Dizionario f = femminile - rodzaj żeński , m = maschile - rodzaj męski , pl = plurale - liczba mnoga
a richiesta a richiesta
R1ZkYBRG5dQ8b 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
na zamówienie, na prośbę
R1dEgpZNIdgaN 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
accogliere accogliere
RFFPiXcfq4qFn 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
przyjmować
RlkrWc3txxnnW 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
affrontare affrontare
RdGvBJ6o5hLcS 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
stawiać czoła
RAVpJMyfB70oB 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
l’agricoltura (f) l’agricoltura (f)
RGtbvWURmdmHG 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
uprawa
RGlk7j9x8MQ4l 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
al taglio al taglio
R1tjShy0pVjYK 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
cięty, sprzedawany na kawałki
R1UyL1c96qiDy 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
l’allevamento (m) l’allevamento (m)
RhzVCHp1YGDk8 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
hodowla
RaTMzDAemvXdu 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
l’allevatore (m) l’allevatore (m)
R1SbuVS7mq1Do 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
hodowca
R9SrRD7KoMo9T 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
animale animale
Rww43bYXvPoRH 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
zwierzęcy
RIM0StAYu9lzJ 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
l’apertura (f) l’apertura (f)
RUncxb3ylGxFG 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
otwarcie
RA6HUx2tW0Uq8 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
l’arancino (m) l’arancino (m)
R1cAszC1kGIN4 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
smażona kulka ryżowa z farszem w panierce
RzGBmwTIMLzNf 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
assaggiare assaggiare
R1KZBqGhYbSTs 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
skosztować, spróbować, posmakować
R1BCCM1aaK0EJ 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
biologico biologico
Rh7uotk1kK0LC 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
biologiczny
RNanhOefVyFEy 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la cerimonia (f) la cerimonia (f)
RCjc3Rfc7y9Sc 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
ceremonia
R18H16b6W7dKe 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la chiusura (f) la chiusura (f)
RUgc4JfiEEjvY 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
zamknięcie; dzień, w którym dany lokal lub punkt usługowy jest nieczynny
RnJLUfTDC7aBo 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il ciclo (m) il ciclo (m)
RP8cPmGFOUFtx 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
cykl
R1Kq3azSb0FaW 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
comodamente comodamente
REov8nn1SCXoC 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
wygodnie
RioHLl8zLYvrn 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il compleanno (m) il compleanno (m)
R1B4HuM8p1QFH 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
urodziny
RNC75J1PPNTqr 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il coperto (m) il coperto (m)
R1aJUeIw1rbdf 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
nakrycie; opłata serwisowa doliczana do rachunku
RAAwQFPB5NveW 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il cornetto (m) il cornetto (m)
R1GywIk8c5RIw 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
rogalik francuski
RrD6vsbSTey2U 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
da portare via da portare via
RTguAaEaGtZJg 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
na wynos
Rpc4Q8RscAtLY 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la derivazione (f) la derivazione (f)
R1deazaichRms 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
tutaj: pochodzenie
RssNoSq2DVJDs 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la diversità (f) la diversità (f)
R10ekWwHf5PsL 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
różnorodność
RVqJH7YbNdHqW 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
esclusivamente esclusivamente
RjSa2tpS4TNTb 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
wyłącznie
RjrKYZR3j8Wx6 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la festa (f) a sorpresa la festa (f) a sorpresa
R19LGxsEUwXM2 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
impreza urodzinowa – niespodzianka
RjGb1L7OazSXd 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la filosofia (f) la filosofia (f)
R1HdaMlYPmXT1 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
filozofia
RnX44HOqCmU4j 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la focaccia (f) la focaccia (f)
Rn3IaYNClIR2T 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
rodzaj pieczywa podobnego do spodu pizzy
R17ILuzmwEDOL 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
fritto fritto
RZ4hKcdDIA5CE 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
smażony
RmvhopL5V7yQJ 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
i frutti (mpl) di mare i frutti (mpl) di mare
R13LHRRev38zU 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
owoce morza
R1JYuMgk5diLn 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la generazione (f) la generazione (f)
ROKicwC5q6ue7 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
pokolenie
R8gJ984wuF8gI 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la griglia (f) la griglia (f)
RKsNi8QNyZ82b 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
grill
R1D6frGat99ix 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
gustare gustare
RRz9MXiW4Xzwk 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
posmakować, zasmakować, delektować się
R4idZ0tQ9S6Ky 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
gustoso gustoso
R1ApvlvWILqmc 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
smaczny
RqhKITeZrSOPR 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
l’influenza (f) l’influenza (f)
RKtpTRw0H9M2h 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
wpływ
RcsNDY4lqMbuQ 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
inserirsi inserirsi
RDuD8C3MNC4h7 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
wpisywać się
RCI3U5FA4a28f 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la lenticchia (f) la lenticchia (f)
RA3TiIye6M9qh 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
soczewica
R14AF09DFDqAq 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la logica (f) la logica (f)
RoNA2VSFj1VrL 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
logika
Rofee7l6pDHuR 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il macellaio (m) il macellaio (m)
RO2wLDNlC0A3K 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
rzeźnik
R17vDFaBrgLyR 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
maturare maturare
RgPJ7zvbvq7T5 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
dojrzewać
RzV3K3mgweV5C 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la mensa (f) la mensa (f)
Rx7xSn8rsJq8N 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
stołówka
R1UTpq8KasZhD 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il menù (m) / menu (m) il menù (m) / menu (m)
RzeRJj7dx3tmK 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
menu
R13FYMfSrRIZT 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
meritare meritare
R1abI4q2LJM0S 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
zasługiwać
RpOrI3zHFlTwG 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la misura (f) la misura (f)
RPSQ1dxrT6DrN 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
miara, rozmiar
R1clsTz7ikwT8 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
ordinare ordinare
RFsJlHx8LWalI 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
zamawiać
RpqPSl51avzUt 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
l’osteria (f) l’osteria (f)
RfPqBQq21EYyK 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
lokal gastronomiczny typu gospoda, tawerna lub karczma
RsQytHA6ykmM7 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
passeggero passeggero
R18lQkbo2HOaq 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
przejściowy, chwilowy
R10FlM6xEhxiY 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il pasticcino (m) il pasticcino (m)
RvFYAY8GtIync 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
ciastko
R4WQh8GJ2koki 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
prenotare prenotare
R1QI0JiowRVZ0 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
rezerwować
RH0YeRVCog22e 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la prenotazione (f) la prenotazione (f)
RgDc4z0dzP2Sc 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
rezerwacja
R1Vm4bbJkiwL8 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
prezioso prezioso
RQ5N5CgvBxsJD 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
cenny
R1USo4ieXoRtq 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il profumo (m) il profumo (m)
R1Ke3kPKifw6c 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
zapach
R1Xm4L6T6eOWn 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
provenire provenire
R1X2RwuXxGdNs 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
pochodzić
RvIJQt6UbdMmL 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la ricchezza (f) la ricchezza (f)
R1cfl8PPEp8cU 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
bogactwo
RTq5DsqmjToqD 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il ricevimento (m) il ricevimento (m)
RkmHTwDYxTV1q 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
przyjęcie
RPiAprIf9mbUx 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la richiesta (f) la richiesta (f)
RTe7xT1AzBib9 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
prośba, zamówienie
R1Fpn54b9Mcbl 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
riflettere riflettere
R2AFgFYbGnoLL 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
zastanawiać się
RAcjZV7VR30fY 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
rigorosamente rigorosamente
RCNCqVikh1AF4 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
obowiązkowo, koniecznie
RzoNbWnNiSE6X 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
rispettare rispettare
R1VAowTNTCy2A 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
szanować, dbać
R1G4cGdYoxB2l 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il rispetto (m) il rispetto (m)
RlQKVmNNQCGud 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
szacunek
RkFM6DGq1gyfi 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la rosticceria (f) la rosticceria (f)
RVvYun4doOGL9 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
sklep i/lub lokal gastronomiczny oferujący gotowe dania ciepłe, głównie smażone lub pieczone
RHEHd6NuYg2ek 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il sapore (m) il sapore (m)
R1qZ68SDVrAdf 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
smak
R1QPkVWMnbMph 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
scoprire scoprire
R1OSlWEnsLgUm 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
odkrywać
R1KehDHEqSH5Y 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
seduto seduto
RdfhFikimIvCl 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
na siedząco
R1HjjjjzA8KAv 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il segreto (m) il segreto (m)
R1EmQtGDTIxVz 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
sekret
R1NGTGDnMIv9i 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il servizio (m) il servizio (m)
RBnaYABCXHprO 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
serwis, obsługa, usługa
RkOW5s6PfMdDD 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il servizio (m) a tavola il servizio (m) a tavola
R1WaqkvuGpVfJ 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
obsługa przy stoliku
RwcSRQCRSf4dH 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la sorpresa (f) la sorpresa (f)
RrlK7wYxIgmb1 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
niespodzianka
RjetksrFODm0U 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
sperimentale sperimentale
RbRM7ziIzR8kD 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
eksperymentalny
R10XXPHfAHcKP 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
lo spiedo (m) lo spiedo (m)
RLcG3O9Vt7Jm7 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
rożen, szaszłyk
R1YY52IOLknhW 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
stagionale stagionale
RHshXI4QL1XB8 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
sezonowy
R1WZ2hSzuOsgx 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
su misura su misura
RHA0P0QjbFpW5 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
na miarę (również przenośnie)
RlqBYhfYg8G1C 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il successo (m) il successo (m)
R1JdZktZ2oEMs 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
sukces
R14XoPHBKOPNo 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il taglio (m) il taglio (m)
R1QM0caEGyfBq 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
cięcie
R11bVp8awV8hM 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la tavola (f) calda la tavola (f) calda
R1Q4XiYXL0sCK 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
lokal gastronomiczny serwujący proste dania ciepłe i zimne, do szybkiego spożycia lub na wynos
RcHWUYwljALmo 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la tendenza (f) la tendenza (f)
R1MZFvBkpMr0R 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
tendencja
R1ACm8NBZDyg4 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il tesoro (m) il tesoro (m)
RjHYM1Uya6eML 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
skarb
R27H9cqp0OFE5 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la torta (f) la torta (f)
RM5ZzwiHx3IkR 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
tort
RmC3FvnsJJfIc 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la trattoria (f) la trattoria (f)
R1b7frXKqpcid 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
lokal gastronomiczny o charakterze restauracji, serwujący głównie proste dania kuchni regionalnej
Rn1KzivDThYjO 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
valorizzare valorizzare
R1N7FKB2QNSVa 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
doceniać, podkreślać
RvniFfRniGIS8 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il vantaggio (m) il vantaggio (m)
R6PT0GZPi9FMk 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
korzyść
RvS5VzXBcHkoc 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
vegano vegano
R1QCRSqWKOym8 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
wegański
R1Qj31GVoYxZY 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
vegetale vegetale
R1V8SkfG90223 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
roślinny
R9sMEyZcMqDXr 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
Bibliografia
MIRAMONTI - I diversi tipi di ristoranti italiani https://it.miramonticorteno.com/blog/2020/1/7/the-different-types-of-italian-restaurants [dostęp 10.03.2022]
EATALY - Ristoranti di Eataly Roma https://www.eataly.net/it_it/negozi/roma/ristoranti?gclid=Cj0KCQiA64GRBhCZARIsAHOLriKaR-lFYhAsf93UxYS1EUKTdCWOIEHFrDZKgfZ99ZjYN3eoWgYtzT8aAprTEALw_wcB [dostęp 10.03.2022]
notizie.it/Milano - I migliori ristoranti km 0 a Milano: qualità e rispetto dell’ambiente https://milano.notizie.it/attivita-milano/ristoranti-mi/2020/09/21/ristoranti-km-0-milano/ [dostęp 10.03.2022]
Ristorante Minerva - Il ristorante più conosciuto di Arezzo https://www.ristoranteminerva.it/ [dostęp 10.03.2022]
Poggio degli Ulivi https://www.ristorantepoggiodegliulivi.com/ [dostęp 10.03.2022]
Benvenuti ALLA TRATTORIA IOLANDA https://www.trattoriaiolanda.com/ [dostęp 10.03.2022]
La Lenticchia - Osteria Veg Bio KM0 https://www.lalenticchia.net/osteria-veg-bio-km0-forli/ [dostęp 10.03.2022]
COOK RACCONTI DI CUCINA - I 15 locali da conoscere a Milano per poter mangiare a (quasi) tutte le ore https://www.corriere.it/cook/news/cards/i-15-locali-conoscere-milano-poter-mangiare-quasi-tutte-ore/anche.shtml [dostęp 10.03.2022]
Associazione Comuni Virtuosi - La bio mensa a km zero https://comunivirtuosi.org/la-bio-mensa-km-zero/ [dostęp 10.03.2022]
1 Źródło: Joanna Jarczyńska , Mangiare a km0 , [na podstawie:] https://www.ohga.it/cosa-significa-ristorante-a-km-0-prodotti-locali-per-valorizzare-la-tradizione/#:~:text=Il%20ristorante%20a%20km%200,caratterizza%20il%20cibo%20appena%20raccolto. [dostęp 5.03.2022], licencja: CC BY 3.0. Tekst skrócony i zmodyfikowany.