Ilustracja interaktywna przedstawia siedem różnych wydarzeń. Obok zdjęcia przedstawiającego każde wydarzenie widoczne są zdjęcia reprezentujące charakterystyczne cechy związane z tymi wydarzeniami. Zdjęcia cech są w mniejszych kółkach. Pod zdjęciami widoczna jest legenda. Podzielona jest na poszczególne wydarzenia. Pod każdym z wydarzeń rozpisano charakterystyczne cechy. Po kliknięciu w nie pojawia się nagranie wraz z transkrypcją.

Geburtstag

Zdjęcie przedstawia ludzi w urodzinowych czapeczkach. Trzymają zimne ognie, jedna osoba trzyma ciasto. Obok wydarzenia widoczne są: tort i prezent.

die Geburtstagstorte

Eine Geburtstagstorte ist mehr als nur ein leckerer Kuchen. Sie steht dafür, dass ein wichtiges Ereignis gefeiert wird. Ein alter Brauch ist es, den Geburtstagskuchen mit Kerzen zu dekorieren. Sie müssen in einem Atemzug ausgeblasen werden.

die Geschenke

Traditionell lädt das Geburtstagskind seine Gäste zu einer Party ein. Auch am Arbeitsplatz gibt es Kaffee und Kuchen für die Kollegen und Kolleginnen. Die Gäste gratulieren und bringen Geschenke mit, die das Geburtstagskind sofort öffnet.

Muttertag

Zdjęcie przedstawia matkę i córkę siedzące na polu. Obie mają na głowach wianki z kwiatów. Obok wydarzenia widoczne są: bukiet kwiatów i mały prezent.

der Blumenstrauß

Rosen, Vergissmeinnicht, Nelken, Orchideen oder Tulpen ... Egal, was für einen Blumenstrauß du für deine Mutter kaufst, er sollte von Herzen kommen.

kleine Geschenke

Muttertag feiert man in Deutschland traditionell am zweiten Sonntag im Mai. Zu den beliebtesten Geschenken für die Mutter gehören Süßigkeiten wie Pralinen oder Schokolade und Selbstgebasteltes, wie Muttertagskarten oder kreative Deko‑Ideen.

Taufe

Zdjęcie przedstawia chrzciny dziecka. Obok wydarzenia widoczne są: ojciec przytulający małe dziecko oraz rodzina siedząca przy stole.

das getaufte Kind

Die Taufe ist das erste der sogenannten Initiationssakramente. Die Eltern wählen zwei Paten für ihr Kind. Die Paten helfen bei der Betreuung und Erziehung des getauften Kindes.

das Familienessen

Die Taufe ist ein Familienfest. Nach der Taufzeremonie ist es üblich, sich um den Tisch zu versammeln, um die Eingliederung des Kindes in die Gemeinschaft der Kirche zu feiern.

Erstkommunion

Zdjęcie przedstawia dziecięcy orszak. Chłopiec po środku niesie krzyż.  Obok wydarzenia widoczne są:  dziewczynka w białej sukience, chłopiec w garniturze oraz sala restauracyjna przystrojona na biało.

das Kommunionkleid

Bei der Auswahl eines Kommunionkleides sollte daran gedacht werden, dass es schlicht sein sollte, daher eignen sich zarter Tüll oder Seidenorganza für diesen Anlass perfekt. Beliebte Accessoires sind Kränze aus frischen Blumen, Handschuhe und Handtaschen.

der Kommunionanzug

Kommunionanzüge dominieren die Kommunionmode für Jungen. Sie sind normalerweise dunkel und als Accessoire dient eine Fliege oder Krawatte.

der Termin der Erstkommunion

An der Erstkommunion nehmen Kinder im Alter von acht und neun Jahren teil. Dieser Feier geht eine intensive Vorbereitung voraus. Die Termine sind von Gemeinde zu Gemeinde unterschiedlich. Traditionell findet die Erstkommunion aber am ersten Sonntag nach Ostern, dem sogenannten „Weißen Sonntag”, statt.

Hochzeit

Zdjęcie przedstawia młodą parę obsypywaną ryżem.  Obok wydarzenia widoczne są: rodzina z państwem młodym pozująca do zdjęcia oraz całujący się państwo młodzi.

das Brautpaar

An diesem besonderen Tag richten sich die Augen aller Gäste auf das Brautpaar – auf die Braut in ihrem wunderschönen Brautkleid und den Bräutigam im eleganten Anzug.

die Trauung und die Hochzeit

Die Hochzeit ist das romantischste Ereignis im Leben eines Paares. Es gibt viele Bräuche, die mit der Hochzeit verbunden sind, wie das Zerbrechen von Porzellan am Vorabend der Hochzeit (Polterabend), die Hochzeitstorte um Mitternacht oder das Werfen des Hochzeitsstraußes. Danach geht es für Braut und Bräutigam in die Flitterwochen.

Weihnachten

Zdjęcie przedstawia kobiety ubierające choinkę.  Obok wydarzenia widoczne są:  ozdoby choinkowe oraz świąteczne potrawy.

der Weihnachtsbaum

Weihnachten ist vielleicht der familienfreundlichste Feiertag des Jahres. Die wichtigsten Weihnachtstraditionen in Deutschland sind der Weihnachtsmarkt und vor allem der Weihnachtsbaum. Die Tradition, einen Weihnachtsbaum zu schmücken, stammt aus Deutschland.

das Weihnachtsessen

Auf dem Tisch finden sich neben mit Äpfeln gefülltem Gänsebraten auch Wildbret und Bratwürste sowie Gerichte auf der Basis von Sauerkraut. Dadurch ähnelt die deutsche Speisekarte ein wenig der polnischen, denn in Polen wird ebenfalls Kohl serviert – als Füllung für Knödel oder mit Erbsen

Ostern

Zdjęcie przedstawia ozdobne zajączki wielkanocne i jajeczka.  Obok wydarzenia widoczne są: kolorowe jajka powieszone na drzewie oraz kolorowe pisanki.

der Osterbaum

Zu den deutschen Osterbräuchen gehört es, einen Osterstrauß aus mit Eiern geschmückten Frühlingszweigen zu komponieren. Eine beliebte Tradition ist es auch, den Garten vor dem Haus mit Eiern zu schmücken – traditionell erst am Gründonnerstag, doch heutzutage sieht man mit Eiern geschmückte Bäume oft schon viel früher.

die Ostereier

Für die meisten Familien in Deutschland gehören Osterhase und Ostereier fest zum Osterfest. Zu den deutschen Bräuchen gehört es, die Eier zu suchen, die der Osterhase versteckt hat. Und in Ostfriesland gibt es das „Eiertrüllen“ – dabei lässt man die Eier einen Hügel hinunterrollen.