Słownik i bibliografia

Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga

l’acetiera (f)

RJ4KyxTPAvFu21

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

dozownik do octu

Rickl260LCFsP1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

allontanare

R1PKr57hBAcj01

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

oddalić, odgonić

RoCIWxNi1zoj71

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

allungato

RiUEB9inJ9ebs1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

wydłużony

R1Ql4DradQzJZ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

l’anguilla (f)

R1HOCRHIUSOim1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

węgorz

RuN6rGXRhRtln1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

il bene (m)

Rginj9I2ngYeZ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

dobro

R1Yr3ftgQYfGz1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

la biancheria (f)

R1d0pWLFY3xA31

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

bielizna

RLZEpRUEghwt61

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

biblico

RKWKdfzXRspP21

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

biblijny

R1YDLNMWu15u01

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

il bicchiere (m)

ROWNt45wq7AYf1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

kieliszek, szklanka

RwdEFGH0ruRWE1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

il brindisi (m)

RH3qp8pVrFrIN1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

toast

R1ZlzmGexlwON1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

la candela (f)

RVPdL8mOkBiRc1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

świeca

RtfYyM6fFgpVr1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

il capitone (m)

RfhvRpxlqdG7v1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

samica węgorza

RBHxKWxnOSlLE1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

la carta (f)

RJkOwrSmIOz6Y1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

papier, karta

RVuI5FJHlv8QM1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

le carte (fpl)

RSaaJQSKZ9g7i1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

karty do gry

RT7VqJlXVGpk31

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

il cenone (m)

R10mGv7Qk77wc1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

wieczerza (np. noworoczna lub wigilijna)

Rg6cQ7Jv9YuAJ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

Cin cin!

RdirJrASxWQtr1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

wznosząc toast Włosi często mówią tylko Cin cin! – nie ma to żadnego znaczenia, te dwa słowa naśladują tylko odgłos uderzających się kieliszków

RdtgWYHluL2ID1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

i cocci (mpl)

RWyfxNM9QmQsQ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

potłuczone, wyszczerbione naczynia

RDXxBBMDavop01

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

il coltello (m)

R1NDVNOzs5mSe1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

nóż

RYgaq8TKwgIg91

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

i confetti (mpl)

R1SSDOaqjvVMx1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

posypka cukrowa, cukierki

RqZiG6o1dEmar1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

i coriandoli (mpl)

R1eck9UbMwnqK1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

konfetti

R1IG5AUZNP1Ci1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

il cotechino (m)

RgbjEo1PmPqMh1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

tradycyjna potrawa noworoczna przypominająca kiełbasę

RnEBRdfdZ2Dyo1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

il cucchiaino (m)

R17Xe4pi1XFwa1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

łyżeczka

RprwsRKixf9Zv1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

il cucchiaio (m)

RMqUQRxIaDlJO1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

łyżka

REPtigj2ji1kE1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

il diavolo (m)

RaVUu5WRjoTZO1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

diabeł

R1adsUyl0Gesr1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

la dimensione (f)

R10T3VTLGJmgh1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

wymiar

RJTVNFyVGWWFC1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

il dispiacere (m)

R1A8ohJ3J59PU1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

przykrość, smutek

Rv8RFT5oO7e1E1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

la femmina (f)

RHGezkngSk7Kf1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

tu: samica

RsDzJnji1mn111

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

la forchetta (f)

R1e77X424hSvB1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

widelec

Ronm08XrZGzYK1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

i fuochi (mpl) d’artificio

R1YhioGSYSs8g1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

sztuczne ognie

RCqFXzlO12njX1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

il fuoco (m)

RJlK8kn39xFPm1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

ogień

R1OeBtrO9wrgR1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

il gioco (m)

R5SLQP9FVPE8i1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

gra

Ra395zHvek8Ws1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

l’intimo (m)

R5LfSic7bLlx91

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

bielizna osobista

R2V6cVnRAECMG1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

le lenticchie (fpl)

RpMLL7WTOkr2c1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

soczewica

RE5QYfZ1HDkyV1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

il maialino (m)

RezmtGFBTvU581

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

świnka

RJDphUJKbdUzO1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

la meta (f)

R37AwgvfaJYEV1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqnZ9WQYy

Nagranie dźwiękowe

Bibliografia

eventicapodanno.com - LE PIÙ BELLE TRADIZIONI DI CAPODANNO IN ITALIA E NEL MONDO
https://www.eventicapodanno.com/tradizioni-capodanno-italia-estero/ [dostęp 16.03.2022]
Cesarine - Capodanno: regione che vai, usanza che trovi
https://cesarine.com/it/magazine/inside-italy/capodanno-le-usanze-regionali?id=5fe1c77e09d12b0008ec1500 [dostęp 16.03.2022]
LA CUCINA ITALIANA - Cenone di Capodanno, i cibi portafortuna che non possono mancare
https://www.lacucinaitaliana.it/news/in-primo-piano/cibi-cenone-di-capodanno-portafortuna/#:~:text=Lenticchie%2C%20cotechino%2C%20dolci%2C%20ottima,importanti%20del%20cenone%20di%20Capodanno [dostęp 16.03.2022]
LA CUCINA ITALIANA - Regione che vai, Capodanno e tradizioni che trovi
https://www.lacucinaitaliana.it/news/in-primo piano/capodanno‑e-tradizioni‑regioni‑portafortuna/ [dostęp 16.03.2022]
in Italia - Capodanno: i piatti tipici della cucina italiana
https://initalia.virgilio.it/piatti-tipici-capodanno-italia-43962 [dostęp 16.03.2022]
AGRODOLCE - Anche tu prepari (almeno) uno di questi piatti tipici a Capodanno?
https://www.agrodolce.it/2020/12/27/piatti-tipici-di-capodanno-in-italia/ [dostęp 16.03.2022]
cucirane.it - Perché si mangia il capitone a capodanno?
https://www.cucinare.it/rubriche/perche-si-mangia-il-capitone-a-capodanno [dostęp 16.03.2022]
1 Źródło: Joanna Jarczyńska, Il Cenone di Capodanno, licencja: CC BY 3.0.
Zawadzka Daniela (1993). Gramatyka języka włoskiego. Wydawnictwo Naukowe PWN: Warszawa.

Sprawdź się

Scenariusz dla nauczyciela

Dizionario

Bibliografia