Dizionario f = femminile - rodzaj żeński , m = maschile - rodzaj męski , pl = plurale - liczba mnoga
l’adozione (f) l’adozione (f)
R1Z1qKIsgMPKm 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
adopcja
R5obBY2fhFbbI 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
l’ambito (m) l’ambito (m)
RIDCBv6slFcQp 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
obszar, zakres
RxwIhOY8O7w4Z 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
l’ambulanza (f) l’ambulanza (f)
R14hdsoDhwpNd 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
ambulans, karetka
R1XgPtBDEt17w 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
l’appartenenza (f) l’appartenenza (f)
RTCRDrunraPEw 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
przynależność
R9QTRWRdCbEwC 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
l’arte (f) l’arte (f)
Rx0EunMSTch3p 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
sztuka
R1LBORMhZlr3C 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
l’arte (f) performativa l’arte (f) performativa
RJ6mDibVXULFf 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
sztuka performatywna
R1do5RQZxzpPl 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
l’assistenza (f) l’assistenza (f)
RGoanQH0QuSBM 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
opieka
R1Yrbagr36oUd 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
l’assistenza (f) socio‑sanitaria l’assistenza (f) socio‑sanitaria
RMJbKug3ZObZ4 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
opieka socjalno‑medyczna
RIkFf6qBw7KnK 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la beneficenza (f) la beneficenza (f)
R8k26ZhZKiDbQ 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
dobroczynność
Rnpt7R99FwIqB 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la bontà (f) la bontà (f)
R1Nrci9NiWBIu 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
dobro
RqSrO7K16uDZH 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
calamitoso calamitoso
RO7qWI2s5Su34 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
tragiczny, nieszczęsny
R3kHtYufwkskc 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la causa (f) la causa (f)
RJAHGMleRrGyq 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
przyczyna
RENefKKJ96QNT 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
civile civile
R15zuz54SQqIM 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
cywilny
RtzLDPH8HtW7q 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il commercio (m) il commercio (m)
RUPwmRx7WdKqn 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
handel
R1LHRqiB9fOk1 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
compiere compiere
R1E7NdGGxj8Ri 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
wykonać
RJ2wrErZHh88S 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la consulenza (f) la consulenza (f)
RzMnVfhD9aXPM 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
konsultacja
R1W7bbfklNO12 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il contributo (m) il contributo (m)
RcZKkpgvi1wC4 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
wkład, udział
RHevcYBDhwKf0 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la cura (f) la cura (f)
R1UiwZG7sMxyr 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
opieka, leczenie
ReuYoxiW3x7Xx 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il danno (m) il danno (m)
R11WQSfNgcRyT 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
szkoda
R18iAxh6LpE8Q 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il diritto (m) il diritto (m)
R12wQ4gitW0PB 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
prawo
RwKUnrC3oHNgS 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la disperazione (f) la disperazione (f)
R1e0K6HS5Weyv 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
rozpacz, beznadzieja
R1JbR9C0939Ih 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
domiciliare domiciliare
Rt2JeWHmOWlCa 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
domowy
RbK4eeNuTtBOw 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la donazione (f) la donazione (f)
R1TSLEzpDlIjd 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
darowizna, donacja
RnbBXw7S9S8RV 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la donazione (f) del sangue la donazione (f) del sangue
R1Muqk5zvIzOQ 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
krwiodawstwo
RGT2au9zOWk5l 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
l’emergenza (f) l’emergenza (f)
R1Lb3uYzxG7TO 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
ratownictwo
RKqY8h1QaEeEs 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
equo equo
RqVngnTaTfDIy 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
sprawiedliwy, słuszny
Re2vFYzDVZuJT 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
l’erogazione (f) l’erogazione (f)
R10BbYIacmBDg 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
rozdział, dystrybucja
RF2oM2xs2Uk5z 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
essere a rischio di estinzione essere a rischio di estinzione
RovMgE96AnP8D 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
być zagrożonym wyginięciem
RVfQiKJUSUpQL 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
l’estinzione (f) l’estinzione (f)
RX88wPpeKlaPT 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
wyginięcie
R7tHdjSssQRYs 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la filantropia (f) la filantropia (f)
R1UOYXGRwduCI 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
filantropia
RoSGNrMYP3Gz0 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la formazione (f) la formazione (f)
R77Jt4CVQ57zF 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
kształcenie
R1Ip0eiJl4dm7 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
indipendentemente indipendentemente
R1dyHOqgRxqnH 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
niezależnie
R1Oa0Iygt9XiB 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
l’integrità (f) l’integrità (f)
RNFkbQzzrHUvP 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
nienaruszalność
RmCQ1kah9Xvkf 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
l’istruzione (f) l’istruzione (f)
RRjXSC3ANSUfZ 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
edukacja
R1W8OVK5IgpRR 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
legale legale
RojV4G0gxJBMV 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
legalny
R124LVX9tg0Cm 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la manifestazione (f) la manifestazione (f)
RDd1WRiKqa4He 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
manifestacja, demonstracja
R4xhQQOiE6zVS 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
millenario millenario
RUPr1Qr4a3Ysd 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
tysiącletni
RLoIvVPiGFnKB 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
l’obiettivo (m) l’obiettivo (m)
R2sVRsJXVNIC7 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
cel
RXXZB4QhRZl2j 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
operare operare
Rli9vnbG8Qo8q 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
działać
RQEUdNo2koRye 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
l'opportunità (f) l'opportunità (f)
RlPSx0w0hjrD7 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
możliwość, szansa
R59fUpyHAyPo1 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
ovvero ovvero
R1Cl2yCtbtYmP 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
czyli, lub
RpXq4sgJGFCxi 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il patrimonio (m) il patrimonio (m)
RSEcdsWTr42SU 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
dziedzictwo
R1PT4IsuFenLU 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
performativo performativo
R1843tnF127Wi 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
performatywny
RvByRgOrfYfz7 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il pericolo (m) il pericolo (m)
RTRCnLBJWcCrt 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
niebezpieczeństwo
R1Wxx98ZOxl57 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la prevenzione (f) la prevenzione (f)
R1WAjaKMmVPyC 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
prewencja, zapobieganie
RYDyj602a4Kgc 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
profondo profondo
R6YkIaLAEBXDW 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
głęboki
RmdOEIGxsEhp7 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
pronominale pronominale
R1ChgYHHiHGi7 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
zaimkowy
RKS2vLI5mxfYC 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la protezione (f) la protezione (f)
RjYRJnUTjJt6q 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
ochrona
Rx6hfFDHH19NX 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la protezione (f) civile la protezione (f) civile
RTUrxwnLArxdR 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
ochrona cywilna
RwkYuqUzWjidb 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la raccolta (f) la raccolta (f)
RReZLV6Yx0jNR 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
zbieranie
RNweDErhEOhwc 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il reclamo (m) il reclamo (m)
R11JuL4LWfCDc 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
reklamacja
R1FR4RPrvwYbi 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
remoto remoto
RudHeU2i11b2T 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
odległy
RrgoIYazYE6Zw 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
residenziale residenziale
RjXcKtG6ULt1y 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
mieszkaniowy
RNWumOgsp9plr 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
riaffermare riaffermare
R1DWCHv5LccKI 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
potwierdzać
R190Ge8qcjEL4 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la ricerca (f) la ricerca (f)
RGMI0PXyV6vjU 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
badanie
R1cMlRHv8tfrl 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il rischio (m) il rischio (m)
Rxbqx3lOt9DEC 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
zagrożenie
RzsSF7OaeOaAA 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la rivendicazione (f) la rivendicazione (f)
RHQXjSwbr1FZY 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
roszczenie
RtfLBLtLtHWaT 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la sagra (f) la sagra (f)
Rpcf3BxD7Gqm9 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
święto podobne do dożynek
RabKiBrzVpoKL 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il sangue (m) il sangue (m)
R18nakqCSCNtZ 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
krew
RU2yebIg57OAD 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la sensibilizzazione (f) la sensibilizzazione (f)
R1cDlt30fPiLD 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
uwrażliwienie, zwiększanie świadomości
RUiaJQINQvzIR 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
settentrionale settentrionale
RmFmaW66skpoe 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
północny
R1Kn45lf1NF7j 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il settore (m) il settore (m)
RlU5QoHB8GBa2 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
sektor
R1WwQI990wQEm 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
sfamare sfamare
RsiKC07smNWWL 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
żywić, karmić
R1P9hOBwEDjZb 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
socio‑sanitario socio‑sanitario
RNUiYvCUMV2Qo 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
socjalno‑medyczny
RZ9ByWsDGcKGK 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
solidale solidale
RARXu5aPM2ee3 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
solidarny
R1RdWg2Q0gJTU 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
spettare spettare
RHfxlCKolWr0P 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
dotyczyć, przysługiwać
Rjjd0HkUmFEuP 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
svolgere svolgere
R1b3xTtiMhLjK 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
wykonywać
R1aU3pNMTf2b7 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il terzo (m) settore il terzo (m) settore
R1Ilpbysx0kpE 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
trzeci sektor
RepwAkJGY6jtc 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la tutela (f) la tutela (f)
R1Dt5BUFsmwDG 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
ochrona
R4uYgGEVkAnSV 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la valorizzazione (f) la valorizzazione (f)
RAxbU0YTvCOf7 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
waloryzacja
R5TIwgrBqWPos 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
i verbi (mpl) pronominali i verbi (mpl) pronominali
R70Gvh8R1CdRe 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
czasowniki zaimkowe
R1G7XlVPSp7u5 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il villaggio (m) il villaggio (m)
R3xYeTLyQUgwM 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
wioska
RG6ENmAi0hcPH 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
Bibliografia
1 Źródło: Redazione Associazione Pietro Taricone Onlus , Il nostro progetto , oprac. Justyna Groblińska , [na podstawie:] Redazione Associazione Pietro Taricone Onlus , https://pietrotaricone-onlus.org/la-onlus [dostęp 14.05.2022], licencja: CC BY-SA 3.0. Tekst skrócony i zmodyfikowany.
Groblińska Justyna , Nomi delle organizzazioni non profit in Italia nella prospettiva crematonomastica , Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2022
TRECCANI, https://www.treccani.it/ [dostęp 14.05.2022]
Alessandro Giuli, Ciro M. Naddeo, Giuliana Trama, I pronomi italiani, Hueber 2001