Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga

a basso costo (m)
a basso costo (m)
RrbSlOwI6aJjq1
Nagranie dźwiękowe

tutaj: tani

RwzxdJOPFXRSb1
Nagranie dźwiękowe
a pagamento (m)
a pagamento (m)
R1ekrGnYIevyA1
Nagranie dźwiękowe

płatny, za opłatą

R140KIgnLwisT1
Nagranie dźwiękowe
l’accesso (m)
l’accesso (m)
R1AmXmXeuKy6a1
Nagranie dźwiękowe

dostęp

Re4hAkBNxd40f1
Nagranie dźwiękowe
l’alloggio (m)
l’alloggio (m)
R1XFEQn6OQYjA1
Nagranie dźwiękowe

zakwaterowanie

RLgPyPZbEgkN81
Nagranie dźwiękowe
l'ambiente (m)
l'ambiente (m)
RPhsUfUldWYSy1
Nagranie dźwiękowe

tutaj: środowisko

R3WF34IOJwBGS1
Nagranie dźwiękowe
ammirare
ammirare
RhVrXFluzKxWV1
Nagranie dźwiękowe

podziwiać

R1AT0m6CEQQ311
Nagranie dźwiękowe
l’angolo (m)
l’angolo (m)
RFYRJtrpiIqVa1
Nagranie dźwiękowe

tutaj: zakątek

RHmGrrZykH6TE1
Nagranie dźwiękowe
assaggiare
assaggiare
Rqw6PbsE5oFLF1
Nagranie dźwiękowe

próbować (o jedzeniu)

R18oYGPvpk7jD1
Nagranie dźwiękowe
attuare
attuare
R1ZwRXyW1rkP51
Nagranie dźwiękowe

wprowadzić w życie

R1Mm8ZnhXykKs1
Nagranie dźwiękowe
l’aumento (m)
l’aumento (m)
RA6WEAemDx6Hj1
Nagranie dźwiękowe

wzrost

R1XqrbJW2Bfvm1
Nagranie dźwiękowe
la cascata (f)
la cascata (f)
R1CPwECEUVTiu1
Nagranie dźwiękowe

wodospad

RF043N0MxRehv1
Nagranie dźwiękowe
il castello (m)
il castello (m)
ReVj1nPxnpC4D1
Nagranie dźwiękowe

zamek

RI5OjTl5tfOIc1
Nagranie dźwiękowe
la causa (f)
la causa (f)
R1ZgatnTN408G1
Nagranie dźwiękowe

przyczyna

R9HrXcg3lubIw1
Nagranie dźwiękowe
il compratore (m)
il compratore (m)
RXzmY2RNSJbtb1
Nagranie dźwiękowe

kupujący

RPLkrhNbR07hp1
Nagranie dźwiękowe
la consapevolezza (f)
la consapevolezza (f)
R1890ezIjdMiE1
Nagranie dźwiękowe

świadomość

RAhefbiH10TiT1
Nagranie dźwiękowe
contrastare
contrastare
R1Y6bg9qtVs1p1
Nagranie dźwiękowe

przeciwdziałać

RrV3MV7dp4Vd41
Nagranie dźwiękowe
la crociera (f)
la crociera (f)
RJlDVGuUhfikC1
Nagranie dźwiękowe

tutaj: rejs, statek rejsowy

R1alCHt2Ytoej1
Nagranie dźwiękowe
il danneggiamento (f)
il danneggiamento (f)
RxV6b9vUFPmyP1
Nagranie dźwiękowe

uszkodzenie, zniszczenie

RruWHe5FB6xNs1
Nagranie dźwiękowe
danneggiare
danneggiare
R7Qbldu512CsC1
Nagranie dźwiękowe

uszkadzać, niszczyć

RzHxQyNH3qPaM1
Nagranie dźwiękowe
dannoso
dannoso
RNqMHI1Q8s1iI1
Nagranie dźwiękowe

szkodliwy

RHRBzDHdq4dME1
Nagranie dźwiękowe
la destinazione (f)
la destinazione (f)
R1Gz9DLtBXOqR1
Nagranie dźwiękowe

cel

RPEzsB3uuCbfe1
Nagranie dźwiękowe
di massa (f)
di massa (f)
RYDCH05kIlo7i1
Nagranie dźwiękowe

tutaj: masowy

R833ajnolUbgP1
Nagranie dźwiękowe
difendere
difendere
Rk06shRZ7BfKW1
Nagranie dźwiękowe

bronić

R1UnWxjoub1vi1
Nagranie dźwiękowe
diffondere
diffondere
RKeP90rUauFQx1
Nagranie dźwiękowe

rozpowszechniać

Rs1OkLM5iLAcj1
Nagranie dźwiękowe
distruttivo
distruttivo
RwGq3GghX9Zva1
Nagranie dźwiękowe

destrukcyjny

R4zYfmMy0CA8R1
Nagranie dźwiękowe
la diversità (f)
la diversità (f)
RHaq28b4Q6Tfz1
Nagranie dźwiękowe

różnorodność

R13PTCbTyoBoH1
Nagranie dźwiękowe
eccessivo
eccessivo
R262mUXAHZgDI1
Nagranie dźwiękowe

nadmierny

RzNtqBoTPKhEk1
Nagranie dźwiękowe
evitare
evitare
RuuBVAX2Zwdh81
Nagranie dźwiękowe

unikać

RPYYeHoZLWVXQ1
Nagranie dźwiękowe
facilitare
facilitare
REwUA2DioJrOS1
Nagranie dźwiękowe

ułatwiać

R1PEmdEnJ2rWa1
Nagranie dźwiękowe
favorire
favorire
RbJy7zgEjuLKF1
Nagranie dźwiękowe

wspierać

R1BCAvInlmsIV1
Nagranie dźwiękowe
il flusso (m)
il flusso (m)
R8n1GKGtqExkv1
Nagranie dźwiękowe

strumień

R1KZZUURsFGD11
Nagranie dźwiękowe
la fuga (f)
la fuga (f)
RIBz5xJUJ0oZN1
Nagranie dźwiękowe

ucieczka

R1abPHtbtYT851
Nagranie dźwiękowe
giornaliero
giornaliero
R1UOteRSO10W11
Nagranie dźwiękowe

dzienny

R1JHPkpGErbeY1
Nagranie dźwiękowe
gremito
gremito
RqZbFNtcSs6KN1
Nagranie dźwiękowe

przepełniony, zatłoczony

R7o1rt5dB2jo31
Nagranie dźwiękowe
la grotta (f)
la grotta (f)
R1b0nl0ZHhjEc1
Nagranie dźwiękowe

jaskinia

R1LLbKjNgEuja1
Nagranie dźwiękowe
improvvisamente
improvvisamente
R1F2ANDrG4ryz1
Nagranie dźwiękowe

nagle

RGaPmcouhzOv01
Nagranie dźwiękowe
incoraggiare
incoraggiare
RAMsKSxl6z7lf1
Nagranie dźwiękowe

zachęcać

R3T1F34yxgPAd1
Nagranie dźwiękowe
indebolire
indebolire
R14jAwY1xGYih1
Nagranie dźwiękowe

osłabić

Ryt3Tui1agQiQ1
Nagranie dźwiękowe
indirizzare
indirizzare
RQCqeG5hoxdCI1
Nagranie dźwiękowe

skierować

R1GnZFuBVaSvS1
Nagranie dźwiękowe
l’ingresso (m)
l’ingresso (m)
RWMSk7PxI3ZdB1
Nagranie dźwiękowe

wstęp

R1CbV4r7zoubQ1
Nagranie dźwiękowe
l'inquinamento (m)
l'inquinamento (m)
RjLrBlVNihA4x1
Nagranie dźwiękowe

zanieczyszczenie

RgzSa6Lzjiwym1
Nagranie dźwiękowe
insostenibile
insostenibile
R19ntgUVoxE1h1
Nagranie dźwiękowe

niezrównoważony (np. rozwój)

RmJ2ywkROwun51
Nagranie dźwiękowe
introdurre
introdurre
RmmOernNecs1B1
Nagranie dźwiękowe

wprowadzić

R13OmvE0WbKgO1
Nagranie dźwiękowe
invisibile
invisibile
R12v6aELtEe7G1
Nagranie dźwiękowe

niewidoczny

RwwnsCVQlpMRq1
Nagranie dźwiękowe
invivibile
invivibile
R1Is7M7TtXIJi1
Nagranie dźwiękowe

nienadający się do życia

R1VbD5OpKg6iX1
Nagranie dźwiękowe
l’itinerario (m)
l’itinerario (m)
R1HyNs3Hq63kT1
Nagranie dźwiękowe

szlak, trasa podróży

RLINLKUsKSzKT1
Nagranie dźwiękowe
la meta (f)
la meta (f)
RTcxKZDfUToWL1
Nagranie dźwiękowe

cel

R1RNL4ZdEovSC1
Nagranie dźwiękowe
migliorare
migliorare
RSLNmK5jAyjFf1
Nagranie dźwiękowe

poprawić

R1NKV200VEMJX1
Nagranie dźwiękowe
la misura (f)
la misura (f)
R1AZBe0iIpv981
Nagranie dźwiękowe

tutaj: środek

RuljmWW7hyuT11
Nagranie dźwiękowe
il monumento (m)
il monumento (m)
RpiLFj30pHJjP1
Nagranie dźwiękowe

pomnik, zabytek

R120m0j56Degt1
Nagranie dźwiękowe
nascondere
nascondere
R1JIK6zeWPYlY1
Nagranie dźwiękowe

schować, ukrywać

R4wMS4JUxGPta1
Nagranie dźwiękowe
noto
noto
R1D9fcubhdGGu1
Nagranie dźwiękowe

znany

RCz7XG4wT6YRY1
Nagranie dźwiękowe
opporsi a qc
opporsi a qc
RXRgbOwD7iSHV1
Nagranie dźwiękowe

przeciwstawiać się czemuś

R1TQG2YRVLOKf1
Nagranie dźwiękowe
il patrimonio (m)
il patrimonio (m)
R1aOHRGYgbAnJ1
Nagranie dźwiękowe

dziedzictwo

R1J4uNJPEZJEc1
Nagranie dźwiękowe
peggiorare
peggiorare
RkHTtpvlpVHEG1
Nagranie dźwiękowe

pogorszyć

R1Y79uBYnQqFt1
Nagranie dźwiękowe
più gettonato
più gettonato
RAKoicRXTwJ5z1
Nagranie dźwiękowe

najchętniej wybierany

R11UDoBtyaswq1
Nagranie dźwiękowe
proteggere
proteggere
RUu0rmYAjVlqG1
Nagranie dźwiękowe

chronić

RB0S1XAw4PwN61
Nagranie dźwiękowe
la qualità (f)
la qualità (f)
R1d6dCdkoSGqy1
Nagranie dźwiękowe

jakość

RHqLJgU8SHOUE1
Nagranie dźwiękowe
la quantità (f)
la quantità (f)
R1s9A5mhWT5sl1
Nagranie dźwiękowe

ilość

R1G7mEexpqdMU1
Nagranie dźwiękowe
rafforzare
rafforzare
R4WTvxj2Wn5sG1
Nagranie dźwiękowe

wzmocnić

RZGX68GxjSl3f1
Nagranie dźwiękowe
recuperare
recuperare
RF9MHanBsSjnf1
Nagranie dźwiękowe

odzyskać

RTbgC0dDlPlqW1
Nagranie dźwiękowe
la residente (f)
la residente (f)
R15lJJCKLc6Ab1
Nagranie dźwiękowe

mieszkanka

R169uIIjdttcM1
Nagranie dźwiękowe
il residente (m)
il residente (m)
R4BaWnI0J8m6v1
Nagranie dźwiękowe

mieszkaniec

R106BSDo7WAkU1
Nagranie dźwiękowe
responsabile
responsabile
RQuBDsTMktDDZ1
Nagranie dźwiękowe

odpowiedzialny

RovSXHDDX8sTJ1
Nagranie dźwiękowe
restrittivo
restrittivo
R190yho5sMKDZ1
Nagranie dźwiękowe

restrykcyjny

RQ144TODPKId81
Nagranie dźwiękowe
ridurre
ridurre
RIltmr8vE2y6s1
Nagranie dźwiękowe

zredukować

R1LYhkGjQ1cdQ1
Nagranie dźwiękowe
i rifiuti (plm)
i rifiuti (plm)
R16ZWaeV1zSHh1
Nagranie dźwiękowe

odpady, śmieci

R63XegHeeoJ2e1
Nagranie dźwiękowe
riguardare
riguardare
R1T1KUIYjcwqk1
Nagranie dźwiękowe

tutaj: dotyczyć

R11Gi65BnIFEv1
Nagranie dźwiękowe
la riserva (f)
la riserva (f)
RKewmWhLRkjeW1
Nagranie dźwiękowe

rezerwat

R1bBrhetTB8Gb1
Nagranie dźwiękowe
il sito (m)
il sito (m)
Rz1HZomMT8GIx1
Nagranie dźwiękowe

tutaj: miejsce

RHyXQFP0xWhwc1
Nagranie dźwiękowe
soffrire
soffrire
R15PMy3xBpNpL1
Nagranie dźwiękowe

cierpieć

RgLDM7RaxwqT41
Nagranie dźwiękowe
la sostenibilità (f)
la sostenibilità (f)
R1KFM8JIoenyb1
Nagranie dźwiękowe

tutaj: stabilność

RgcbsUXTnWsin1
Nagranie dźwiękowe
il sovraffollamento (m)
il sovraffollamento (m)
R1GH0VCK0hWCj1
Nagranie dźwiękowe

zatłoczenie

R1DDK2YMzej2J1
Nagranie dźwiękowe
sviluppare
sviluppare
R1et7liThiNKn1
Nagranie dźwiękowe

rozwinąć

RmvlIGl2z0UEQ1
Nagranie dźwiękowe
il tempio (m)
il tempio (m)
R1TX738CXB63J1
Nagranie dźwiękowe

świątynia

RaqXsENgLi5AY1
Nagranie dźwiękowe
trasmettere
trasmettere
RnOy8bRalWEE51
Nagranie dźwiękowe

przekazywać

R1Bni9ZjbVF9L1
Nagranie dźwiękowe
tutelare
tutelare
RXHDBPfHmz3nY1
Nagranie dźwiękowe

tutaj: chronić

R1WTybKlFV4A21
Nagranie dźwiękowe
verso
verso
RcJd7Ry43FSL01
Nagranie dźwiękowe

tutaj: w kierunku

R4TcaLBt83Cca1
Nagranie dźwiękowe

Bibliografia

  • https://www.treccani.it/vocabolario/neo-overtourism_%28Neologismi%29/ [dostęp 04.01.2023]

  • 1 Źródło: Giulia Fasano, Sovraffollamento turistico, oprac. Elżbieta Tomasi-Kapral, [na podstawie:] Giulia Fasano, Overtourism: Cause, Conseguenze e Soluzioni, https://ecobnb.it/blog/2019/12/overtourism-cause-conseguenze-soluzioni/ [dostęp 27.10.2022], licencja: CC BY-SA 3.0.