Słownik i bibliografia

Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga

l’abito (m)

R4S8AFyiKgN551

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

ubranie, szata

RkXaPUoE5qps91

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

l’asino (m)

R3po8SrMckxXF1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

osioł

R12UbDq8vo2iO1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

assaggiare

R9zEV15Fc3qeU1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

spróbować, posmakować

R189BXue5xjKC1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

assistere

R5qzelfOzhw4J1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

asystować, uczestniczyć

RgW4PjncyHlTA1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

attorno a

RTBTGfjIHdKQN1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

wokół

RyejJJ3uliMeY1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

la bancarella (f)

RTWohHqxmhOAP1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

stoisko

R1EpqZ9DBRE241

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

la battaglia (f)

Ru9FXgJhnChIb1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

bitwa

R1d4UM6Yslms31

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

la calza (f)

RLV4qZCfPpET61

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

skarpeta

R1KbrevwS1hpe1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

il carro (m)

R2hv0waNqqDZH1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

wóz

Rh2sAgfVWZERY1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

combattere

R15QuVG8ePsI51

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

walczyć

R1YI1HHoZYKxu1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

la contrada (f)

R1dMs5HJK7AEM1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

dzielnica (w Sienie)

R1b4ArzFwidjl1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

la corsa (f)

R9Tfwz2o9MvVe1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

wyścig

RJzPn5Kgoj1vA1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

la fiera (f)

R8NObL1Adsq9s1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

targi, jarmark

R1WQtwipP8Ymb1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

fiorentino

RGIFfDxnsfzdG1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

florencki, z Florencji

R1VLywuay7n2A1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

il fungo (m)

RnPAgBb2Y8zMy1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

grzyb

R1MUWesLujHuo1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

i fuochi (mpl) d’artificio

RNRsLKBK3yVQ71

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

fajerwerki

R1eqGwxXVJi0c1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

il fuoco (m)

R16Zvn7hItDTr1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

ogień

R1aFOWX0i64O41

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

la gara (f)

R1NNuH7rsSKZ91

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

wyścig

R1c4SYAtBdgiu1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

il genere (m)

R57GY4M6goTV01

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

rodzaj

R55tDNDfqoL6C1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

godere di

Rq4wr8YHnIVjq1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

cieszyć się czymś

Rw61H3rYYKOb31

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

insolito

RwjneF60Yr8Gu1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

nadzwyczajny

R1LDphRWT2A9g1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

lanciare

R102lrFC06iup1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

rzucać

R1Gyy4mz9l4dB1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

la Liguria (f)

R10VfIfC1xT8y1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

Liguria

RzE44RNhJjE2p1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

la manifestazione (f)

RRzc6dL7ir4nz1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

pokaz, wydarzenie, impreza

R3LEQeL9Y5dkG1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

medievale

R1axIacmdNS4r1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

średniowieczny

RtqVfjYj9nGm91

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

l'oro (m)

R1GblVCKhxWPB1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

złoto

RYE174jSTMCUU1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

ospitare

RVkZkdTFXCb8Y1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

gościć

ROkEdQoM9pyN81

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

la partita (f)

RkEveWFR14ciK1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

mecz

R1VOkqi580TIl1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

il peperoncino (m)

RCN1Zzls0NY0B1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

papryka chili

RDNGFVmnagOn41

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

permesso

R1dFzK49Ts1Dp1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

dozwolony

R1USBczaFC4tk1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

il personaggio (m)

R1aGdc00mx0d91

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

osoba

R1MIsmAElREvG1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

il Piemonte (m)

R196O0MzuyIH81

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

Piemont

RSRlM38cF16aE1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

il premio (m)

Rpd1JCfzpXhoI1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

nagroda

R1NhFQeRQVneS1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

il presepe (m)

RzNZjivJK9Bsz1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

szopka

R2A8QpuOu9NZD1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

principale

RQuLWH7aWPVeY1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

główny

R2Dok0I29u37D1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

la sfilata (f)

R1Jgk2ogumcO41

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

parada

R1dQp6hmEBIGm1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

stupendo

RXRwt0JKQImUq1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

zachwycający

R7PGEwqRteirM1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

svolgersi

R12cNhxqRkKOm1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

odbywać się

RkEFyfRL1cke91

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

il tappeto (m)

RtLZIWWnsBQco1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

dywan

RtLzJbJwd8VEA1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

il tartufo (m)

R5BcyTVhpXEs21

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

trufla

RJJPLY0Ux90Ks1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

Torino (f)

R19PkLDLWybQB1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

Turyn

R5W8389oxNXw71

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

il trucco (m)

R1dPEMj2YkaPE1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

sztuczka

RnVXijsyKttW61

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

il veicolo

RgXTMpPtPSDrC1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

pojazd

Rh7oWz3O4AmRj1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

violento

Rk5vJryTbTWdK1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

brutalny

Rskb2U0DddxuS1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dmw65ZlO2

Nagranie dźwiękowe

Bibliografia

1 Źródło: Adriana Grzelak-Krzymianowska, Grandi eventi culturali in Italia, dostępny w internecie: Grandi eventi culturali in Italia, https://www.visititaly.eu/it/storie-e-tradizioni/10-eventi-in-italia-tra-cultura-folk-e-tradizioni-popolari [dostęp 10.10.2022], licencja: CC BY 3.0.
Jamrozik E., Słownik włosko‑polski polsko‑włoski, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2021.
Latino A., Muscolino M., Una grammatica italiana per tutti, (Vol. 1), Roma, Edilingua, 2014.
Grandi eventi culturali in Italia, https://www.visititaly.eu/it/storie-e-tradizioni/10-eventi-in-italia-tra-cultura-folk-e-tradizioni-popolari [dostęp 10.10.2022]

Sprawdź się

Scenariusz dla nauczyciela

Dizionario

Bibliografia