Słownik i bibliografia

Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga

addobbare

RxWVoe5YZzsF11

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

ozdabiać

R2QNGe9IUEWc61

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

al forno

RMoua5xPJHk9s1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

pieczony (dosłownie: z pieca)

RokBFyVZkVXCp1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

l’albume (m)

RGLxcOd0wfpSV1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

białko jajka

RLVf8n46kmbNY1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

approfittare di

RQ0sjYYoT5rCE1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

korzystać z

R1OItMgrFlnnW1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

brindare

RPkg7C9x7XmCe1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

wznosić toast

R19aeNT30NSdo1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

il brindisi (m)

R9IxDLgR5zXtJ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

toast

RZBznfdRsnvnV1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

cadere

R1daLgD8UNiH81

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

wypadać (np. Święto wypada w sobotę.)

R1OIshKHzBij71

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

la calza (f)

RWuKFp1xbNn511

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

skarpeta

R1Ss0qkOgjPXn1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

il carbone (m)

RNqeyNkJifbOQ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

węgiel

R1AVKqPT92eRE1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

le chiacchiere (fpl)

RTR5agzKwRy8w1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

włoska odmiana faworków

RVmiLjqV6ferX1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

il cimitero (m)

R1b6pIUs8PLIm1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

cmentarz

R1NIK1h6geWYm1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

la colomba (f)

R1X6QOnIXlAfN1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

gołębica

R1KECc2iPq2851

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

la colomba (f) pasquale

R1F8CmdStkUoW1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

wielkanocne ciasto drożdżowe w formie gołębicy

R1aDxBmmOjzM61

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

commemorare

R6sURb48EoOg61

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

upamiętniać

RhNy8PoG27aIm1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

il cotechino (m)

R1K8lBHZwqSRQ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

rodzaj grubej kiełbasy wieprzowej spożywanej na gorąco

ROc4zEO7ILjUe1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

l’Epifania (f)

RaFzn3EHjNz8N1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

Epifania, święto Objawienia Pańskiego

R14f8GXKxTUC91

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

fare l’albero di Natale

RWmN3bMk1PCwX1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

ubierać choinkę

RjoxMndpAGoE91

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

fare un brindisi

RXIxrugPdJEX51

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

wznosić toast

RQbXSTdaIFUEK1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

il Ferragosto (m)

RwPrbEXr0vSji1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

święto obchodzone we Włoszech 15.08, odpowiednik polskiego Święta Matki Boskiej Zielnej

R2snkjwRopWIG1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

i festeggiamenti (mpl)

R1kmrUBIv948C1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

obchody

RMMs1uuHP4Thg1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

i fuochi (mpl) d’artificio

RMrWtYPbfVAmW1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

sztuczne ognie

R1Th7PBjsWKjQ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

immancabile

RPjzPVGDJZOeR1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

nieodłączny

RRWGj6iNVr0V71

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

le lenticchie (fpl)

R1GJ9mych1JXa1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

soczewica

R168Vd5uqePQY1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

il lievito (m)

R1HB3alFxr1CD1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

drożdże

R2Lva5jdaKdtk1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

le luci (fpl)

R1Yr6NCcbFn1C1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

tutaj: lampki na choinkę

Rjg7tKoSur4CR1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

il lumino (m)

R18JN4PwQu1RO1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

znicz

RqgcEosKLJOoZ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

le mandorle (fpl)

RutDYP9IjLWwr1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

migdały

RBrDXNbQAIQEH1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

mobile

R1BpQCeB95LhT1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

ruchomy

RpMqOoktKfbOg1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

la nascita (f)

RsMuVA6K3Ajb31

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

narodziny

RFxSySTkqcKMy1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

nazista

RIzo1IlO0Zx4s1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

nazistowski

RNkTIGST397TU1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

l’occupazione (f)

REVRqv6qxF54M1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

okupacja

R1EfhCjaJYbTu1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

la pallina (f)

R1InO4pWIwFU21

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

bombka

R1DpMyn2U6kP21

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

il pandoro (m)

RIZTzzIBSoLU11

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

rodzaj babki drożdżowej pochodzący z Werony

RqpY9pZxoMt501

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

il panettone (m)

Rm92d6gxLPRBz1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

rodzaj babki drożdżowej z rodzynkami pochodzący z Mediolanu

RKc1qtQP1a4Sk1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

la parmigiana (f) di zucca al forno

R147SMx40Sjqs1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

zapiekanka z dyni posypana parmezanem

R10oEVzGVvKRa1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

pasquale

R1GkcyrwyyAZi1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

wielkanocny

RSrQ1guWuRR8k1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

la pasta (f) modellabile

RtscgsnWvBsUv1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

glina do modelowania

R346C3LihnHld1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

il presepe (m)

RbazvdH6uDvTv1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

szopka bożonarodzeniowa

RnZQAaphbTzpq1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

realizzare

RMzUYLTjfNz4e1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

wykonać

R10foqdzTZUkE1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

richiamare

R4DdwXwGEvLPK1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

przyciągać

RtcZRZFSkrQaP1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

scartare

Re9ifUbkzo3s81

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

odpakowywać z papieru

RjGwh1HMNl2DQ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

la scopa (f)

R1HClSeHTULoH1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

miotła

R1CVGpR8hTNqI1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

la sfilata (f)

RbUZv2nWx0MJS1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

tutaj: parada, pokaz

RJIb3gzupf3rR1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

sodo

Rxr0nnIr7vtfq1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

na twardo (w odniesieniu np. do jajek)

RfBykLw52dYex1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

la tomba (f)

Rmlv94s5gEBGc1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

grób

R1QUoBbLXRv6f1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

il torrone (m)

RBzcw0x4sTPgo1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

nugat

R1dVwgKXWHcRF1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

l’uva (f) passa

RKmJ6vIqNvDEm1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

rodzynki

REQocj0aBKseF1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

la zucca (f)

R1O1sy1OMi0pN1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

dynia

R1EIdYl33ojxX1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DrgxW0fUO

Nagranie dźwiękowe

Bibliografia

1 Źródło: Joanna Ciesielka, Le festività italiane, [na podstawie:] Le feste, https://italianoperstranieri.loescher.it/uploads/12/6357_Nuovo_spazio_civilta_Natale_e_le_feste.pdf [dostęp 30.05.2023], Le feste italiane, https://oneworlditaliano.com/cultura-italiana/italia/feste-italiane/ [dostęp 30.05.2023], licencja: CC BY 3.0.

Sprawdź się

Scenariusz dla nauczyciela

Dizionario

Bibliografia