bg‑azure

Wozu schreibt man einen Lebenslauf? Was meinst du?

Po co pisze się życiorys? Jak sądzisz?

Lena Wilkiewicz Der perfekte, vollständige Lebenslauf

Der Lebenslauf, auf Englisch auch Curriculum Vitae (CV) genannt, ist heutzutage Standard in jeder Bewerbung. Die Personaler halten ihn neben dem dem Anschreibendas Anschreiben/die AnschreibenAnschreiben und dem Bewerbungsfoto für das wichtigste Dokument einer Bewerbung. Er beschreibt den beruflichen Werdegangder berufliche WerdegangWerdegang sowie die besonderen Kenntnisse und Interessen eines Bewerbersder Bewerber/die BewerberinBewerbers. Die Personaler lesen zuerst den Lebenslauf, deswegen sollte er einen besonders positiven Eindruck machen. Trotz vieler formaler Vorgabendie Vorgabe/die VorgabenVorgaben haben Bewerber beim Schreiben eigentlich ziemlich viel Freiheit.

Es ist vor dem  Schreiben eines Lebenslaufs besonders empfehlenswert, die Informationen, die man über sich selbst preisgibtpreisgebenpreisgibt, zu systematisieren. Das heißt unter anderem, die Anfangs- und Abschlussdaten von Schulbesuch und Kursen zu überprüfen und auch zu überlegen, was man erreicht hat und was einen als Kandidaten auszeichnet.

Wenn man sich an diese Grundprinzipien hält, kann man sicher sein, dass die Informationen strukturiert sowie korrekt und transparent dargestellt werden.

1. …

Es gibt drei Arten von Lebensläufen: tabellarischen Lebenslauftabellarischer Lebenslauftabellarischen Lebenslauf, ausführlichen Lebenslaufausführlicher Lebenslaufausführlichen Lebenslauf und handschriftlichen Lebenslaufhandschriftlicher Lebenslaufhandschriftlichen Lebenslauf. Die gebräuchlichste Form ist der tabellarische Lebenslauf.

2. …

Er sollte vollständig, aussagekräftigaussagekräftigaussagekräftig, fehlerfrei, strukturiert und übersichtlichübersichtlichübersichtlich sein.

3. …

Er kommt direkt hinter das Anschreiben und vor die Zeugnissedas Zeugnis/die ZeugnisseZeugnisse.

4. …

Er sollte nicht länger als zwei A4‑Seiten lang sein. Hier lässt sich eine allgemeineallgemeinallgemeine Regel formulieren: Er sollte so kurz wie möglich und so lang wie nötig sein. Kein Personaler möchte viel Zeit für das Lesen eines tabellarischen Lebenslaufes aufwendenaufwendenaufwenden.

5. …

Der erste Eindruck entsteht nicht erst bei der persönlichen Begegnungpersönliche Begegnung/persönliche Begegnungenpersönlichen Begegnung im Vorstellungsgespräch, sondern schon beim Durchsehen der Bewerbungsunterlagen eines Kandidaten. Und da ist der Lebenslauf das Kernstückdas Kernstück/die KernstückeKernstück und die Visitenkarte.

Wenn der Personaler die Bewerbungsunterlagen erhält, nimmt er eine vorläufige Bewertungeine vorläufige Bewertungeine vorläufige Bewertung der Bewerbung vor. Um den Traumjob zu bekommen, reicht es oft nicht, nur die notwendigen Informationen bereitzustellendie notwendigen Informationen bereitzustellendie notwendigen Informationen bereitzustellen. Professionelle Bewerbungsunterlagen haben vor allem drei Funktionen: Aufmerksamkeit zu erregen, zum Lesen einzuladen und die Erwartungen des Arbeitgebers an den Bewerber zu erfüllen.

Man sollte daran denken, dass gut ausgearbeitete Bewerbungsunterlagen nach wie vor der Schlüssel zum Bewerbungserfolg sind und mindestens genauso wichtig wie eine gute Vorbereitung auf das Vorstellungsgespräch. Das ist auch heutzutage immer noch wesentlich, obwohl ständig neue Rekrutierungs‑Toolsdas Rekrutierungs‑Tool/die Rekrutierungs‑ToolsRekrutierungs‑Tools auf den Markt kommen. Daher sind sowohl der Lebenslauf als auch das Anschreiben Dokumente, die es wert sind, verfeinertetwas verfeinernverfeinert zu werden. Ist man sich unsicher, kann man auch die Hilfe von Fachleuten in Anspruch nehmenetwas in Anspruch nehmenin Anspruch nehmen.

c1 Źródło: Lena Wilkiewicz, Der perfekte, vollständige Lebenslauf, licencja: CC BY-SA 3.0.
2
Übung 1

Ordne den Textabschnitten die richtigen Fragen zu.

Przyporządkuj fragmentom tekstu prawidłowe pytania.

Ordne die Fragen in der Reihenfolge an, in der sie sich auf die fünf Textabschnitte beziehen.

Uszereguj podane pytania w taki sposób, aby odnosiły się po kolei do pięciu fragmentów tekstu.

Rt2pkajRl7bcl
Elementy do uszeregowania: 1. Was ist beim Inhalt zu beachten?, 2. Welche Arten von Lebensläufen gibt es?, 3. Wie viele Seiten sollte ein Lebenslauf haben?, 4. Warum ist der Lebenslauf so wichtig?, 5. An welcher Stelle kommt der Lebenslauf in die Bewerbungsmappe?
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung 2

Wie heißen die Wörter und Wendungen auf Polnisch? Ordne den polnischen Ausdrücken die deutschen Entsprechungen zu.

Jak brzmią te słowa i zwroty po polsku? Dopasuj niemiecki odpowiednik do polskiego wyrażenia.

Rl88UVCfgi8Ni
persönliche Daten Możliwe odpowiedzi: 1. dane osobowe, 2. życiorys, 3. list motywacyjny, 4. rozmowa kwalifikacyjna, 5. podanie o pracę die Bewerbung Możliwe odpowiedzi: 1. dane osobowe, 2. życiorys, 3. list motywacyjny, 4. rozmowa kwalifikacyjna, 5. podanie o pracę der Lebenslauf Możliwe odpowiedzi: 1. dane osobowe, 2. życiorys, 3. list motywacyjny, 4. rozmowa kwalifikacyjna, 5. podanie o pracę das Vorstellungsgespräch Możliwe odpowiedzi: 1. dane osobowe, 2. życiorys, 3. list motywacyjny, 4. rozmowa kwalifikacyjna, 5. podanie o pracę das Anschreiben Możliwe odpowiedzi: 1. dane osobowe, 2. życiorys, 3. list motywacyjny, 4. rozmowa kwalifikacyjna, 5. podanie o pracę
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
2
Übung 3

Ergänze die Tabelle mit den Informationen über den Lebenslauf.

Uzupełnij tabelę informacjami o życiorysie.

Ordne die Informationen zum Lebenslauf jeweils den entsprechenden Kategorien zu.

Przyporządkuj informacje o życiorysie do odpowiednich kategorii.

R1Xxyvawq7rED
Form Możliwe odpowiedzi: 1. Er dokumentiert den beruflichen Werdegang., 2. aussagekräftig, 3. Er entscheidet darüber, ob man zum Vorstellungsgespräch eingeladen wird., 4. strukturiert und übersichtlich, 5. ausführlicher Lebenslauf, 6. handschriftlicher Lebenslauf, 7. fehlerfrei, 8. so lang wie nötig, 9. so kurz wie möglich, 10. Er beschreibt die besonderen Kenntnisse und Interessen eines Bewerbers., 11. vollständig, 12. tabellarischer Lebenslauf Inhalt Możliwe odpowiedzi: 1. Er dokumentiert den beruflichen Werdegang., 2. aussagekräftig, 3. Er entscheidet darüber, ob man zum Vorstellungsgespräch eingeladen wird., 4. strukturiert und übersichtlich, 5. ausführlicher Lebenslauf, 6. handschriftlicher Lebenslauf, 7. fehlerfrei, 8. so lang wie nötig, 9. so kurz wie möglich, 10. Er beschreibt die besonderen Kenntnisse und Interessen eines Bewerbers., 11. vollständig, 12. tabellarischer Lebenslauf Länge Możliwe odpowiedzi: 1. Er dokumentiert den beruflichen Werdegang., 2. aussagekräftig, 3. Er entscheidet darüber, ob man zum Vorstellungsgespräch eingeladen wird., 4. strukturiert und übersichtlich, 5. ausführlicher Lebenslauf, 6. handschriftlicher Lebenslauf, 7. fehlerfrei, 8. so lang wie nötig, 9. so kurz wie möglich, 10. Er beschreibt die besonderen Kenntnisse und Interessen eines Bewerbers., 11. vollständig, 12. tabellarischer Lebenslauf Funktion Możliwe odpowiedzi: 1. Er dokumentiert den beruflichen Werdegang., 2. aussagekräftig, 3. Er entscheidet darüber, ob man zum Vorstellungsgespräch eingeladen wird., 4. strukturiert und übersichtlich, 5. ausführlicher Lebenslauf, 6. handschriftlicher Lebenslauf, 7. fehlerfrei, 8. so lang wie nötig, 9. so kurz wie möglich, 10. Er beschreibt die besonderen Kenntnisse und Interessen eines Bewerbers., 11. vollständig, 12. tabellarischer Lebenslauf
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R1GI5RFlip3et1
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
das Anschreiben/die Anschreiben
das Anschreiben/die Anschreiben
Ro5wB7yweQPQx1
Nagranie dźwiękowe.

list motywacyjny/listy motywacyjne

R1Z8GqoQLFq1l1
Nagranie dźwiękowe.
der berufliche Werdegang
der berufliche Werdegang
RnbzTJKuEwdqg1
Nagranie dźwiękowe.

przebieg życia zawodowego

RpzF70n1J9bRJ1
Nagranie dźwiękowe.
der Bewerber/die Bewerberin
der Bewerber/die Bewerberin
R1ElR2WLzQ4xw1
Nagranie dźwiękowe.

kandydat/kandydatka

RafCRAvGkf4qb1
Nagranie dźwiękowe.
die Vorgabe/die Vorgaben
die Vorgabe/die Vorgaben
R1Ti9NFCylVav1
Nagranie dźwiękowe.

wytyczna, dyrektywa/wytyczne, dyrektywy

R1VpLevbh1f091
Nagranie dźwiękowe.
preisgeben
preisgeben
R1WNdsdp3BWaN1
Nagranie dźwiękowe

ujawnić, zdradzić

RMdKC0vqJTzn51
Nagranie dźwiękowe
tabellarischer Lebenslauf
tabellarischer Lebenslauf
R1ZOSFDgjXbRN1
Nagranie dźwiękowe.

życiorys tabelaryczny

RCA4XXvQP19Rb1
Nagranie dźwiękowe.
ausführlicher Lebenslauf
ausführlicher Lebenslauf
R1IP6EUsSKWar1
Nagranie dźwiękowe.

życiorys szczegółowy

R1blvGezLJhnx1
Nagranie dźwiękowe.
handschriftlicher Lebenslauf
handschriftlicher Lebenslauf
R1cbQPLjW8h9b1
Nagranie dźwiękowe.

życiorys pisany odręcznie

R1LplempQB9Pe1
Nagranie dźwiękowe.
aussagekräftig
aussagekräftig
RvDEItFo6mOGq1
Nagranie dźwiękowe.

wyrazisty, przekonujący

R6mnlarHIm3Op1
Nagranie dźwiękowe.
übersichtlich
übersichtlich
RHJIYW7OMyIu51
Nagranie dźwiękowe.

przejrzysty

R1IEt782Y2fEa1
Nagranie dźwiękowe.
das Zeugnis/die Zeugnisse
das Zeugnis/die Zeugnisse
RnpHVOYlmLLMM1
Nagranie dźwiękowe.

świadectwo/świadectwa

R3mJV7LpzAjdB1
Nagranie dźwiękowe.
allgemein
allgemein
R1TUlhJnOFOyT1
Nagranie dźwiękowe.

ogólny

RqgfMHOFQk17p1
Nagranie dźwiękowe.
aufwenden
aufwenden
REJWQvCAy0BTU1
Nagranie dźwiękowe.

poświęcać

R19hKz4EbQaGE1
Nagranie dźwiękowe.
persönliche Begegnung/persönliche Begegnungen
persönliche Begegnung/persönliche Begegnungen
RisewyHKMNcJd1
Nagranie dźwiękowe

spotkanie osobiste/spotkania osobiste

R1KnzQDvujVmH1
Nagranie dźwiękowe
das Kernstück/die Kernstücke
das Kernstück/die Kernstücke
RVW12etjjerWG1
Nagranie dźwiękowe.

istota, rdzeń/istoty, rdzenie

Rq2W0PSlTohsP1
Nagranie dźwiękowe.
eine vorläufige Bewertung
eine vorläufige Bewertung
R1PhNaL6aWIgP1
Nagranie dźwiękowe

wstępna ocena

R1EIQjMdrAtmt1
Nagranie dźwiękowe
die notwendigen Informationen bereitzustellen
die notwendigen Informationen bereitzustellen
R1YYC7A9punpq1
Nagranie dźwiękowe

podać niezbędne informacje

R1h6R1zKTjl0F1
Nagranie dźwiękowe
das Rekrutierungs‑Tool/die Rekrutierungs‑Tools
das Rekrutierungs‑Tool/die Rekrutierungs‑Tools
Rrq9o4SbrNfHF1
Nagranie dźwiękowe

narzędzie rekrutacyjne/narzędzia rekrutacyjne

R1dKH6v5zOVqF1
Nagranie dźwiękowe
etwas verfeinern
etwas verfeinern
R17qvdJT41ACy1
Nagranie dźwiękowe

coś udoskonalić, poprawić

R13C9KsKYMKXz1
Nagranie dźwiękowe
etwas in Anspruch nehmen
etwas in Anspruch nehmen
RPMyoi8UiqeAG1
Nagranie dźwiękowe

skorzystać z czegoś

R19z4NQ8h139h1
Nagranie dźwiękowe