AU.34.1. Организация погрузочно‑разгрузочных работ и работ по складированию товаров в портах и терминалах
AU.34.3. Организация обслуживания внутризаводского транспорта в портах и терминалах
R1XfqwFI09G0F1
ОБСЛУЖИВАНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО ГРУЗА
1. Фильм в базовой версии.
RGrJxOQPZPEnd1
2. Фильм с субтитрами.
m3160b436fc088b9f_1497373101641_0
R1AT7t0yBMPCA1
m3160b436fc088b9f_1497374743908_0
3. Фильм с субтитрами и паузами. Слушай и повторяй за преподавателем.
m3160b436fc088b9f_1497350678958_0
R1Jr0vLM7wTiS1
m3160b436fc088b9f_1497374860567_0
4. Фильм с субтитрами и сопроводительным текстом.
m3160b436fc088b9f_1497373163121_0
RGL0DhV2k4jLQ1
m3160b436fc088b9f_1497373168117_0
classicmobile
Упражнение 1
R4EY0dBsPL9Et1
static
Упражнение 1
m3160b436fc088b9f_1497274101782_0
Задачи
classicmobile
Упражнение 2
R1dXzSfH631nT1
Делай задачу. Rozwiąż ćwiczenie.
Делай задачу. Rozwiąż ćwiczenie.
Посмотрите фильм и определите, являются ли следующие предложения правдой или ложью. Po obejrzeniu filmu zdecyduj, czy poniższe zdania są prawdziwe czy fałszywe.
Prawda
Fałsz
Сотрудники еще не получили заказ на перегрузку груза в Контейнерном Терминале Гданьска с железнодорожных вагонов.
□
□
Заказанная услуга касается перегрузки из железнодорожных контейнеров на самолет.
□
□
При расчете стоимости промежуточной перезагрузки сотрудник учитывает стоимость полного контейнера и не принимает во внимание стоимость пустого контейнера.
□
□
Сначала сотрудники должны заполнить бланк заказа A/B/C.
□
□
На бланке заказа нужно вписать, помимо прочего, номер складской расписки, регистрационный номер контейнерного терминала Гдыня (GCT) и примечания таможенной службы.
□
□
Груз упакован в полипропиленовые мешки.
□
□
Из-за размеров груза его нельзя перевозить на европоддонах.
□
□
Следующими шагами в выполнении заказа являются: выгрузка поддонов из железнодорожных вагонов и размещение груза на складе контейнерного терминала, загрузка контейнеров на контейнеровоз и, наконец, нагрузка соответствующих контейнеров и размещение контейнеров на складской площадке.
□
□
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
static
Упражнение 2
classicmobile
Упражнение 3
RW4ttF3PcZudM1
Делай задачу. Rozwiąż ćwiczenie.
Делай задачу. Rozwiąż ćwiczenie.
Посмотрите фильм и соедините следующие слова и словосочетания с их переводом. Na podstawie filmu połącz poniższe słowa i zwroty z ich tłumaczeniami.
нагрузка, затраты на перегрузку, контейнер, загрузка контейнеров, промежуточная перегрузка, контейнерный терминал, маркировка товара, вместимость, дата приемки, номер складской расписки
terminal kontenerowy
zdolność przewozowa
koszt przeładunku
przeładunek pośredni
kontener
numer kwitu składowego
oznakowanie towaru
obładowanie
załadunek kontenerów
data przyjęcia
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
static
Упражнение 3
m3160b436fc088b9f_1497275655300_0
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ГРУЗЫ
ROPvuebncgJqF1
classicmobile
Упражнение 4
RnY1Ux5BpeCrZ1
Делай задачу. Rozwiąż ćwiczenie.
Делай задачу. Rozwiąż ćwiczenie.
Посмотрите ролик, который озвучивает диктор, и определите, являются ли следующие предложения правдой или ложью. Na podstawie animacji z lektorem, zdecyduj, czy poniższe twierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.
Prawda
Fałsz
Негабаритные грузы обычно это небольшие стандартных размеров, но очень тяжелые.
□
□
Вес среднего негабаритного груза обычно превышает 125 кг, и для его размещения обычно требуется минимум два поддона.
□
□
Для перевозки человеческих останков и человеческого праха следует использовать двойной гроб - внешний металлический и внутренний деревянный.
□
□
Для перевозки человеческих останков требуется свидетельство о смерти и паспорт умершего.
□
□
Бывает так, что из-за внутренних законов в некоторых странах возможна лишь перевозка праха.
□
□
Для перевозки живого животного обычно не нужны никакие другие документы, кроме паспорта, соответствующего стандартам ЕС.
□
□
Чтобы перевозить живое животное, оно должно быть вакцинировано против туберкулеза или чумки.
□
□
Для перевозки животного на поздних сроках беременности требуется обменная карта беременной и результаты ультразвукового обследования, сделанного за день до транспортировки.
□
□
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
static
Упражнение 4
m3160b436fc088b9f_1498040614130_0
Задачи
classicmobile
Упражнение 5
R16341zAmzSMM1
static
Упражнение 5
classicmobile
Упражнение 6
R1KuBET0b8uHb1
static
Упражнение 6
m3160b436fc088b9f_1497275861398_0
УТЕРЯННЫЙ БАГАЖ
Разговор касается процедуры в случае утери багажа.
Rozmowa dotyczy procedury w przypadku zaginionego bagażu.
m3160b436fc088b9f_1534850852187_0
Клиент: Добрый день, я хотела бы подать претензионное заявлениеm3160b436fc088b9f_1497279637332_0подать претензионное заявление об утерянном зарегистрированном багажеm3160b436fc088b9f_1497279733582_0зарегистрированном багаже.
Сотрудник: Добрый день. Когда Вы путешествовали нашими авиалиниями?
Клиент: Я приземлилась два часа назад.
Сотрудник: За это время Вы покидалитранзитную зонуm3160b436fc088b9f_1497279738479_0транзитную зону?
Клиент: А что это такое?
Сотрудник: Эта зона находится вмеждународных аэропортахm3160b436fc088b9f_1497279743621_0международных аэропортах, таких как наш. Охватывает территорию междубортом самолетаm3160b436fc088b9f_1497279748379_0бортом самолетаи пунктомпограничного контроляm3160b436fc088b9f_1497279753543_0пограничного контроля.
Клиент: Я все время была в этом терминалеm3160b436fc088b9f_1497279762480_0терминале.
Сотрудник: Это хорошо. Транзитная зона включает в себя терминал иперрон аэродромаm3160b436fc088b9f_1497279767416_0перрон аэродрома.
Клиент: Во всяком случае, мой багаж не прибыл на борту самолета, которым я летела. Что мне делать?
Сотрудник: Вы должны заполнитьакт о неисправностях при перевозке багажа PIRm3160b436fc088b9f_1498481495468_0акт о неисправностях при перевозке багажа PIR. Я сейчас Вам его представлю, пожалуйста, подождите минутку… Пожалуйста, посмотрите. Прежде всего, Вы должны представить краткое описание багажа и его содержимого. Пожалуйста, не забудьте указать адрес, на который мы отправим этот багаж. Необходимо также предоставитьбагажную идентификационную биркуm3160b436fc088b9f_1537445450050_0багажную идентификационную бирку,отрывную часть посадочного талонаm3160b436fc088b9f_1537445458285_0отрывную часть посадочного талонаи копиюудостоверения личностиm3160b436fc088b9f_1537445518048_0удостоверения личности.
Клиент: Хорошо, понятно. А что, если мой багажm3160b436fc088b9f_1537445524774_0багаж окажется поврежденнымm3160b436fc088b9f_1537445524774_0поврежденным?
Сотрудник: В случае такой неприятности с момента сдачи багажа у Вас есть 21 день, чтобы заполнить письменный коммерческий акт о повреждении или хищении багажа. Однако, если мы не найдем зарегистрированный багаж или он не прибудет в течение 21 дня с сегодняшнего дня, Вы будете вправе привлечь авиакомпанию к ответственности.
Клиент: Хорошо, я понимаю. Спасибо за помощь. Сейчас займусь заполнением акта.
Сотрудник: Да, пожалуйста.
classicmobile
Упражнение 7
Rcb5HAtFnHcre1
static
Упражнение 7
m3160b436fc088b9f_1497279637332_0
składać reklamację
RVZieyAVCNYvm1
m3160b436fc088b9f_1497279718401_0
zaginiony bagaż
R1FKkC6IehJQQ1
m3160b436fc088b9f_1497279733582_0
bagaż rejestrowany
RqT8GFhhlilPj1
m3160b436fc088b9f_1497279738479_0
obszar tranzytowy
R1ZneNObKE3qm1
m3160b436fc088b9f_1497279743621_0
lotnisko międzynarodowe
R17KWXIBBTrf41
m3160b436fc088b9f_1497279748379_0
pokład samolotu
RxIihvV6LbpzY1
m3160b436fc088b9f_1497279753543_0
kontrola graniczna
RbS47JLsWp0lC1
m3160b436fc088b9f_1497279762480_0
terminal
R1k5CxrxD6l0C1
m3160b436fc088b9f_1497279767416_0
płyta postojowa
R17ZVxXPOTEnS1
m3160b436fc088b9f_1498481495468_0
raport niezgodności własności
R1UTjymSLqzXl1
m3160b436fc088b9f_1537445450050_0
identyfikator bagażu
R1U1xoz94ODft1
m3160b436fc088b9f_1537445458285_0
odcinek biletu
R1X1OeFITO0eI1
m3160b436fc088b9f_1537445518048_0
dowód tożsamości
RhFZJSriUQYQL1
m3160b436fc088b9f_1537445524774_0
uszkodzony bagaż
R1CvMw6qbOrvO1
m3160b436fc088b9f_1497304185623_0
ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ ГРУЗОПЕРЕВОЗОК МОРСКИМ ТРАНСПОРТОМ
R1W5a5NLC5Ffx1
classicmobile
Упражнение 8
RfcbG9D984Etx1
static
Упражнение 8
m3160b436fc088b9f_1498416934151_0
Задачи
classicmobile
Упражнение 9
R1AWERgGNc3Ig1
static
Упражнение 9
classicmobile
Упражнение 10
RcsoPXFMmzxZC1
static
Упражнение 10
m3160b436fc088b9f_1498417118468_0
ЗАКАЗ A/B/C
R9f1FNIo8CGLW1
R1AVI5aVet5a21
m3160b436fc088b9f_1497304846190_0
Галерея (фото)
RfZI4ICGACN4F1
RKqXOBN3d6I1V1
R1VT7JQ2892ep1
m3160b436fc088b9f_1497587668988_0
Kроссворд и Bведите слово
RLI7BWOA4SkUX11
R1IXO4ZJqbeLH11
m3160b436fc088b9f_1497304851566_0
Cловарь
акт о неисправностях при перевозке багажа PIR [akt o n’eisprAvnast’ah pri p’er’evOzke bagazhA PIR] [fr. nom.]
акт о неисправностях при перевозке багажа PIR [akt o n’eisprAvnast’ah pri p’er’evOzke bagazhA PIR] [fr. nom.]