Przeczytaj/posłuchaj
Analizza il dialogo. Che tempo fa a Milano?
Zapoznaj się z dialogiem. Jaka pogoda jest w Mediolanie?
Che brutto tempo!Gianna: Mamma, hai visto il meteometeo?
Mamma: Sì, purtroppo il tempo sarà bruttissimo. Oggi nevicherànevicherà tutto il giorno e la temperatura sarà sotto lo zerosotto lo zero, circa meno tre gradi! Forse ci sarà anche la grandinegrandine.
Gianna: Che brutto tempo! E domani?
Mamma: Domani il tempo sarà variabilevariabile. La mattina pioverà e ci sarà la nebbiala nebbia, ma il pomeriggio ci sarà un bel sole.
Gianna: E la temperatura?
Mamma: Sopra lo zeroSopra lo zero, circa cinque gradi.
Gianna: Oh, non è male allora. Io e i miei amici vogliamo fare una piccola gita. Se farà bel tempo, andremo in montagna.
Źródło: Aleksandra Sowińska, Che brutto tempo!, licencja: CC BY 3.0 [na podstawie:] Gruppo META (1992), Uno: corso comunicativo di italiano per stranieri. Libro dello studente, primo livello, Roma: Bonacci editore, s.47.
Sulla base del testo, indica la risposta corretta.
Na podstawie tekstu wskaż poprawną odpowiedź.
Analizza il dialogo e abbina le immagini alle espressioni.
Zapoznaj się z dialogiem i dopasuj ilustracje do zwrotów.
Analizza il dialogo e abbina le frasi.
Zapoznaj się z dialogiem i połącz zdania.
Che tempo fa?
Opisując pogodę, możemy użyć następujących wyrażeń ogólnych:
Fa bel tempo. ≠ Fa brutto tempo. (Jest ładna pogoda. ≠ Jest brzydka pogoda.)
Fa caldo. ≠ Fa freddo. (Jest gorąco. ≠ Jest zimno.)
Do określenia rodzaju opadów, zachmurzenia oraz temperatury pomocne będą zwroty:
Piove. = Cade la pioggia. (Pada deszcz.)
Nevica. = Cade la neve. (Pada śnieg.)
Grandina. = Cade la grandine. (Pada grad.)
C’è il sole. / C’è sole. (Jest słońce.)
C’è la nebbia. (Jest mgła.)
C’è il vento. / C’è vento. = Tira vento. (Jest wiatr. = Wieje wiatr.)
C’è il temporale. (Jest burza.)
Il tempo è variabile. (Pogoda jest zmienna.)
Il cielo è coperto. (Niebo jest pokryte chmurami.)
Il cielo è nuvoloso. (Jest pochmurno.)
Il tempo è sereno. (Jest bezchmurnie.)
Come sono le temperature? (Jaka jest temperatura?)
Le temperature sono alte. (Temperatura jest wysoka.) ≠ Le temperature sono basse. (Temperatura jest niska.)
Ci sono 5 gradi. (Jest 5 stopni.)
Ci sono 5 gradi sotto lo zero. (Jest 5 stopni poniżej zera.)
Le regioni italiane e i loro capoluoghi
Zapewne wiesz, że Włochy podzielone są na regiony, a każdy z nich ma swoją „stolicę”, czyli najważniejsze miasto, w którym znajduje się siedziba władz danego regionu. Aby przypomnieć sobie zarówno nazwy regionów, jak i ich stolic, zajrzyj do materiału Le regioni italianeLe regioni italiane. Tę wiedzę wykorzystasz także przy określaniu pogody, pozwoli ci ona na dokładniejsze wskazanie terenów, których dotyczą zjawiska pogodowe.
Futuro semplice
Do podawania prognozy pogody przydatny będzie także czas futuro semplice. Aby sobie go przypomnieć, przejrzyj wyjaśnienia gramatyczne z materiałów In giro per la SiciliaIn giro per la Sicilia oraz Le vacanze stanno per arrivareLe vacanze stanno per arrivare.
W poniższej tabeli znajdziesz tylko te formy czasu futuro semplice, które pojawiają się w opisach warunków atmosferycznych:
Presente | Futuro semplice |
|---|---|
Fa bello. | Farà bello. |
Il tempo è variabile. | Il tempo sarà variabile. |
C’è nebbia. | Ci sarà nebbia. |
Piove. | Pioverà. |
Nevica. | Nevicherà. |
Tira vento. | Tirerà vento. |
Zdania warunkowe Se + futuro + futuro
W tekście na początku tego e‑materiału pojawiło się zdanie:
Se farà bel tempo, andremo in montagna. – Jeśli będzie ładna pogoda, pójdziemy w góry.
Jeżeli treść zdania podrzędnego (se farà bel tempo) i nadrzędnego (w powyższym przykładzie andremo in montagna) jest zgodna z rzeczywistością i gdy warunek wyrażony w zdaniu podrzędnym zostanie spełniony, nastąpi także czynność ze zdania nadrzędnego.
Przyjrzyj się innym przykładom:
Se ci sarà neve, scieremo. – Jeśli będzie śnieg, będziemy jeździć na nartach.
Se mi aiuterai, finirò questo lavoro più presto. – Jeśli mi pomożesz, wcześniej skończę tę pracę.
Dizionario
f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga
padać (o gradzie)
grad
prognoza pogody
mgła
padać (o śniegu)
nad, powyżej
powyżej zera
pod, poniżej
poniżej zera
zmienny