX1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

il timbro (m)

RtGIptIDGgDO31

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

pieczątka

R5BRwTxXqBNWv1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

il tirocinio (m)

RwS1rxmjENHaM1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

staż

RsKalMRWqbOrk1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

ulteriore

RQ92BsWK0DbPR1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

dodatkowy, kolejny

RiqN4F51A5AbU1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DjtS9kfA5

Nagranie dźwiękowe

Bibliografia

Jamrozik E., Słownik włosko‑polski polsko‑włoski, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2021.
https://www.ipsoa.it/documents/quotidiano/2022/09/21/trasparenza-contratti-elementi-obbligatori-indicare-chiaro [dostęp 3.10.2022]
1 Źródło: Adriana Grzelak-Krzymianowska, Tirocinanti e apprendisti: quali sono le differenze?, [na podstawie:] https://www.4stars.it/blog/tirocinanti-apprendisti-praticanti-quali-sono-le-differenze/ [dostęp 3.10.2022], licencja: CC BY 3.0.

Sprawdź się

Scenariusz dla nauczyciela

Dizionario

Bibliografia